RWSのサービス

• コンテンツ制作：動画やインタラクティブコンテンツの編集、オーサリング、デザインに加え、ローカリゼーションと外国市場への進出に備えたコンテンツの最適化も行います。
• コンテンツの管理と公開：お客様がコンテンツの管理、公開、分析に使用しているツールとエンタープライズレベルの翻訳管理テクノロジーを組み合わせることにより、プラットフォームやターゲット地域に応じたコンテンツの自動化、管理を実現します。
• コンテンツの保守：コンテンツを更新することにより、その鮮度や適性、ブランド色を維持するだけでなく、ビジネスの国際的成長に伴うサービスや製品ポートフォリオの変更にも対応します。
• 音声とテキスト：RWS社内のプロ仕様の制作スタジオで100を超える言語のナレーションを収録します。 ナレーション以外にも、字幕やテキスト読み上げなどの低価格のオプションをポストプロダクション時に追加できます。
• マルチメディア戦略とエンジニアリング：市場調査やアンケートを実施して、各国向けのマルチメディア戦略を決定してから、訴求力のある動画やマルチメディアコンテンツのローカライズ、開発、テストを行います。設計、音声録音、字幕、テキスト読み上げにも対応します。

関連サービス

お問い合わせ