Point sur les initiatives de RWS face au COVID-19

Point sur les initiatives de RWS face au COVID-19

La communauté scientifique mondiale ne néglige aucune piste pour trouver de nouveaux traitements et, à terme, un vaccin contre le COVID-19. Bien que les essais prennent du temps, les autorités mettent tout en œuvre pour accélérer le processus visant à s’assurer de l’innocuité et de l’efficacité de tout nouveau médicament.

RWS fait tout ce qui est en son pouvoir afin de soutenir les efforts mondiaux de lutte contre le COVID-19. Parmi ses principales initiatives, citons notamment :

  • La mobilisation, à titre bénévole, de sa communauté mondiale de chercheurs afin d’identifier et d’examiner les recherches scientifiques antérieures susceptibles d’être utilisées par les laboratoires pharmaceutiques cherchant à mettre au point des vaccins ou traitements contre le COVID-19.
  • La traduction rapide des nouveaux protocoles de formation afin d’accélérer la mise en place de l’équipement médical vital dans les régions affectées lorsque les techniciens ne peuvent pas s’y rendre.
  • L’accélération du processus de traduction des études cliniques critiques, sans en compromettre la sécurité, afin de faciliter le lancement de médicaments qui s’annoncent prometteurs aux fins de la lutte contre le COVID-19.
  • L’accompagnement de la transition d’une collecte d’informations en face-à-face à une collecte sous forme téléphonique et en ligne, afin de pouvoir poursuivre les essais cliniques en cours et d’en lancer de nouveaux tout en respectant les mesures de distanciation sociale.
  • Le versement d’un don au nouveau fonds COVID-19 de « Translators without Borders » visant à financer la traduction de documents essentiels dans des langues sous-représentées, la surveillance de la désinformation sur les médias sociaux ou encore la création et la mise à jour d’une banque terminologique concernant spécifiquement le COVID-19.

Les aspects linguistiques et de localisation constituent un élément crucial du développement et de l’utilisation, chaque jour de l’année, d’un équipement et de médicaments susceptibles de sauver des vies. La propagation du COVID-19 à un rythme exponentiel en est la manifestation flagrante.