RWS lancia Trados Studio 2022

L'ultima versione include centinaia di aggiornamenti e offre ai professionisti della traduzione maggiore flessibilità e la possibilità di diventare ancora più produttivi

Chalfont Saint Peter, Regno Unito
5/26/2022 9:00:00 AM
L'ultima versione dello strumento di traduzione assistita (CAT) leader del settore si basa su una lunga tradizione di innovazione e attenzione alle diverse esigenze dei professionisti della traduzione. Trados Studio 2022, ora disponibile, offre una sincronizzazione migliore che mai tra l'applicazione desktop e la piattaforma cloud, include centinaia di aggiornamenti in risposta alle richieste degli utenti e gestisce ancora più tipi di file.
 
"L'ultima versione di Trados Studio supporta la nostra visione per l'intero portafoglio Trados", spiega Daniel Brockmann, Principal Product Manager, RWS. "Abbiamo esaminato ciò che i nostri clienti desiderano da uno strumento di traduzione assistita e il modo in cui lavorano come singole persone, in team e come aziende, e abbiamo sviluppato Studio per renderli ancora più produttivi oggi e domani, indipendentemente dalla modalità di lavoro scelta."
 
Novità di Trados Studio 2022

  • Accesso più semplice alle funzionalità cloud: Trados Studio 2022 semplifica il lavoro da qualsiasi luogo, utilizzando qualsiasi dispositivo, con nuove procedure guidate per lo spostamento di progetti, memorie di traduzione e termbase dall'applicazione desktop al cloud. L'abbonamento al cloud, precedentemente noto come Trados Live Essential, è ora incluso in modo permanente senza costi aggiuntivi, consentendo agli utenti di Studio di scoprire il potenziale del cloud o di lavorare su una combinazione di desktop e cloud con i propri ritmi. 
  • Sono supportati ancora più tipi di file: con l'aggiunta di nuovi tipi di file agli oltre 50 già supportati, Trados Studio è ora lo strumento ideale per la gestione di una varietà di progetti ancora più ampia e consente ai team e alle aziende di traduzione di espandere l'offerta dei propri servizi. Alcuni tipi di file sono supportati tramite le app disponibili nell'AppStore RWS integrato, incluso il nuovo tipo di file Excel multilingue utilizzato per la localizzazione di videogiochi e altri casi di utilizzo. 
  • Centinaia di nuovi aggiornamenti: nuove funzioni e miglioramenti innovativi rendono Trados Studio l'unico strumento in grado di gestire qualsiasi attività o progetto di traduzione. Una nuovissima "Manager View", disponibile come funzione beta, offre ai traduttori un modo completamente nuovo di lavorare con progetti e file. Inoltre, l'Online Editor, una delle nostre funzionalità cloud più sofisticate, ha visto centinaia di aggiornamenti nel corso dell'ultimo anno, che lo hanno reso più simile a Studio in termini di potenza.
Trados Studio è apprezzato da 270.000 traduttori e dall'80% della community della localizzazione. Da oltre 30 anni aiuta traduttori e fornitori di servizi linguistici a tradurre più velocemente, garantire una qualità costante e ridurre le attività amministrative. 
 
Fate clic qui per ulteriori informazioni su Trados Studio 2022.
Contattateci
Contatti