RWSが世界最先端のAI翻訳ソリューション「Language Weaver Pro」をリリース

英国メイデンヘッド
3/25/2026 9:00:00 AM

グローバルAIソリューション企業であるRWS(RWS.L)は、エンタープライズレベルの強力なAI翻訳ソリューションである「Language Weaver Pro」のリリースを発表しました。同ソリューションは、正確でコンテキストに沿った安全な翻訳を大規模に提供します。Language Weaver Proは、ベンチマークテストにおいて、32言語中31言語で1位となり、主要なAI翻訳ツールを上回る成績でAI翻訳の新たな標準を確立しました。 

これまで企業や政府機関は、消費者向けAI翻訳に頼らざるを得ないという問題を抱えてきました。これらはスピードこそ速いものの、正確性・流暢さ・データセキュリティの面で十分とは言えません。

Language Weaver Proは、こうした課題を根本から解消します。Language Weaver Proは、RWSが提供する最先端のAI翻訳ソリューションです。ビジネスクリティカルなコンテンツ向けに構築された、1,000億超のパラメータを持つ本番環境最大級の専用翻訳モデルで、セキュリティを最優先する大手エンタープライズAI企業Cohereと共同開発されました。Language Weaver Proは、本日から利用可能です。ミッションクリティカルな導入に求められるセキュリティとガバナンスに加え、他社よりもさらに一段高い品質を提供します。 

人間主導の自動ベンチマークテストでは、事実に基づくコンテンツと、より難易度の高いマーケティング関連コンテンツを対象として分析が行われました。その結果、Language Weaver Proは、主要なAI翻訳ツール(DeepLやGeminiなど)を上回り、文レベル・段落レベルの双方で一貫して優れた精度と流暢さを発揮することが確認されました。

Benjamin Faes

「多くのAI翻訳は、一見それらしい言葉を提示しますが、肝心の意味を捉えきれていません。Language Weaver Proは、そのギャップを埋める初のAI翻訳ソリューションです。言葉だけでなく、文化、コンテキスト、コンプライアンスまで理解できるよう構築されています」

RWS、CEO、Ben Faes

RWSの言語インテリジェンス機能のご紹介

言語インテリジェンス機能には、Cohereの機械翻訳エキスパートと共同開発した最先端の多言語AIモデルと、RWSが長年培ってきた言語に関する専門知識、そして安全な言語テクノロジーが組み合わされています。規制が厳しく複雑なグローバル環境向けに、拡張性と高品質を兼ね備えたAI翻訳を提供します。
Aidan Gomez

「RWSは、企業翻訳の可能性をさらに広げています。Cohereの安全な最先端AIテクノロジーを基盤とすることで、人々や企業の実際のコミュニケーションのあり方を反映しながら、言語の垣根を超えて意味やニュアンス、コンテキストを捉えることができます。高品質な翻訳は、国境をまたいで事業を展開するグローバル企業にとって不可欠なインフラです」

Aidan Gomez氏、Cohere CEO兼共同創設者
言語インテリジェンス機能の中心となるのが、Language Weaver Pro — 企業コンテンツをより深く理解することができる高度なAI翻訳ソリューションです。Language Weaver Proは、Tradosポートフォリオにネイティブに統合されているため、リンギストや組織は、ローカリゼーションプロセス全体を通して、すでに使用しているツールからこの強力な機能に簡単にアクセスできます。