Trados Terminology

Gestión de terminología sencilla y segura en la nube

Gestiona la terminología en la nube

Trados Terminology es nuestra solución de gestión de terminología de última generación.

Permite subir, guardar y gestionar elementos fácilmente y de forma segura en la nube, además de compartir bases de datos terminológicas con otras personas. Con Trados Terminology, podrás asegurarte de que tu equipo de traducción al completo utiliza las bases de datos terminológicas y la terminología de un proyecto más actualizadas.

Todas nuestras soluciones basadas en la nube están estrechamente integradas con Trados Studio para que se active el reconocimiento y la verificación de términos al traducir contenido.

Descarga nuestro folleto para obtener más información sobre Trados Terminology.
Descargar el resumen del producto

Comparte fácilmente la terminología

Con Trados Terminology puedes compartir terminología fácilmente con compañeros y personas ajenas a tu organización. 

Para compartir una base de datos terminológica de forma interna, solo tienes que añadir usuarios a tu cuenta en la nube y empezar a compartir en tu organización.

Para compartir una base de datos terminológica de forma externa, crea un enlace único, indica una fecha de caducidad y especifica el nivel de acceso que tendrán los destinatarios. Puedes escoger entre acceso de solo lectura o acceso completo con la posibilidad de añadir, actualizar y eliminar términos. 

Tus compañeros o socios externos tendrán acceso a la base de datos online a través de su cuenta en la nube y podrán usarla en Trados Studio.

Ver nuestro webcast

Las bases de datos terminológicas están protegidas

En RWS nos tomamos la seguridad en serio. Por eso, al trabajar con Trados Terminology, no solo disfrutarás de las ventajas que ofrece trabajar en la nube, sino que sabrás que tus datos están protegidos.

Leer el documento técnico de seguridad

Basado en RWS Language Cloud

Trados Terminology se basa en RWS Language Cloud, una plataforma de traducción escalable creada desde cero para funcionar en la nube, que utiliza microservicios fáciles de implementar, siempre actualizados y seguros.