銀行/金融サービス

細部への気配りが、価値を持つ

企業も個人も、コミュニケーションの途絶、複雑なソフトウェア、扱いにくいハードウェア、わかりにくい説明書を嫌います。お金の管理にかかわるものなら、なおさらです。

金融サービス業界でトップをとるには、安全かつスムーズに利用できるツールを提供する必要があります。 顧客の関心を引きつつ必要な情報を提供するには、検索エンジンで簡単に見つけられる魅力的なWebサイトを構築する必要があります。 また、顧客をサポートするには、オンラインヘルプや動画などのユーザーサポートコンテンツを、各地域のマーケットに向けてカスタマイズすることが重要です。

イベント、会議、交渉の場には、十分なスキルと専門知識を身に付けた通訳のエキスパートが必要になります。 さらに、地域ごとの支払方法や通貨換算への対応も必要です。

これらすべての課題をクリアするのは、実際気の遠くなるような作業になるでしょう。

 Photo of buildings

すべての課題に、お客様だけで立ち向かう必要はありません。 RWSでは、金融サービス業界をリードする企業向けに、以下のようなサービスを提供しています。

ソフトウェアローカリゼーション:最適化や翻訳に加え、分析、ビルドエンジニアリング、マスタリング、バグ修正などのエンジニアリング業務を行います。
翻訳:翻訳やデスクトップパブリッシング(DTP)に加え、動画、FAQ、オンラインヘルプ、ユーザー生成コンテンツなどの制作を行います。
スペシャリストによる通訳:株主総会、トレーニングコース、交渉、カンファレンス、財務セミナーなど、あらゆる規模のイベントに対応します。
グローバルデジタルマーケティング:市場調査、グローバルなソーシャルメディア戦略、多言語にわたる検索エンジン最適化(SEO)と検索エンジンマーケティング(SEM)、デジタルコンテンツの作成に加え、コンテンツの効果測定の分析とレポートを提供します。

金融業界のローカリゼーションには、確かな専門知識が必要であることを熟知しているRWSでは、金融サービス分野を専門とする言語スペシャリストを世界中の主要マーケットに擁しています。

Icon of a paper bill

金融サービス、商品、コンテンツをローカライズして、グローバルに顧客ベースを拡大したいとお考えなら、 ぜひRWSにご相談ください。 信頼性の高い、地域化されたスムーズなエクスペリエンスを実現する、成果を上げるソリューションをご提案します。

お問い合わせはこちらから

RWSは、フォーチュン1000に名を連ねる大手ソフトウェア企業や製品メーカーをはじめ、 世界中の 有名企業との お取引があります。

お客様のビジネスも、RWSがサポートします。お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ
Telephone+1-800-276-1664