Test de localisation

Nos services de test de localisation

Nos solutions de test comprennent un ou plusieurs des services suivants :

  • Test d’internationalisation (i18n) : nous préparons votre produit à la localisation en détectant et en corrigeant les bugs du code source susceptibles de se reproduire dans les versions localisées. Vous obtenez ainsi un code prêt pour la localisation, c’est-à-dire un seul ensemble de fichiers sources exploitables dans toutes les langues.
  • Test de fonctionnalité : nos ingénieurs vérifient le bon fonctionnement de votre site Web ou de vos produits logiciels. Le test de fonctionnalité est conçu pour corriger les défauts au début du processus de développement du produit, notamment les pannes, les erreurs système et les liens rompus.
  • Test de localisation : après la localisation, nous vérifions que les produits localisés fonctionnent de la même manière que la version source et nous cherchons les erreurs pouvant découler du processus de localisation, comme des problèmes d’affichage ou d’esthétique.
  • Test linguistique : nos testeurs expérimentés, natifs des langues cibles, révisent le produit final et localisé pour assurer la qualité et la précision linguistiques globales nécessaires à la consolidation de la confiance des utilisateurs dans votre marque et votre produit. Ils recherchent et corrigent les problèmes linguistiques tels que les erreurs de frappe, les incohérences terminologiques ou le texte manquant.
  • Test de l’expérience utilisateur (UX) : nous effectuons des tests de l’UX afin de garantir que vos clients peuvent utiliser votre produit ou site Web dans tous les marchés et sur tous les appareils. Afin de détecter les problèmes d’utilisation avant la production globale, nous recrutons de véritables utilisateurs dont le niveau d’expérience avec votre marque est varié, afin de réaliser des tâches du quotidien telles que le paiement ou la réservation d’un service.
  • Planification, développement et automatisation de test : nous contribuons à la définition des exigences en termes de technologies/ressources et de champ d’application du projet, à la conception du plan de test, à l’intégration du processus de test à votre cycle de développement logiciel et à l’automatisation des tâches manuelles afin de gagner du temps et de l’argent.

Nous constituons RWS

Grâce à notre gamme complète de services de test, nous vous aidons à garantir que votre produit, site Web ou logiciel se présente et fonctionne de la même manière dans chacun de vos marchés cibles.

Nous contacter

Nous contacter
Telephone+33 (0)1 39 23 11 95