Caso práctico

NETGEAR logra un crecimiento global gracias a servicios de localización y tecnología

Nuestros servicios y nuestras tecnologías ayudan al equipo de localización de NETGEAR, compuesto por tres personas, a entregar más contenido sin necesidad de aumentar la plantilla.
NETGEAR logra un crecimiento global gracias a servicios de localización y tecnología

NETGEAR, una multinacional especializada en redes informáticas, ofrece soluciones de red en todo el mundo. Con el paso de los años, su equipo de localización, formado por tres miembros, ha asumido una cartera de contenido en constante crecimiento. Concretamente, ha alcanzado los 7 millones de palabras al año, y cada trabajo debe traducirse a entre 10 y 25 idiomas. El equipo no podía mantener este ritmo sin cambiar la forma en que trabajaba. 

NETGEAR quería descubrir cómo nuestras tecnologías lingüísticas y de contenidos podrían ayudarles a gestionar más contenido con los mismos recursos.

Sector:

Software de alta tecnología

Región de la empresa:

Mundial
NETGEAR Web Case Study - RWS
«Para nosotros es importante trabajar con un proveedor de servicios lingüísticos que también sea socio empresarial y que nos ayude a desarrollar nuestro uso de la tecnología para respaldar el crecimiento de la empresa. RWS es exactamente eso».
Maggie Chen, directora de gestión de programas de localización de NETGEAR

Retos

  • Pasar de un proceso manual desconectado a un flujo de trabajo automatizado 
  • Conseguir que el proceso de localización sea más eficiente 
  • Equilibrar el control centralizado de la marca con la creación de contenidos localizados

Resultados

  • Capacidad para ampliar la localización con el personal existente 
  • Ahorro de tiempo del 62 % para el equipo de localización 
  • Ahorro de costes del 77 % al aprovechar el contenido de la memoria de traducción 
  • Capacidad de ofrecer una experiencia de marca global coherente con libertad para crear contenido localizado 
  • Traducciones instantáneas para la función del chat en directo en línea