Gestion des flux de travail

Configurez vos outils et processus pour votre croissance future

Tout programme productif et de localisation efficace se fonde sur des processus solides. Au fil de votre développement, vos systèmes doivent évoluer pour accueillir des volumes croissants, diminuer les délais de production et réduire le coût de la localisation de contenu. La conception et la gestion de flux de travail de bout en bout assurent une certaine agilité dans ce contexte mondial au rythme effréné, ainsi qu’un retour sur votre investissement technologique.

Chez RWS, nous connaissons tous les outils et processus majeurs du secteur. Nous pouvons jeter un œil à votre infrastructure actuelle, vous recommander des solutions d’optimisation et intégrer ensuite vos outils pour créer un flux de travail fluide afin de placer vos produits et votre contenu rapidement sur le marché.

Voici notre approche de la gestion des flux de travail.

Workflow Management

Analyser

Nous commençons par analyser les besoins liés à votre programme et à auditer vos outils et flux de travail de localisation, de traduction et de développement de contenu actuels. Ensuite, en gardant à l’esprit les enjeux des processus et de la productivité, nous identifions des méthodes pour améliorer les opérations, notamment :

  • l’amélioration des processus ;
  • l’automatisation des tâches ;
  • la formation des équipes ;
  • l’optimisation des outils.

Optimiser

Nous pouvons vous recommander d’autres outils, uniquement si nécessaire. L’objectif consiste à optimiser les outils que vous possédez déjà via les services suivants :

  • Intégrations et personnalisations : vos système de gestion des traductions (TMS) et votre système de gestion de contenu (CMS) peuvent être reliés, rationnalisant ainsi le flux entre la localisation et le développement de contenu.
  • Développement de contenu : lorsque vos outils ne vous apportent pas tout ce dont vous avez besoin, des logiciels personnalisés ou des connexions entre les systèmes peuvent améliorer vos flux de travail.
Workflow Management Optimize
Workflow Management Refine_Improve

Affiner et améliorer

Nous fournissons des services continus à mesure que votre programme se transforme afin de toujours les optimiser pour plus de qualité et d’agilité, par exemple :

  • Conseils en TMS : la mise en œuvre d’un TMS est primordiale pour la rationalisation et la mise à l’échelle de votre programme de localisation afin de gérer la croissance rapide et imminente. Toutefois, son choix peut être difficile. Nous pouvons vous aider à définir vos exigences, à sélectionner le TMS le plus adapté et à le personnaliser, tout en formant vos équipes.
  • Déploiement de la traduction automatique : une solution de traduction automatique (MT) traduit automatiquement le contenu en utilisant des moteurs alimentés grâce à votre corpus de traductions existant. Notre équipes d’experts en MT vous aidera à choisir les bons moteurs, à personnaliser les flux de travail et à optimiser les processus.

Nous constituons RWS

Nos experts collaborent avec les plus grandes entreprises du monde pour optimiser, automatiser et connecter les processus et les flux de travail technologiques en vue de révolutionner leurs programmes de localisation. Contactez-nous pour en savoir plus sur nos solutions pour vous aider à obtenir le meilleur ROI à partir de votre ensemble d’outils et à accélérer vos délais de mise sur le marché.

Nous contacter

Nous contacter
Telephone+33 (0)1 39 23 11 95