Industrie manufacturière

RWS s’engage à aider les entreprises à fournir des communications cohérentes, précises et fiables.

Nous sommes aujourd’hui le fournisseur privilégié d’un grand nombre d’entreprises industrielles internationales. Nos traducteurs et interprètes spécialistes de l’industrie manufacturière assurent des prestations dans toutes les langues.

Nous vous proposons des solutions linguistiques sur mesure pour le cycle de vie complet du processus de fabrication, des projets de recherche et développement au respect des objectifs réglementaires et de conformité, en passant par la commercialisation et le marketing international via des supports très variés, toujours au service de la croissance de votre activité.

Respect des limites de caractères strictes pour les commandes d’interface

Le premier fabricant mondial de machines de tri optique fait appel à RWS pour la traduction de ses manuels d’utilisation, afin de garantir sécurité et efficacité de fonctionnement dans chaque pays de destination.

Nous traduisons également les commandes des écrans de l’interface utilisateur. Afin de respecter les restrictions de caractères imposées, nos ingénieurs contrôlent la longueur de chaque chaîne, tandis que nos traducteurs veillent à rester concis.

Documents de garantie traduits en plus de 30 langues

Depuis neuf ans, nous accompagnons l’un des principaux fournisseurs de tableaux interactifs dans le cadre de ses ventes à l’exportation en traduisant les documents de garantie de ses produits dans plus de 30 langues.

« RWS a joué un rôle clé dans la réalisation d’un projet très complexe en huit semaines. La société a traduit, relu et mis en page de nombreuses fiches techniques de l’anglais vers le norvégien, le coréen, le vietnamien, le français, l’allemand et le néerlandais. Nous avons ensuite confié la vérification finale des documents à nos contacts locaux par mesure de sécurité, et nous avons reçu d’excellents retours sur la qualité et la précision du travail effectué. Nous sommes très satisfaits de cette collaboration avec les équipes de RWS et recommandons vivement leurs services. »

  • Nous contacter