電気通信

パーソナライズされた快適な顧客エクスペリエンス

世界中どこでも、消費者が求めるのは使いやすく、わかりやすく、支払いが簡単な商品やサービスです。 消費者が抵抗を感じることなく利用できるようにするためには、消費者の母国語で商品やサービスを提供することが欠かせません。 とはいえその前の段階として、ビジネスを守るために、進出先の国の市場の特許に関する要件を満たさなければなりません。

RWSの包括的な知的財産サービスとグローバリゼーションサービスが、商品やコンテンツのグローバル進出の基盤を確かなものにします。

電気通信ローカリゼーションサービス

  • 技術文書の翻訳:トレーニングマニュアル、製品仕様書、EHS情報などの翻訳に加え、ソフトウェアやユーザーインターフェイスのローカリゼーションもお任せください。 大量のコンテンツを迅速に配信するための機械翻訳の導入もサポートします。 さらに詳しく見る
  • マーケティング資料やコーポレートコミュニケーションの翻訳:グローバル市場に向けた発表、マーケティングキャンペーン、請負見積書、製品カタログ、Webサイト、デジタルコンテンツ、プレスリリースなどのコンテンツを翻訳します。 さらに詳しく見る
  • 人事関連資料の翻訳:トレーニング資料、研修文書、eラーニングコース、ビデオ、アプリなどのコンテンツの高品質な翻訳を通じて、世界各地の従業員の教育、意識向上、安全確保に貢献します。 さらに詳しく見る
  • 知的財産サービス:知的財産資産を守ります。 RWSは、グローバル知的財産サービスにおける世界トップクラスのエキスパートです。 国際特許出願を自動化したり、特許をさまざまな言語に翻訳したり、特許検索サービスを提供したりしています。 さらに詳しく見る
  • その他にも、SEO/SEM対策や、ソフトウェアのローカリゼーションとテストといったサービスも提供しています。
Technology

RWSのグローバルチームが、最新のテクノロジーと実績のあるプロセスを組み合わせて、正確性と一貫性に優れたソリューションを提供します。

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

RWSは、ISO 9001と業界標準に基づいた品質評価の枠組みを利用して電気通信業界の言語品質の向上を推進しています。

RWS proprietary IP tools

RWSは、Fortune 500に名を連ねる著名企業や、IT企業のビッグ5からご愛顧いただいています。

RWS proprietary IP tools

独自の知的財産ツールを通じた最先端の豊富な特許サービスで、さまざまな市場で正確な情報に基づいた意思決定を行うために欠かせない情報を提供します。

グローバル知的財産サービスと高品質の翻訳によって事業の基盤を世界に広たいとお考えなら、RWSにお任せください。

各分野のエキスパート、実績のあるプロセス、革新的なテクノロジーの絶妙の組み合わせによる包括的なソリューションで、世界中の顧客とつながることができます。

お問い合わせ

お問い合わせ
Telephone+81 (0) 3 4563 5900