Traduction de brevet

Qualité stricte

RWS propose des services de traduction de brevets de qualité supérieure et s’assure que vous êtes prêt pour vos dépôts de brevets dans toutes les langues nécessaires. Nous avons lancé le développement des processus de contrôle qualité comprenant des procédures solides et indépendantes.

Sécurité éprouvée

Nous travaillons avec des organisations de toutes tailles, des services de PI d’entreprise de multinationales majeures à des cabinets juridiques renommés, en passant par des inventeurs plus petits. Nos processus stricts protègent votre portefeuille de PI.

Solutions personnalisées

Nous fournissons des traductions de PI répondant à vos exigences de qualité, d’un service premium à des fins de publication ou de contentieux à un service standard aux fins purement informatives, comme la comparaison de technologies ou de concurrents.

Nos services de traduction

Faites-nous confiance, nous avons 60 ans d’expérience. Offrez-vous l’expérience de nos experts qualifiés.

Nous disposons d’un réseau de traducteurs locaux et de plus de 250 traducteurs et réviseurs qualifiés et spécialisés en interne. Nos réviseurs spécialisés vérifient rigoureusement l’exhaustivité, la précision de la terminologie et du contenu, et la conformité aux exigences de dépôt nationales de votre portefeuille de PI.

Nous pouvons traduire :

  • les documents d’art antérieur ;
  • les actions d’Office ;
  • les procédures d’opposition et la correspondance ;
  • les avis écrits par des autorités de recherche internationales.

Notre technologie

Parmi d’autres technologies, nous exploitons la puissance des outils de mémoire de traduction qui stockent le texte précédemment traduit sous la forme de segments réutilisables. Les services de mémoires de traduction vous offrent :

  • des économies supplémentaires ;
  • des traductions plus homogènes ;
  • un plus grand respect des délais de livraison.

Nous sommes RWS, le premier fournisseur de traduction à avoir reçu la certification ISO 9001.

La principale entreprise de services pour la propriété intellectuelle (PI) dans le monde.

Découvrez nos autres services pour la propriété intellectuelle et comment nous soutenons la prise de décision à travers le cycle de vie complet de la propriété intellectuelle.

Nous contacter

Nous contacter
Telephone+33 (0)1 39 23 11 95