Multi-Cultural Legalese: A Translations Company Speciality

David Hetling 12 Sep 2024 2 mins

In this global era, you have a greater need for professional legal translation services than ever before. RWS knows and understands that legal translation is about much more than simply finding the “most appropriate words.” Translated text must be constructed with precision, clarity, and elegance. Translators possess the specialized skills and comprehensive knowledge to produce translations that have all these characteristics. 

Poor legal translations can delay deals, damage relationships and render documents invalid. A misplaced comma can cost you a great deal of time and money. Because you don’t want to experience setbacks, you need to choose the right translation company—one that takes a strategic approach to legal translation. 

Take into consideration the multi-cultural legal system deviations in legalese. At RWS, we strive to deliver translations that help your company function seamlessly in whatever language you need to do business in. The goal: to provide you with translations that minimize your potential liabilities and risk exposure. 

You invest a great deal of time and money in negotiating contracts. Let a specialist provide you with translated documents of the superior quality that reflect the high standards you uphold as you do business in the global world.

Tags
Legal
David Hetling
Author

David Hetling

Marketing Director for Regulated Industries at RWS
David is Marketing Director for Regulated Industries at RWS. Working closely with sales teams, he builds on RWS's strong heritage in regulated industries to position our products and services against the particular language and content management challenges faced by regulated businesses.
 
Prior to joining RWS, David was Head of Alliances and Marketing at D4t4 Solutions plc, a provider of software and managed services for data capture and management. David has also held senior marketing roles at Oracle Corporation and Bull Information Systems.
 
David holds a BA (Hons) in Marketing from Bournemouth University and is a Member of The Chartered Institute of Marketing.
All from David Hetling