Filing-ready patent translations you can trust

Get high-quality, cost-effective patent translations delivered with speed and consistency. Powered by a unique blend of human expertise and cutting-edge technology, we help you protect your ideas worldwide.
Let's talk

Built for global success

When it comes to patent translation, there’s no room for error. That’s why you need confidence that translations are always complete, accurate and compliant. Our ISO-certified patent translation services combine human expertise with advanced technology to deliver outstanding quality every time.

We’re trusted by law firms and in-house legal teams the world over. In fact, 18 of the top 20 applicants at WIPO choose to work with us.

  • 250+ in-house translators and language specialists
  • 250+ subject matter specialisms
  • 900m IP-related words translated annually
  • 150+ languages covered
Find out more

Our technology

Genuine Intelligence: human expertise meets AI

Genuine Intelligence: human expertise meets AI

Our approach, known as Genuine Intelligence™, combines the best of human expertise with advanced IP-trained AI technology.

We have over 200 in-house patent translators with expertise in a subjects like biotech, automotive engineering and computing. They are native speakers with extensive knowledge of the language of patents, and understand the requirements of patent offices around the world.

Their work is supported by our patent-trained machine translation engines and our translation memory (TM) technology.

Machine Translation

Machine Translation

Our AI neural machine translation engines are specifically trained to be fluent in the language of patents and IP. This targeted training approach results in better quality output and reduces the amount of post-editing effort required by our patent expert linguists to make your document filing ready. These efficiencies can then be passed onto you in the form of lower translation rates, without compromising on quality.

Translation Memory

Translation Memory

Translation Memory stores previously translated content in reusable segments, providing cost savings of up to 35%. You’ll also benefit from faster turnaround times and greater consistency across documents. And the more you translate with us, the more you save.

All text is reviewed by our experts for completeness, accuracy and compliance with national filing requirements.

Inovia: One platform. Global reach.

Inovia: One platform. Global reach.

Ready to file internationally? With our inovia platform, you can manage patent translations and foreign filings in one place, seamlessly and efficiently. inovia can be integrated into your own IP management system enabling you to complete multiple tasks in a matter of minutes.

With inovia you can:

  • Translate and file in over 150 languages
  • Benefit from cost savings via our vast filing network, or integrate your own agent relationships
  • Get instant estimates, simplified ordering and status updates for full transparency
  • Simplify your workflow with one trusted partner
Find out more

Beyond patents

Need to translate licensing agreements, legal documents, or technical reports? Our IP translation service covers it all, including court-ready translations that meet legal standards.
Find out more

Delve deeper

eBook: Is your patent translation provider delivering the best possible service?

Case study: Syngenta Crop Protection achieves cost reductions of up to 46% with specialist patent translation service

eBook: Five tips for optimizing IP translations
Need a quote? Want to place an order?
Learn more

Enquire today

Loading...

Frequently asked questions

RWS’s patent translation service stands out due to the deep expertise of our translators, coupled with our use of cutting-edge technologies. This enables us to deliver outstanding quality and consistency while driving down cost. Our translators specialize in over 250 technical disciplines and have extensive knowledge of the language of patents.
We rely on expert human patent translators to deliver high-quality patent translation services. While we use advanced technology to support efficiency, every patent translation is reviewed and refined by professionals with subject-matter expertise. This ensures the technical accuracy and legal reliability.
We ensure technical accuracy in our patent translations by assigning projects to patent translators with specialized knowledge in the relevant field. Each patent translation undergoes a multi-step review process, including terminology checks and quality control by senior linguists. Our patent translation service is built on precision, consistency, and subject-matter expertise.
Yes, we are fully equipped to manage large-scale patent translation projects. Our global network of professional patent translators and scalable workflows allow us to deliver high-volume patent translations efficiently and on time. Whether you need hundreds or thousands of documents translated, our patent translation services are designed to meet your needs without compromising quality.
Our patent translators have expertise that spans a wide range of industries, including pharmaceuticals, biotechnology, engineering, electronics, telecommunications, and more. Our patent translation service matches each project with translators who have deep knowledge of the specific industry, ensuring accurate and contextually appropriate translations.