Servicios de traducción de dispositivos médicos

La traducción de información para su uso con dispositivos médicos requiere un conocimiento altamente especializado de las numerosas regulaciones que los rigen.

Además de nuestro enfoque exclusivo en el sector de las ciencias biológicas, contamos con un equipo altamente especializado de expertos en traducción y lingüistas dedicados a manejar los matices únicos de los proyectos relacionados con dispositivos médicos, incluido etiquetado, manuales de productos, patentes y más.

Servicios de traducción de dispositivos médicos

Además de nuestro enfoque exclusivo en el sector de las ciencias biológicas, contamos con un equipo altamente especializado de expertos en traducción y lingüistas dedicados a manejar los matices únicos de los proyectos relacionados con dispositivos médicos, incluido etiquetado, manuales de productos, patentes y más. Sabemos que la seguridad del paciente, el cumplimiento regulador, la calidad, la escalabilidad y el precio son las principales prioridades. Por esta razón, dedicamos una sección completa de nuestro sistema de gestión de calidad (QMS) a la traducción de contenido específico de dispositivos médicos.

Nuestros procesos de traducción con certificación ISO 13485, procedimientos habituales de evaluación de riesgos, soluciones tecnológicas y uso inteligente de memorias de traducción garantizan que nuestros clientes reciban traducciones de la más alta calidad.

Nuestros traductores experimentados desarrollan soluciones personalizadas a fin de abordar específicamente los requisitos de cada proyecto para una amplia gama de diferentes tipos de documentos en el sector de los dispositivos médicos:

  • Instrucciones de uso
  • Manuales de funcionamiento
  • Manuales de instalación
  • Documentos de cumplimiento regulador
  • Aplicaciones de software
  • Folletos informativos y etiquetas
  • Patentes
  • Procedimientos de fabricación
  • Hojas de datos

Nuestra metodología

RWS Life Sciences es el proveedor líder de soluciones de traducción para muchos fabricantes internacionales de dispositivos médicos. Hemos diseñado una gran cantidad de procedimientos operativos internos estándar para cumplir con los requisitos de los organismos reguladores europeos, asiáticos y estadounidenses para los diversos tipos de documentos que contienen información sobre dispositivos médicos. Como mínimo, todas las traducciones pasan por una serie de etapas bien definidas, que incluyen una traducción realizada por dos lingüistas altamente calificados, producción multimedia multilingüe, una edición adicional de control de calidad, una revisión final y una certificación.

Comunícate con nosotros para obtener más información
Telephone+1 (860) 727 6000