SDL collabore avec Workfront pour intégrer la traduction intelligente à la gestion du travail d'entreprise

SDL (LSE : SDL), leader mondial de la création, traduction et diffusion de contenu, annonce aujourd'hui sa collaboration avec Workfront, première plateforme moderne d'applications de gestion du travail pour les entreprises. Grâce à cette relation, les solutions de gestion de la traduction de SDL pourront se connecter en toute transparence à la plateforme Workfront pour permettre aux utilisateurs de traduire rapidement du contenu dans plus de 180 langues. 

« Aujourd'hui, les marques ont besoin de pouvoir communiquer rapidement avec leurs clients sur tous les marchés, dans toutes les régions et dans toutes les langues », explique Adolfo Hernandez, PDG de SDL. « Notre intégration avec Workfront renforce notre vision et notre volonté de permettre à un plus grand nombre d'employés d'utiliser facilement les langues pour proposer des expériences locales à l'échelle mondiale, à l'heure où la localisation devient un élément central pour toutes les entreprises. » 

Fort de plus de 27 ans d'expertise en traduction et d'une grande expérience dans la rationalisation de la chaîne logistique de contenu des clients, le connecteur de SDL permet aux utilisateurs de Workfront d'accéder à un système de gestion de la traduction intelligent et sécurisé via une interface conviviale et un processus de traduction de contenu simple, pour tous les projets et toutes les tâches dans la langue du public. Les chefs de projet n'ont plus besoin de gérer des systèmes distincts pour traduire du contenu. 

Cette connexion avec les solutions de gestion de la traduction de SDL permettra aux clients de Workfront de bénéficier des avantages suivants :

• Processus de traduction simplifié : Soumettez et gérez tous les projets de traduction directement depuis Workfront. Sélectionnez et envoyez pour traduction tout type de ressource de contenu avec des fichiers de référence. L'interface facile à utiliser permet de consulter les traductions, le nombre de mots, les correspondances de mots, les coûts et les autorisations. 
• Création rapide de projets de traduction : Enrichi et doté d'une fonction de recherche dynamique, l'écran de création de projets permet aux utilisateurs de sélectionner plusieurs composants, ainsi que les langues source et cible requises pour chaque projet. 
• Lancements internationaux en temps et en heure : L'analyse des projets intégrée, les livrables, la planification, les informations sur les coûts et l'autorisation de projets... Autant de fonctions qui, associées à des processus de suivi et d'approbation des projets avec piste d'audit intégrée, permettent aux entreprises de contrôler étroitement l'état d'un projet et contribuent au respect des délais serrés. 
• Amélioration de la qualité et de l'efficacité des traductions : Les solutions de gestion de la traduction de SDL (grâce à l'utilisation de mémoires de traduction et à la gestion terminologique) améliorent la qualité de la traduction et garantissent la cohérence avec la terminologie de la marque, tout en réduisant le temps de traduction. 

En savoir plus sur les solutions de gestion de la traduction de SDL.