テクノロジー

グローバル市場の心強いナビゲーター

RWSはソース言語やターゲット言語に関する専門知識とテクノロジー分野の高度なスキルを備えた人材を擁しており、スムーズな処理でスピードアップとコスト効率化を実現する革新的なソリューションを実現します。 また、特許処理を効率化する独自のツールも提供しています。

テクノロジー業界向けグローバリゼーションサービス

  • 技術文書の翻訳:ユーザーマニュアル、サービスマニュアル、FAQなどの翻訳に加え、ソフトウェアやユーザーインターフェイスのローカリゼーションもお任せください。 さらに詳しく見る
  • ソフトウェアのローカリゼーションとエンジニアリング:インストール版、SaaS型、クラウドベース、モバイルアプリなど、どんなソフトウェアでも、インターナショナリゼーション(i18n)を通じた最適化、コンテンツの翻訳、エンジニアリング、バグ修正を行います。 さらに詳しく見る
  • Webサイトのローカライズと検索エンジン最適化(SEO):Webサイトのローカライズ、エンジニアリング、テストを行った後に、検索で確実にヒットするように、キーワードの調査とローカライズ、クリック課金型広告のローカライズ、Webページの最適化といった作業を行います。 さらに詳しく見る
  • プロセスの最適化:より高レベルなローカリゼーションを実現するため、ワークフローの検証と改善、技術コンサルティング、ツールの統合、機械翻訳(MT)の導入などのサービスを提供します。 さらに詳しく見る
  • 知的財産サービス:RWSは、グローバル知的財産サービスにおける世界屈指のエキスパートです。 国際特許出願を自動化したり、特許をさまざまな言語に翻訳したり、特許検索サービスを提供したりしています。 さらに詳しく見る
  • その他にも、トランスクリエーションや翻訳資産管理などのサービスを提供しています。

RWSを選ぶべき理由

  • RWSのグローバルチームが、最新のテクノロジーと実績のあるプロセスを組み合わせて、正確性と一貫性に優れたソリューションを提供します。
  • RWSは、ISO 9001と業界標準に基づいた品質評価の枠組みを利用してテクノロジー業界の言語品質の向上を推進しています。
  • RWSは、Fortune 500に名を連ねる著名企業や、IT企業のビッグ5からご愛顧いただいています。
  • 世界各地の言語や専門分野のエキスパートが、いつでも高精度・高品質の翻訳を提供します。
  • 独自のIPツールを通じた最先端の豊富な特許サービスで、さまざまな市場で正確な情報に基づいた意思決定を行うために欠かせない情報を提供します。

グローバル市場へのさらなる進出を、RWSの包括的なIPサービスと高精度・高品質の翻訳がサポートします。

各分野のエキスパート、実績のあるプロセス、革新的なテクノロジーの絶妙の組み合わせによる包括的なソリューションで、世界中の顧客とつながることができます。

お問い合わせ

お問い合わせ
Telephone+81 (0) 3 4563 5900