Pruebas de localización

Nuestros servicios de pruebas de localización

Nuestras soluciones de prueba incluyen una o más de las siguientes:

  • Ensayos de internacionalización (i18n): preparamos su producto para la localización mediante la búsqueda y corrección de errores en el código fuente que se podrían replicar en las versiones localizadas. El resultado es un código listo para la localización: un conjunto de archivos fuente que puede ser usado para cualquier idioma.
  • Pruebas funcionales: nuestros ingenieros se aseguran que su sitio web o el software de sus productos, funcionen tal y como se espera. Las pruebas funcionales están diseñadas para resolver fallos en las primeras fases del proceso de desarrollo del producto, como caídas, errores del sistema y enlaces rotos.
  • Pruebas de localización: después de la localización, comprobamos que los productos localizados funcionen exactamente como la versión de origen, verificando que no haya errores en el proceso de localización, como problemas de visualización o estéticos.
  • Pruebas lingüísticas: Nuestros experimentados evaluadores, que también son hablantes nativos de los idiomas de destino, revisan el producto final localizado para comprobar la calidad lingüística general y la precisión necesaria para cimentar la confianza del usuario en su marca y su producto. Comprueban y corrigen los errores lingüísticos como los errores tipográficos, la terminología incoherente o el texto truncado
  • Prueba de experiencia del usuario (UX): realizamos pruebas de UX para asegurarnos de que sus clientes puedan utilizar con éxito su producto o sitio web en todos los mercados y en todos los dispositivos. Reclutamos a usuarios naturales con varios niveles de experiencia con su marca para realizar tareas cotidianas como realizar un pago o reservar un servicio con el fin de descubrir cualquier problema de usabilidad antes de su lanzamiento global.
  • Pruebas de automatización, desarrollo y planificación: ayudamos a definir el alcance del proyecto y los requisitos de tecnología/recursos, diseñamos el plan de pruebas, integramos las pruebas en su ciclo de desarrollo de software y automatizamos las tareas manuales para realizar las pruebas de forma rentable y a tiempo.

Somos RWS

Con nuestra completa gama de servicios de prueba, ayudamos a asegurar que su producto, sitio web o software se vea, se sienta y funcione como debe ser en cada uno de sus mercados.

Contáctenos

Contáctenos para obtener más información
Telephone+44 1753 480 200