RWSを選択するメリットとは?

RWSを選択するメリットとは?

RWSの使命は、企業が一貫して正確かつ信頼性の高いコミュニケーションを提供できるように支援することです。

人々をつなぎ、御社が顧客にアプローチする手助けすることが、私たちの仕事です。弊社はお客様がより機動的かつ効率的、そして収益性の高い活動ができるようサポート致します。

弊社では60年にわたり世界有数の言語サービス業者として、特定の分野に関する知識や規制要件に関する知識だけではなく、様々な業界における専門知識を提供しています。

RWSの品質

弊社では、正確で効果的なビジネスコミュニケーションの重要性を理解し、厳格な品質保証システムの下、すべての作業に関して監視およびフィードバックプロセスを確立しています。また、RWSは1992年当時、ISO 9001の認定を受けた初めての言語サービス企業でもあります。

RWSのソリューション

私たちはお客様のご要望を細かい所まで十分に理解し、それに最も適した柔軟性のあるソリューションを提供します。お客様のチームの一員として業務に携われることに誇りを持っています。

RWSのスタッフ

機動的かつ素早い対応ができるように、弊社ではいくつかのビジネスユニットに分かれています。

すべてのプロジェクトは、プロジェクトチームの専任スタッフが単一窓口となり、合理化されたサービスでプロジェクトの管理を行います。

翻訳者

弊社では社内およびフリーランスの翻訳者および通訳者が在籍しています。150か国以上の言語に対応し、広範囲にわたるエリアをカバーをしています。

  • 弊社の社内翻訳者は翻訳者として平均14年間の経験を積んでいます
  • 翻訳者は母国語への翻訳のみを行います
  • 翻訳者は関連するテーマの専門知識に基づいて各プロジェクトに選ばれます
  • 弊社では、外部翻訳者および通訳者から構成されるチームで大規模なプロジェクトや短納期プロジェクトに対応できる人材と柔軟性を確保しています

RWSのテクノロジー

弊社では合理化、高効率、低コストを実現するために、常に最先端技術を活用することを重要視しています。

  • 翻訳管理: 弊社のワークフロー管理およびポータルソリューションを利用し、お客様は翻訳プロセスを追跡および監視することができます
  • 用語管理: プロジェクト専用の用語集ツールやスタイルガイドを作成、管理し、すべてのメディアで一貫性のある文章スタイルを確保します
  • 翻訳メモリ(TM): 翻訳メモリを活用し、翻訳者の作業効率を高めることでコストを削減します。長期的な翻訳作業において翻訳の一貫性を確保します
  • 校正ツール: 簡単に利用できるオンラインプラットフォームにアクセスし、レビューや承認プロセスを簡素化します
  • 安全なお客様専用ポータル: お客様のファイル伝送やご注文管理には専用ポータルをご利用頂けます
  • セキュリティ: 弊社ではデータの安全性に対して責任感のある姿勢で取り組み、お客様の要望に応じてセキュリティ対策を個別に講じています
  • 機械翻訳 (MT): 弊社ではSMT(実装統計的機械翻訳)およびNMT(ニューラル機械翻訳)ソリューションを提供しています。お客様のご要望に合った翻訳方法を見つけるために、メリット、実現可能性および理想的なアプローチを評価することができます

登録して最新情報を受け取る

リソース

  • お問い合わせ