メディア/エンターテインメント

ボーダレスなデジタル時代を生き抜くために

デジタルメディアの差別化は簡単ではありませんが、頼りになる言語パートナーと組むことが、世界中の人々の注目を集めてロイヤルティの高い利用者を増やすことにつながります。 RWSのトランスクリエーション、マルチメディアローカリゼーション、ソーシャルメディアモニタリングなどのサービスと、ターゲット市場に関する豊富な専門知識を活用して、あらゆるタッチポイントで顧客を満足させ、顧客の期待に応えるデジタル体験を創出しましょう。

グローバルコンテンツサービス

  • コンテンツローカリゼーション:大容量コンテンツ、ユーザー生成コンテンツ、マルチメディアコンテンツなど、ありとあらゆるコンテンツを「成果を上げる」コンテンツにします。 さらに詳しく見る
  • トランスクリエーション:単なる翻訳ではなく、原文と同じインパクトを保ちつつ、世界各国の文化に合わせてマルチメディアマーケティングコンテンツを再構築します。 さらに詳しく見る
  • ソーシャルメディア戦略:各地のユーザーの嗜好を知り尽くしたターゲット市場担当チームが、グローバルなソーシャルメディア戦略の実行をサポートします。 さらに詳しく見る
  • グローバルSEO/SEM対策:RWSのグローバルSEO/SEMサービスを利用すれば、世界中の市場でトラフィックを獲得して、サイト訪問者を見込み客に変えられるようになります。 さらに詳しく見る
  • 機械翻訳:大量のコンテンツを迅速に配信するため、RWSが適切な翻訳エンジンの選定、導入、トレーニングをサポートします。 さらに、翻訳エンジンを最大限に活用していただくためのワークフローの構築も行います。 さらに詳しく見る
  • UX最適化:さまざまなアイデアをテストし、データに基づいて最適な意思決定を常に行えるようにサポートします。 これにより、カスタマーエクスペリエンスとコンバージョン率の向上が見込めます。 さらに詳しく見る
  • コミュニティの管理:最適なソーシャルメディアチャネルの特定、ソーシャルコンテンツの作成、ユーザー行動のモデレーションで、コミュニティ構築をサポートします。 また、ブランドや商品がターゲット市場でどのように受け止められているかについて、センチメント分析も行います。
  • その他にも、字幕や吹き替え、Webサイトグローバリゼーション、コンテンツ制作などのサービスがあります。

RWSを選ぶべき理由

Technology

RWSのグローバルチームが、最新のテクノロジーと実績のあるプロセスを組み合わせて、大規模かつ迅速に正確性と一貫性に優れたソリューションを提供します。

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

RWSは、ISO 9001と業界標準に基づいた品質評価の枠組みを利用して、メディア/エンターテインメント業界の言語品質の向上を推進しています。

RWS proprietary IP tools

RWSは、Fortune 500に名を連ねる著名企業や、IT企業のビッグ5からご愛顧いただいています。

適切なチャネルとタイミングで、最適なコンテンツを世界中のオーディエンスに届けたいとお考えでしたら、RWSにお任せください。

充実した言語ソリューションで世界を股にかけた成長を支えます。

お問い合わせ

お問い合わせ
Telephone+81 (0) 3 4563 5900