グローバルコンテンツの作成、管理、翻訳、配信で世界をリードするSDLが、「Exporting Is GREAT」キャンペーンで翻訳サービスを提供するパートナーになりました。このキャンペーンは、英国国際通商省（DIT：Department for International Trade）が主催するもので、英国の中小企業の魅力を世界にアピールすることを目的としています。
このパートナーシップは、DITの前身であるUK Trade and Investment（UKTI）から続くSDLとの関係がベースになっています。UKTIは、SDLがメイデンヘッドの小規模企業から、世界38か国55か所にオフィスを構え、従業員3,000名を抱えるグローバル企業になるのを助けてくれました。
SDLは、DITがグローバル成長を適切に促進できるように、Exporting Is GREATと連携し、オンライン上で世界中の顧客にアピールするための知識を企業に提供します。SDLのMarket Reach Calculatorは、コンテンツと翻訳方法を分析して、世界のオーディエンスとコミュニケーションする最適な方法を導き出します。企業はこれを利用して、次の輸出機会に役立つ最も効果的な戦略を探ることができます。
DITのExporting is GREATキャンペーンは、より多くの企業が海外へ販路を開けるようにサポートすること、また、既存の輸出業者のさらなる成長を支援することを目的としています。DITのデジタルプラットフォーム（great.gov.uk）は、取引と投資の窓口です。英国の企業、国際バイヤー、国際投資家、オンライン市場を引き合わせる場となっています。
SDLは、25年以上の経験を活用してこの素晴らしい取り組みをサポートします。英国中の小規模ながら成長著しい企業顧客の微妙なニュアンスに細かく配慮したデジタルエクスペリエンスを実現することで、英国企業のビジネスの飛躍的な成長を支援します。
SDLのSMB部門VPであるRob Gorbyは次のように語ります。「Exporting Is GREATのオフィシャルパートナーに選ばれたことを大変うれしく思います。デジタル環境が発展している現在、企業は、国際社会で存在感を高めるだけでなく、個人や地域レベルで人とつながる必要もあります。私たち自身の成長と同様に、より多くの企業が世界で可能性を広げていくのを見るのが楽しみです」
Trade and Export Promotionの国務大臣であるRona Fairhead氏は次のように述べています。「SDLとのパートナーシップを更新でき、うれしく思います。現在、SDLが追加したもう1つの素晴らしいツールが、英国企業の国際貿易に役立っています」
Exporting Is GREATについて
1.国際通商省（DIT）は、英国と世界の繁栄を確保するため、国際規模の取引および投資の促進や資金調達、自由貿易の擁護に取り組んでいます。国際経済部門として、次のような役目を担っています。
- 政策、販促活動、金融の専門知識を取りまとめ、取引や投資の障壁を打破し、企業の成功をサポートします
- EU離脱に伴い、英国独自の新しい貿易政策の枠組みを構築します
- 英国との取引や投資を世界に呼びかけます
- 英国の製品やサービスに世界の関心が集まるようにします
2.240万人以上がgreat.gov.ukにアクセスしています。また、3,300社以上の英国企業が、英国企業と世界のニーズをマッチングする政府のFind a Buyerサービスに登録しています。
3.Exporting is GREAT（EIG）キャンペーンは、海外へ向けて商品やサービスを販売する英国企業を刺激し、サポートするものです。great.gov.ukでは、英国企業が、輸出機会へのリアルタイムでの応募、専門家のアドバイスや取引サービス、トレーニングの利用、イベントへの参加を行うことができます。