Conseils

Nos services de conseils internationaux

  • Conseils en stratégie de localisation : votre stratégie internationale doit être soutenue par une compréhension au niveau local. Nous sollicitons les personnes, les processus et les technologies appropriés pour vous accompagner dans des domaines tels que la conception et l’optimisation des processus de localisation, la stratégie linguistique, la mise en place de programmes de localisation et les programmes de gestion de la qualité.
  • Conseils en stratégie de contenu : afin de vous aider à optimiser vos contenus à localiser, nous vous recommandons des solutions éditoriales et technologiques pour dépasser les éventuelles difficultés, comme la formation de vos rédacteurs, en vue de créer un contenu source réduisant au maximum vos efforts de localisation.
  • Conseils en qualité : notre équipe de qualité et nos architectes de solutions se concertent autour des activités clés comme la stratégie d’évaluation électronique des résultats cliniques (eCOA), les procédures centralisées, l’amélioration de la qualité, la traduction automatique et les automatisations et processus de qualité.
  • Conseils en technologie : nos experts en technologie peuvent vous aider à trouver, à évaluer, à mettre en œuvre et à gérer les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur), les systèmes de gestion de contenu (CMS), les systèmes de gestion des traductions (TMS) et les solutions de traduction automatique (MT) appropriés pour répondre à vos besoins en internationalisation uniques. Nous proposons également la formation des utilisateurs.

 

Nous sommes RWS, et nous conseillons des entreprises de renommée internationale. Nos équipes d’architectes de solutions dédiés et nos conseillers expérimentés peuvent vous apporter les meilleures pratiques, les processus solides, les infrastructures technologiques et la gestion des flux de travail dont vous avez besoin pour optimiser vos efforts de localisation. Quelle que soit l’expertise dont vous avez besoin pour réussir à l’international, notre équipe pluridisciplinaire est à votre disposition.

Nous contacter

Nous contacter
Telephone+33 (0)1 39 23 11 95