La nostra storia.


 

 

La nostra storia

Language Weaver è stata una tecnologia pionieristica nel campo della traduzione automatica e RWS è orgogliosa di restituire al marchio il posto che merita come parte integrante della più grande azienda tecnologica e di servizi linguistici al mondo. 

Language Weaver unisce la nostra tecnologia di intelligenza artificiale alla nostra competenza linguistica per aiutare le aziende a coprire l'"ultimo miglio" nel percorso di evoluzione della traduzione automatica.

Il percorso

Language Weaver è stata fondata nel 2002 come spin-out della University of Southern California. Ha trasferito la tecnologia di traduzione automatica all'avanguardia dal laboratorio di ricerca alle organizzazioni che devono affrontare sfide reali legate ai dati multilingue. 

Analogamente, Iconic Translation Machines è stata fondata nel 2012 come spin-out della Dublin City University, svolgendo un ruolo pionieristico nella traduzione automatica di domini specifici e divenendo in seguito il primo fornitore commerciale di traduzione automatica neurale nel 2016. 

Language Weaver è stata acquisita da SDL nel 2010 ed è diventata il fulcro del software di traduzione automatica di SDL. 

Entrambe le organizzazioni sono entrate a far parte di RWS nel 2020 e i loro percorsi si sono intrecciati. Il percorso dal laboratorio allo sviluppo di soluzioni avanzate per i clienti è stato lungo e proficuo per entrambi i team e li ha ricondotti al nome "Language Weaver".

Le origini del nome

Language Weaver è un omaggio a Warren Weaver, uno dei padri della traduzione automatica. Il dottor Weaver propose per la prima volta l'idea di utilizzare i computer per "decodificare" o "decriptare" la lingua in un famoso memorandum nel 1947! 

Il nome rispecchia anche il funzionamento della tecnologia, nel senso che le parole in una lingua si fanno strada tra i livelli di una rete neurale per trovare significato in un'altra lingua. 

Mentre SDL e Iconic mettono insieme team e tecnologie, noi stiamo anche sviluppando nuove soluzioni ai problemi di oggi, fornendo ai nostri clienti soluzioni di tecnologia linguistica all'avanguardia.

Language Weaver oggi

Language Weaver sta affrontando l'"ultimo miglio" nella traduzione automatica adattando la tecnologia alle problematiche aziendali e alle specifiche dei contenuti. Adottiamo un approccio ottimizzato incentrato sulla tecnologia, in cui l'essere umano può essere un linguista, ma anche un esperto in materia nella pubblica amministrazione, in uno studio legale o in un'altra azienda, per risolvere le sfide legate ai contenuti multimediali e concludere il percorso con successo.

Iscrivetevi alla newsletter

Loading...