動画字幕制作サービス
たとえば翻訳や元の言語のキャプションなど、動画に字幕を追加すると、動画の効果はさらに大きなものとなります。字幕はすばらしいローカライズ方法であるだけでなく、視聴者へ与える影響にも優れているのです。
高品質な動画字幕制作には、最先端のテクノロジーと人間の専門知識が融合しています。RWSなら、どんな形式の動画や字幕にもご希望の言語で対応することが可能です。
字幕を追加してインパクトのある動画に
動画は多くの場合、セールスやマーケティングにおいて強力な手法になりますが、キャプションや字幕を追加すると、その効果はさらに強まります。
インフォグラフィックで、その4つの理由をご確認ください。
50%高速化された動画字幕
動画字幕サービスの価値は、品質、スピード、利便性、拡張性、選択肢のバランスが適切に保たれていることにあります。最先端のテクノロジーと人間の専門知識を組み合わせて、これらすべてをどのように実現しているかをご確認ください。
RWSの動画字幕サービスをおすすめする理由
選択肢
言語や体裁、キャプションや字幕として追加するオーディオの量、視聴者がオン／オフを切り替えられるかどうかなどを柔軟に設定できます。
拡張性
一度限りの要件や継続的な要件、短編または長尺の動画コンテンツ、シンプルあるいは複雑な動画字幕のニーズなど、さまざまなご要望に対応します。
スピードと利便性
RWSの字幕サービスでは、インテリジェントな自動化プロセスを使用して、動画の取り込みから最終配信まで、スムーズかつ迅速な対応が可能です。
品質
高品質な動画字幕制作には、正確な文字起こしや翻訳はもちろんですが、ほかにも多くの大切なことがあります。RWSは、字幕のローカリゼーションと表示を最高の品質で実現するための適切なツールを取り揃えています。
お問合せ
Loading...