RWS et le contenu relatif aux entreprises dans le domaine des sciences de la vie

Pour tout ce qui vous permet de proposer votre produit aux patients, nous sommes là pour gérer vos besoins de traduction. 

Notre équipe internationale d'experts linguistiques, d'experts en technologies et d'experts du domaine possède l'expérience dont les entreprises du secteur des sciences de la vie ont besoin en traduction, localisation et réglementation pour créer et traduire tout leur contenu important qui répond à vos besoins internes et de commercialisation, allant des sites Web aux documents marketing, en passant par les eLearnings, les mises à jour pour les actionnaires et les projections financières.  

Votre partenaire pour le contenu relatif aux entreprises

Translate rotate arrows
Expert en services de traduction complets du début à la fin
Lightbulb
Utilisation des technologies pour accroître l'efficacité
Globe circles
Une visibilité à l'échelle mondiale pour les entreprises internationales
Tick
Des délais de livraison tenus 99 % du temps, des traductions précises dans 99 % des cas et une solution de qualité du premier coup dans 99 % des cas

Le contenu relatif aux entreprises : un défi pour les entreprises du secteur des sciences de la vie

Les entreprises du secteur des sciences de la vie travaillent sur divers projets, chacun nécessitant l'élaboration et la traduction de contenu. Les besoins d'une entreprise en contenu multilingue ne s'arrêtent pas à la réalisation d'un essai, la soumission de documents ou l'approbation de dispositifs médicaux. 

RWS est le partenaire de confiance pour le développement, la traduction et la gestion de l'ensemble de votre contenu multilingue, quel que soit le type de contenu. 

Notre expertise couvre

Formation en ligne Le marketing et la communication Le support et l'intégration des technologies

Actualiser les connaissances de vos équipes, le plus rapidement possible.

Vous devez actualiser les connaissances de votre personnel international et dispersé à travers le monde concernant vos processus et traitements complexes et hautement réglementés. Ou bien vous devez former des sites et des patients au cours d'un essai clinique. Vous avez donc besoin d'un partenaire flexible et évolutif qui peut vous permettre d'offrir une meilleure expérience utilisateur et d'améliorer les résultats des formations pour un public international. 
 
Nous travaillons avec nos clients pour concevoir des eLearnings qui adoptent la localisation dès le début, afin qu'ils puissent offrir des expériences de formation efficaces à l'ensemble de leur public international, de manière à la fois transparente et rapide. Disposant d'une expertise approfondie du secteur et d'une expérience significative en matière de contenu des formations et des eLearnings, notre équipe de concepteurs pédagogiques et de linguistes internes comprend les nuances de chaque marché cible. Ainsi, nous pouvons fournir des supports de formation culturellement adaptés aux besoins finaux de vos utilisateurs. 
 
Nos solutions d'eLearning offrent :
  • des processus automatisés de bout en bout qui optimisent l'évolutivité et l'efficacité ; 
  • des modules d'eLearning en plusieurs langues ; 
  • la sécurité et la standardisation ; 
  • une communication et une visibilité centralisées ; 
  • tous les formats de fichiers d'outil de rédaction, y compris SCORM, HTML5 et vid ; 
  • l'intégration automatique du contenu localisé dans vos canaux numériques dans n'importe quelle langue de programmation ; 
  • une accessibilité universelle et une conformité réglementaire des expériences d'eLearning, y compris le respect des Directives d'accessibilité des contenus Web.

S'assurer que les patients et les parties prenantes du monde entier choisissent votre produit révolutionnaire

Vous avez géré la partie difficile : mettre au point un médicament, un traitement ou un dispositif médical ou de diagnostic in vitro révolutionnaire ou vital. Nous allons maintenant vous aider à commercialiser ce produit auprès de patients dans le monde entier qui pourraient bénéficier de son utilisation. 

Pour les entreprises du secteur des sciences de la vie, le marketing international est une danse compliquée entre la science et la perception. Un marketing efficace doit susciter une réaction émotionnelle tout en respectant des exigences réglementaires strictes et en communiquant avec précision des informations complexes, et ce aussi rapidement et précisément que possible. 

Nous traduisons :  

  • des publicités ; 
  • des vidéos promotionnelles ; 
  • des articles et communiqués de presse ; 
  • des newsletters et des communications client ; 
  • des annonces de produits ; 
  • des informations financières ; 
  • des informations destinées aux actionnaires ; 
  • des sites Web et des données relatives à l'activité sur les réseaux sociaux ; 
  • des lexiques et tout ce qui touche à l'image de marque de l'entreprise. 

Rationaliser les intégrations avec les plateformes technologiques essentielles à votre travail

L'intégration de diverses plateformes technologiques peut s'avérer complexe, avec des défis pour plusieurs services au sein d'une entreprise. Dans une entité multilingue mondiale, cela nécessite des considérations supplémentaires, notamment la traduction et la localisation de documents pour différents marchés. 

Ces vastes projets nécessitent une expérience significative et une étroite collaboration entre les services Informatique et RH, ainsi que des mises à jour régulières au fil des ans. RWS est le partenaire sur lequel vous pouvez compter pour assurer l'intégration en douceur des services de traduction et de transcréation dans les services partagés de votre entreprise. 

Nous appliquons votre contenu multilingue à : 

  • Intégration Veeva (partenaire certifié) ; 
  • Adobe Experience Manager ; 
  • la gestion de sites Web et des services de référencement sur les moteurs de recherche (SEO) ; 
  • toutes les principales plateformes CMS ; 
  • nos outils internes leaders sur le marché pour la rédaction et la gestion de contenu. 

Des solutions basées sur la technologie

Technical document
Rédaction de contenu
Machine Translation
Traduction et localisation
Globe connectors screen
Gestion des demandes d'homologation et des approbations internationales

Vous souhaitez en savoir plus ?

Loading...
Restez informé en suivant la page LinkedIn de RWS Life Sciences
En savoir plus