旅行/ホスピタリティ

デジタル世界で世界中の旅行者を惹き付けましょう

顧客向けコンテンツには、予約機能からカスタマーサービスまで、さまざまなものがあります。たとえば、Webサイト、施設の説明、レビュー、支払いオプションなども顧客向けコンテンツです。 膨大な量のコンテンツの1つ1つを工夫することが、顧客に快適に利用していただき、顧客の信頼を獲得し、顧客のエクスペリエンスの質を高めることにつながります。 実績に裏付けられたRWSのワークフローとテクノロジーを活用して、戦略的に世界へ進出しましょう。

旅行ローカリゼーションサービス

  • 翻訳:カタログ、ニュースレター、商品解説書、契約書、FAQなど、グローバル市場向けの高品質で正確な翻訳なら、RWSの各分野のエキスパートにお任せください。 さらに詳しく見る
  • コンテンツ制作:RWSのライターとエディターのチームが説明文、旅行日記、ブログ記事、ソーシャルコンテンツ、動画、マーケティング資料など、売上の拡大と固定客の獲得につながるさまざまなコンテンツを制作します。 さらに詳しく見る
  • WebサイトのローカリゼーションとSEO対策:RWSは、モバイルを含むオンラインコンテンツの翻訳、構築、テストを支援し、 オンラインでの顧客獲得を後押しします。 さらに詳しく見る
  • コミュニティの管理:最適なソーシャルメディアチャネルの特定、ソーシャルコンテンツの作成、ユーザー行動のモデレーションを通じて、コミュニティ構築をサポートします。 また、ブランドや商品がターゲット市場でどのように受け止められているかについて、センチメント分析も行います。
  • コンテンツのメンテナンス:既存のアセットを更新したり、別のメディアで再利用したりするのは、膨大な手間を要する作業です。 RWSが提供するワークフローソリューションを利用すれば、あらゆるアセットの更新や修正を効率的に管理できます。 さらに詳しく見る
  • また、音声検索への最適化、マルチメディアのローカリゼーション、さらにユーザー投稿レビューのような大容量コンテンツへの機械翻訳の導入など、多様なサービスを提供しています。

RWSを選ぶべき理由

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

RWSには、旅行/ホスピタリティ業界で求められる、さまざまな文化に精通した言語、特定分野、ターゲット市場のエキスパートが揃っています。

Technology

最新のテクノロジーと実績のあるプロセスを組み合わせて、正確性と一貫性に優れたソリューションを提供します。

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

RWSは、ISO 9001と業界標準に基づいた品質評価の枠組みを利用して言語品質の向上を推進しています。

高品質の翻訳で世界中の旅行者の関心を引きたいとお考えなら、RWSにお任せください。

各分野の専門家、実績あるプロセス、革新的なテクノロジーの絶妙の組み合わせによる包括的なソリューションで、世界中の顧客との距離を縮めることができます。

お問い合わせ

お問い合わせ
Telephone+81 (0) 3 4563 5900