Services de sous-titrage vidéo
Lorsque vous ajoutez des sous-titres à une vidéo, traduits ou transcrits dans la langue originale, votre vidéo a une incidence bien plus importante. Cela s'avère être un excellent moyen de localiser votre contenu tout en touchant un vaste public.
La transcription en sous-titre et le sous-titrage vidéo de qualité nécessitent une combinaison de technologie de pointe et d'expertise humaine, disponible chez RWS, peu importe le format de vidéo et de sous-titrage, et la langue choisis.
Ajoutez des sous-titres vidéo pour plus d'effets
Aussi performante soit la vidéo dans des contextes de vente et de marketing, elle l'est encore plus si vous ajoutez des sous-titres traduits ou des sous-titres dans la langue source.
Découvrez quatre explications dans notre infographie.
Un sous-titrage vidéo deux fois plus rapide
La valeur d'un service de sous-titrage vidéo réside dans le juste équilibre entre qualité, rapidité, praticité, évolutivité et liberté de choix. Découvrez comment nous répondons à tous ces critères en associant technologies de pointe et expertise humaine.
Pourquoi choisir RWS pour le sous-titrage vidéo
Liberté de choix
Nous vous offrons une liberté totale quant à la langue, la présentation, la quantité de contenu audio à ajouter sous forme de sous-titres ou de sous-titres transcrits et la possibilité d'activer ou de désactiver les sous-titres par le spectateur.
Évolutivité
Que votre demande soit ponctuelle ou récurrente, pour un contenu vidéo de forme courte ou longue aux besoins de sous-titrage vidéo simples ou complexes, nous nous adapterons à vos exigences.
Rapidité et praticité
Nous utilisons des processus automatisés intelligents pour garantir un service de sous-titrage fluide et rapide pour vous, de l'ingestion des vidéos à la livraison finale.
Qualité
Des sous-titres vidéo de qualité ne se résument pas à une traduction ou une transcription précises. Nous mettons à la disposition de nos collaborateurs les outils adéquats pour fournir la meilleure qualité de localisation et d'affichage des sous-titres possible.
Nous contacter
Loading...