Configurar sus herramientas y procesos para el crecimiento futuro
Los procesos de sonido están en el corazón de cualquier programa de localización realmente productivo y eficiente. A medida que va creciendo, sus sistemas necesitan evolucionar para acomodar volúmenes crecientes, reducir los tiempos de entrega y reducir el costo de la localización de contenidos. El diseño y la gestión del flujo de trabajo de principio a fin, aseguran la agilidad en este vertiginoso panorama mundial y el rendimiento de su inversión en la tecnología
En RWS, sabemos de todos los procesos y herramientas lideres del sector. Podemos examinar la infraestructura que ya tiene, recomendar cómo optimizarla y luego integrar sus herramientas para crear un flujo de trabajo fluido para llevar sus productos y contenidos al mercado de la manera más rápida posible.
Así es como abordamos la gestión del flujo de trabajo.
Análisis
Todo comienza cuando analizamos las necesidades de su programa y auditamos sus flujos de trabajo y herramientas actuales de desarrollo de contenidos, traducción y localización. Luego, con la productividad y los procesos desafiantes que se avecinan, identificamos las maneras de cómo mejorar las operaciones entre las que se incluyen:
- Mejoras en los procesos
- Automatización de las tareas
- Capacitación en equipo
- Optimización de las herramientas
Optimizar
Podríamos recomendarle herramientas adicionales, pero sólo si son necesarias. El objetivo es optimizar las herramientas de las que ya dispone:
- Integraciones y personalizaciones: su sistema de gestión de la traducción (TMS) y su sistema de gestión de contenidos (CMS) pueden conectarse, agilizando el flujo entre el desarrollo de contenidos y la localización.
- Desarrollo personalizado: cuando sus herramientas no puedan hacer todo lo que usted necesita, el software personalizado o las conexiones entre sistemas pueden mejorar aún más los flujos de trabajo.
Refinar y mejorar
Proporcionamos servicios continuos, a medida que su programa cambia, para optimizar de manera continua la calidad y la agilidad, como por ejemplo:
- Consultoría de TMS: implementar un TMS es una parte crucial de la optimización y el escalado de su programa de localización para manejar un crecimiento rápido e inminente, pero elegir uno puede ser abrumador. Podemos ayudarle a definir sus necesidades, seleccionar el TMS más adecuado, implementarlo y personalizarlo, además de capacitar a sus equipos.
- Implementación de la traducción automática: una solución de traducción automática (MT) traduce el contenido automáticamente utilizando motores entrenados con su corpus traducido ya existente. Nuestros expertos en MT le ayudarán a elegir los motores adecuados, personalizar los flujos de trabajo y optimizar los procesos.
Contáctenos
