エネルギー

スピーディにグローバルリーチを拡大

製品に関わるあらゆるコンテンツを効果的に管理しつつ、自社の知的財産を守り、新興市場の発展やセキュリティ問題のトレンドについていくためには、効率性と業界に関する専門知識が必要です。

RWSがご紹介するパートナーは、エネルギー産業での経験が豊富なエキスパート翻訳者にのみ翻訳を依頼しますので、安心してお任せいただけます。 お客様の既存のプロセスに、RWS独自のワークフローとツールをシームレスに統合することで、海外市場での知的財産管理を効率化しつつ、最大限のスピード、コスト効率、品質で翻訳を提供します。

エネルギーグローバリゼーションサービス

  • 技術翻訳:製品データや詳細なプロセスレポートからカタログやEHS情報に至るまで、あらゆるローカライズでRWSが何より重視しているのが、スピード、精度、一貫性です。 さらに詳しく見る
  • 人事関連資料の翻訳:トレーニングビデオ、研修資料、eラーニングコース、多言語の人事資料を翻訳します。 さらに詳しく見る
  • 法務翻訳:法律関連の書類(ポリシー、監査、コンプライアンス、契約など)は、必ず専門家の翻訳者が担当します。 さらに詳しく見る
  • マーケティングのローカリゼーションとトランスクリエーション:Webサイトからマーケティングコンテンツ、広報資料に至るまで、単なる翻訳にとどまらない、ターゲット市場に合わせたトランスクリエーションを行います。 さらに詳しく見る
  • 知的財産サービス:知的財産を守ります。 RWSは、グローバル知的財産サービスにおける世界トップクラスのエキスパートです。 国際特許出願を自動化したり、特許をさまざまな言語に翻訳したり、特許検索サービスやデータベースサービスを提供したりしています。 さらに詳しく見る
  • その他にも、機械翻訳の試験的導入と本番導入、Webサイトのローカリゼーション、通訳、多言語DTPなどのサービスを提供しています。

RWSを選ぶべき理由

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

豊富な経験と専門性を備えたRWSの翻訳者が、いつでも高精度・高品質の翻訳を提供します。

Technology

RWSのグローバルチームが、最新のテクノロジーと実績のあるプロセスを組み合わせて、大規模かつ迅速に正確性と一貫性に優れたソリューションを提供します。

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

RWSは、ISO 9001と業界標準に基づいた品質評価の枠組みを利用してエネルギー業界の言語品質の向上を推進しています。

RWS proprietary IP tools

独自の知的財産ツールを通じた最先端の豊富な特許サービスで、さまざまな市場で正確な情報に基づいた意思決定を行うために欠かせない情報を提供します。

グローバル知的財産サービスと高品質の翻訳で世界的なシェアを拡大したいとお考えなら、RWSにお任せください。

各分野のエキスパート、実績のあるプロセス、革新的なテクノロジーの絶妙の組み合わせによる包括的なソリューションで、世界中の顧客とつながることができます。

お問い合わせ

お問い合わせ
Telephone+81 (0) 3 4563 5900