Passolo

Ediciones

Passolo está disponible en ediciones diferentes, en función de tus requisitos:

Professional Edition
Versión para un solo usuario para su uso en servidores de compilación o por parte de equipos de desarrollo o ingenieros de localización. Si las agencias de traducción utilizan su propia versión de Passolo, el gestor de localización puede exportar paquetes de traducción (proyectos parciales) para las agencias de traducción.

Team Edition
Versión para un solo usuario que pueden utilizar los gestores de localización. Los paquetes de traducción creados con Team Edition se pueden editar con la versión Translator Edition gratuita. Esto significa que se pueden enviar proyectos completos a traductores externos con una sola licencia de Team Edition.

Collaboration Edition
Versión para un solo usuario que comparte la misma funcionalidad que la versión Team Edition, pero, además, los paquetes de traducción se pueden sincronizar automáticamente con las agencias de traducción y los traductores a través de un servidor FTP o una plataforma de almacenamiento en la nube Box. Ahora las listas de cadenas de Passolo también pueden publicarse directamente en Trados GroupShare.

Translator Edition
Entorno de edición gratuito para paquetes de traducción que se han creado mediante las versiones Team Edition o Collaboration Edition. Contiene todas las funciones de traducción y producción, localización visual e integración perfecta con todas las soluciones de traducción de RWS. La versión Translator Edition no incluye las funciones de gestión de proyectos de análisis de archivos de origen o creación de archivos de destino.

Comparar productos
Seleccionar productos
Passolo
Team Edition/Collaboration Edition
Passolo
Professional Edition
Passolo
Translator Edition
Funciones de localización
Editor WYSIWYG para diálogos y menús
Editor de mapas de bits para iconos y cursores
Integraciones de editores de terceros
Funciones de actualización
Función de alineación
Función de pseudotraducción
Funciones de traducción
Traducción automática
Memoria de traducción
Glosario
Asistente de traducción
Autopropagación
Tecnología de coincidencias parciales de alta velocidad (QuickIndex) para una traducción interactiva
Búsqueda de concordancias
Búsqueda directa en Trados Studio o Trados TM Server/MultiTerm Server/Trados GroupShare
Compatibilidad con proyectos en cascada (localización con idioma pivote)
Vista de un idioma de referencia adicional
Historial completo de ediciones incluidas las versiones anteriores
Funciones de productividad
Búsqueda y sustitución de cadenas de texto
Opciones para agrupar y ocultar elementos de diálogo
Filtro de cadenas de texto
Opción para ordenar la lista de traducción
Selección múltiple
Funciones de intercambio de datos
Importación/exportación de archivos de texto (UNICODE y ASCII)
Importación/exportación de archivos CSV (UNICODE y ASCII)
Importación del glosario de Microsoft
Exportación de glosarios de Passolo
Exportación de TMX 1.4 nivel 2
Exportación/importación de XML a varios sistemas de traducción
Funciones de control de calidad
Comprobaciones seleccionables para errores comunes de localización
Comprobación de la longitud del texto y de la anchura de píxeles
Comprobación terminológica
Comprobación de coherencia para traductores
Corrección ortográfica con Microsoft Word
Funciones de proyecto
Informes y estadísticas
Creación de paquetes de traducción
Edición de paquetes de traducción
Creación de paquetes de traducción de Team Edition
Edición de paquetes de traducción de Team Edition
Creación de paquetes de traducción que puedan sincronizarse con el proyecto original a través de la carpeta de red, un servidor FTP o la plataforma de almacenamiento en la nube Box
(Solo Collaboration)
(Exportación de destino a FTP/Box)
Exportación de listas de cadenas de Passolo a formato SDLXLIFF
Publica listas de cadenas de Passolo directamente en Trados GroupShare
Incluido con Collaboration Edition, complemento opcional de pago para Team Edition
Complemento opcional de pago
Personalización y funciones automatizadas
Motor de tiempo de ejecución para macros compatibles con VBA
IDE con editor y depurador
Automatización OLE activada