テクノロジー

RWSのグローバリゼーションサービス

  • 技術文書の翻訳:ソフトウェアやユーザーインターフェイスのローカリゼーションから、ユーザーマニュアル、サービスマニュアル、FAQなどの技術文書の翻訳まで、あらゆる翻訳要件を管理します。
  • ソフトウェアのローカリゼーションとエンジニアリング:インストール版、SaaS型、クラウドベース、モバイルアプリなど、どんなソフトウェアでも、インターナショナリゼーションを通じた最適化、コンテンツの翻訳、エンジニアリング、バグ修正を行います。
  • Webサイトのローカライズと検索エンジン最適化(SEO):Webサイトのローカライズ、エンジニアリング、テストを行った後に、検索で確実にヒットするように、キーワードの調査とローカリゼーション、ペイパークリック(PPC)広告のローカリゼーション、Webページの最適化といった作業を行います。
  • プロセスの最適化:より高レベルなローカリゼーションを実現するため、ワークフローの検証と改善、技術コンサルティング、ツールの統合、機械翻訳(MT)の導入などのサービスを提供します。
  • 知的財産サービス:グローバル知的財産サービスにおける世界屈指のエキスパートとして、国際特許出願を自動化したり、特許をさまざまな言語に翻訳したり、特許検索サービスを提供したりしています。

RWSのテクノロジーサービス

  • クラウド移行:Azure、AWS、Googleクラウドなど、すべての主要なクラウドプロバイダーにわたる経験を有します。 お客様に最適なプロバイダーを選定し、統合プロセスを推進します。
  • DevOps:開発やIT運用、品質工学、セキュリティなど、これまで部門別に縦割りで運用されていた役割を統合し、より優れた信頼性の高い製品やサービスを生み出します。
  • デジタル変革:最新のテクノロジーを活用したデジタル変革戦略の定義と実施を支援し、常に競合他社の一歩先を行くようにします。
  • デジタルエクスペリエンスプラットフォーム(DXP):顧客ライフサイクルの管理を改善するために、適切なテクノロジーを使用してデジタルコンテンツの管理と配信を簡素化します。 RWSのDXPサービスは、あらゆるチャネルでシームレスかつ魅力的な体験を提供することで、従来のコンテンツやWebエクスペリエンス管理システムをさらに一歩進めます。
  • ロボティックプロセスオートメーション(RPA):カスタマイズされたソリューションを提供し、データの取得、解釈、応答などのビジネスプロセスやタスクを自動化したり、他のシステムとデジタルでコミュニケーションを取れるようにします。
  • 人工知能(AI):人工知能を構築して活用することで、より優れたビジネス成果をもたらすための支援をします。 当社のAIソリューションには、人的エラーを排除し、ビジネス活動の自動化によりパフォーマンスを向上させるインテリジェントな技術が含まれています。
  • 高度なアナリティクス:当社のアナリティクスサービスは、業務パフォーマンスについてリアルタイムのインサイトを提供するツールでお客様を支援します。 これらのツールには、需要予測、資産維持、財務分析、在庫最適化などがあり、データ利用による戦略立案にさらに効果的に役立ちます。
  • モバイルファースト:高品質でスケーラブルなモバイルソリューションを、消費者向け、企業向け、相手先ブランド名製造(OEM)向けアプリケーションに展開する、統合サービスを提供しています。
  • チャットボット、拡張現実(AR)、仮想現実(VR):AR、VR、チャットボットの力を活用し、自動化と個々のお客様へのエンゲージメントのバランスが取れたテクノロジーベースのプラットフォーム構築を支援します。
  • 設計主導型ソリューション:お客様のビジネス目的、ターゲット層、システム要件に合わせたオーダーメイドの設計プランを作成します。 デザイン戦略は、企業または消費者をターゲットにしたプロジェクトから期待される影響とそのビジネスダイナミクスをマッピングすることでカスタマイズし、確実に望ましい成果が得られるようにします。

RWSを選ぶべき理由

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

RWSは、ISO 9001と業界標準に基づいた品質評価の枠組みを利用し、テクノロジー業界を含む様々な業界向けに、オンサイト、オフサイト、オフショアで言語品質の向上を推進します。

RWS proprietary IP tools

RWSは、フォーチュン500に名を連ねる著名企業や、IT企業のビッグ5からご愛顧いただいており、投資利益率を高める測定可能なサービスの成果を生み出しています。

RWS proprietary IP tools

独自の知的財産ツールを通じた最先端の豊富な特許サービスで、さまざまな市場で正確な情報に基づいた意思決定を行うために欠かせない情報を提供します。

Technology

RWSのグローバルチームが、最新のテクノロジーと実績のあるプロセスを組み合わせて、正確性と一貫性に優れたソリューションを提供します。

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

RWSのグローバルな言語や分野のエキスパートが、いつでも高精度・高品質の翻訳を提供します。

グローバル市場へのさらなる進出を、RWSの包括的なIPサービス、高精度・高品質の翻訳、革新的な技術ソリューションがサポートします。

各分野のエキスパート、実績のあるプロセス、専門的技術の絶妙な組み合わせによる包括的なソリューションで、世界中の顧客とつながることができます。

お問い合わせ

お問い合わせ
Telephone+44 1753 480 200