RWSについて

会社の紹介

RWSは、テクノロジーを駆使した翻訳サービス、コンテンツ管理サービス、知的財産サービスを提供するリーディングプロバイダです。RWSは、ビジネスに不可欠なコンテンツを大規模に配信し、アイデアとイノベーションの保護と実現を可能にすることで、お客様が世界中の人々とつながることを支援します。 

グローバルブランド上位100社のうちの90社、製薬会社上位10社、世界中の大手特許事務所20社のうち18社と仕事を行っています。

Take global content and ideas further

  • 翻訳テクノロジーとサービス

  • コンテンツ管理

  • 知的所有権サービス

  • テクノロジーサービス

SDL

RWSのローカリゼーション、翻訳、およびトランスクリエーションサービスは、翻訳管理テクノロジー、機械翻訳ツール、翻訳生産性ツールとともに、あらゆる規模の企業が世界中の顧客にリーチできるようにサポートします。 

RWSの社内翻訳者は、当社がお客様に提供するのと同じ高度なテクノロジーによってサポートされているため、ライフサイエンス、金融サービス、法律などの規制の厳しい業界を含む複数の業界で一貫性があり質の高い体験を提供できます。

詳細はこちら

RWSのコンテンツ管理テクノロジーは、企業が大量の多言語コンテンツを作成、管理、翻訳し、あらゆるデジタルデバイスに配信できるよう支援します。 

このテクノロジーは、共同作業に適したコンテンツ管理、知識管理、ヘッドレス配信プラットフォームの総合的なポートフォリオを通じて、人、プロセス、情報を結び付けます。

TridionまたはContenta Publishing Suiteの詳細をご確認ください

RWSの知的所有権(IP)サービスは、イノベーションのライフサイクルと、IPの作成、保護、適用、収益化を通じて企業をサポートします。RWSは、業界最高レベルの質の高い特許翻訳、国際特許申請サービス、最先端のIP調査サービスを提供しています。 

特許翻訳者と翻訳担当者、パラリーガルと管理者、特許アナリストと特許リサーチャーから成るグローバルチームが、大手特許事務所、法律事務所、研究機関と協力しています。

詳細はこちら

RWSのテクノロジーサービスチームは、お客様のデジタル変革プロジェクトを支援します。シームレスな顧客体験、ビジネス効率、実用的なインサイトを提供し、投資から飛躍的なビジネス上の成果を得ることに重点を置いています。 

このチームに含まれる高度な資格を持つグローバルなグループは、専門知識を持つエキスパート、プロジェクトマネージャー、テクニカルアーキテクト、UI/UX設計者、開発者、品質エンジニアで構成されています。

詳細はこちら

信頼できる会社

言語におけるRWSの比類のない経験は、60年以上にわたって培われてきたもので、当社のDNAの一部となっています。この経験を業界トップクラスの翻訳およびコンテンツ管理テクノロジーと組み合わせることで、コンテンツやアイデアを世界中の顧客に届けることができます。これは、スマートなテクノロジー、深い専門知識、グローバルインテリジェンスを通じて行っています。 

また、クライアントベースは、ヨーロッパ、アジア太平洋、北南米に広がり、テクノロジー、製薬、医療、金融サービス、法律、化学、自動車、行政機関、電気通信の各分野を網羅しています。

規制業界のエキスパート

RWSは、ライフサイエンスマネージドヘルスケア金融サービス法律業界の翻訳ニーズに精通したローカリゼーションチームを擁しています。これらの業界では、特定の形式、用語、規制要件に準拠する必要のあるコンテンツタイプが非常に増加しています。 

専門分野での経験と、安全で適切に管理されたローカリゼーションプロセスを有する当社は、規制業界のお客様に、グローバルコンテンツが常に正確で一貫性があり、コンプライアンスに準拠しているという安心感をお届けします。

継続的な関係

RWSの卓越した従業員は、お客様との約束を果たすことで、お客様の信頼を勝ち取ってきました。お客様は、私たちが築いた関係を大切にしています。お客様との関係は、常に期待を上回ることへの揺るぎない決意に基づいて構築されています。 

プロジェクトが大きすぎることや専門的すぎることはありません。当社の従業員は、重要で機密性の高い大量のコンテンツをサポートし、納期どおりに予算内で提供する信頼できる存在です。

従業員の能力を最大限に引き出す環境

5つの大陸に存在するRWSの7,000人以上の従業員は、貴重な資産です。従業員の専門知識、行動、コミットメントが当社のブランドを特徴づけています。 

誰もが優れた能力を発揮するよう奨励されるような、多様性に富んだインクルーシブな環境を推進し、潜在能力を最大限に発揮するために必要なサポート、トレーニング、ガイダンスを提供します。

世界各地の
RWSオフィス

オフィスを確認
RWSファミリーにぜひご参加ください。成功するためのツールをご提供します。