News

La solution linguistique intelligente de SDL permet à Alteryx de gérer et de traduire tout type de contenu au sein de l'entreprise

SDL aide ainsi Alteryx à affirmer sa stratégie de traduction

MAIDENHEAD, ROYAUME-UNI

11 févr. 2021

SDL, une société du groupe RWS Holdings plc, a annoncé aujourd'hui fournir la seule solution de gestion des projets de traduction intelligente de bout en bout disponible sur le marché à Alteryx, Inc., leader dans le domaine de l'automatisation du processus analytique. La solution vise à aider Alteryx à atteindre son objectif en matière de localisation : gérer de manière centralisée et traduire facilement tout type de contenu au sein de l'entreprise.
 
La solution linguistique intelligente offerte par SDL, qui associe son système de gestion des projets de traduction, sa technologie de traduction automatique et ses services linguistiques, permet de traduire rapidement, efficacement et à moindre coût tout type contenu au sein l'entreprise, qu'il s'agisse de nouveaux logiciels ou de nouvelles versions d'un produit, de documents marketing aux formats numériques et traditionnels, ou encore de documentation d'aide post-vente. 
 
« Alors qu'Alteryx poursuit son développement à l'échelle mondiale, il est essentiel que nous puissions suivre l'évolution rapide des besoins de l'entreprise », a déclaré Stephanie Cardwell, responsable de la localisation mondiale chez Alteryx. « SDL contribuera à l'affirmation de nos objectifs de transformation à long terme à mesure que nous poursuivrons notre croissance à l'international. »
 
Toutes les équipes d'Alteryx peuvent désormais envoyer du contenu directement à SDL pour traduction. Une fois localisé, le contenu est transmis à un relecteur interne ou à un spécialiste du domaine pour faire l'objet d'une dernière relecture. Le contenu est ensuite publié sans tarder sur les canaux appropriés, y compris sur le site Web de l'entreprise et dans la bibliothèque de ressources en ligne.
 
« Les acteurs majeurs du secteur tels qu'Alteryx doivent fournir aux clients du monde entier des contenus et expériences de dernière génération dans leur propre langue », a déclaré Thomas Labarthe, président du département responsable des services linguistiques et des technologies de RWS. « Cela peut s'avérer très complexe à mesure que l'entreprise prend de l'ampleur et se développe sur les marchés internationaux. Notre solution de traduction intelligente de bout en bout simplifie l'ensemble du processus de lancement de produits et d'interaction avec les clients du monde entier. »
 
Grâce aux équipes de traduction locales de SDL, Alteryx est en mesure de tirer parti des connaissances et de l'expertise locales lors de la traduction de contenu pour des marchés spécifiques. Cela permet à l'entreprise de conquérir rapidement et facilement de nouveaux marchés grâce à ses produits et services, tout en garantissant aux clients actuels un contenu et des expériences de qualité.
Contactez-nous

À propos de RWS

RWS Holdings plc est le premier fournisseur mondial de services linguistiques, de gestion de contenu et de propriété intellectuelle basés sur la technologie. Nous vous aidons à communiquer et à inspirer le monde entier en diffusant des contenus stratégiques adaptés à vos marchés et en vous permettant de protéger et d'exploiter vos innovations. 


Notre objectif est de vous aider à interagir efficacement avec vos clients partout dans le monde en résolvant vos problèmes linguistiques, de contenu et d'accès au marché grâce à notre intelligence globale collective, notre expertise approfondie et notre technologie intelligente. 


Parmi nos clients, nous comptons 90 des 100 plus grandes marques mondiales, les 10 plus importantes entreprises pharmaceutiques et 18 des 20 plus grands déposants de brevets dans le monde. Nous répondons aux besoins de notre clientèle, basée en Europe, Asie-Pacifique, Amérique du Nord et Amérique du Sud, et opérant dans les secteurs technologique, pharmaceutique, médical, juridique, chimique, automobile, public et des télécommunications, grâce à nos bureaux répartis sur cinq continents. 


Fondée en 1958 et basée au Royaume-Uni, la société RWS est cotée en bourse à l'AIM, le marché réglementé de la Bourse de Londres (RWS.L). 


Pour de plus amples informations, consultez : www.rws.com/fr/