SDL collabora con Workfront per portare la traduzione intelligente nella gestione del lavoro aziendale

SDL (LSE: SDL), leader globale nella creazione, traduzione e distribuzione dei contenuti, ha annunciato in data odierna la sua collaborazione con Workfront, la prima moderna piattaforma applicativa per la gestione del lavoro a livello aziendale. Grazie a questo rapporto di collaborazione, le soluzioni di gestione delle traduzioni di SDL si integreranno senza difficoltà con la piattaforma Workfront, offrendo agli utenti la possibilità di tradurre velocemente contenuti in oltre 180 lingue. 

"Al giorno d'oggi, i marchi devono essere in grado di interagire in modo rapido con i clienti in qualsiasi mercato, area geografica e lingua", afferma Adolfo Hernandez, CEO di SDL. "L'integrazione con Workfront rafforza la nostra visione e il nostro obiettivo costante di fornire a un numero sempre maggiore di dipendenti la possibilità di utilizzare con facilità le lingue per offrire esperienze locali su scala globale, in particolare quando la localizzazione diventa un elemento essenziale per l'attività delle aziende". 

Frutto di oltre 27 anni di esperienza nel settore della traduzione e di una vasta esperienza nell'aiutare i clienti a semplificare la catena di fornitura dei contenuti, il connettore di SDL offrirà agli utenti di Workfront la possibilità di accedere a un sistema di gestione delle traduzioni sicuro e intelligente, con un'interfaccia di facile utilizzo e un processo semplice che consente di tradurre contenuti nella lingua del pubblico di destinazione per tutti i progetti e le attività. I project manager non dovranno più gestire sistemi diversi per tradurre i contenuti. 

La connessione con le soluzioni di gestione delle traduzioni di SDL offrirà ai clienti di Workfront i seguenti vantaggi:

• Processo di traduzione semplificato: tutti i progetti di traduzione saranno inviati e gestiti direttamente da Workfront. È possibile selezionare qualsiasi asset dei contenuti e inviarlo in traduzione insieme ai file di riferimento. Un'interfaccia di facile utilizzo consente di rivedere le traduzioni, effettuare i conteggi delle parole, individuare le corrispondenze, calcolare i costi e gestire le autorizzazioni. 
• Preparazione rapida dei progetti di traduzione: una schermata completa per la preparazione dei progetti con funzionalità di ricerca dinamica offre agli utenti la possibilità di selezionare più componenti e le lingue di origine e di destinazione richieste per ciascun progetto. 
• Lanci globali tempestivi: le funzionalità integrate di analisi dei progetti, definizione dei prodotti finali, pianificazione, definizione dei costi e autorizzazione dei progetti, unite al monitoraggio dei progetti e ai processi di approvazione con procedura di verifica integrata, aiutano le aziende a mantenere un controllo rigoroso sullo stato dei progetti e a rispettare le scadenze più serrate. 
• Maggiore qualità ed efficienza della traduzione: grazie all'uso di memorie di traduzione e alla gestione della terminologia, SDL Translation Management migliora la qualità della traduzione e garantisce una maggiore coerenza della terminologia del marchio, riducendo inoltre il tempo dedicato all'attività di traduzione. 

Ulteriori informazioni sulle soluzioni di gestione delle traduzioni di SDL.