業界別ソリューション

コミュニケーションのエキスパートである当社は、コンテキストが極めて重要であることを認識しています。そのため、ほぼすべての業界を網羅する経験豊富な専任チームを擁しています。 

こうした専門知識をお客様に合わせて提供することで、グローバルコンテンツが効果的で、特定のフォーマット、用語集、規制要件に準拠しているという安心感をお客様にお届けします。

ライフサイエンス

ライフサイエンス、医学研究、および医薬品開発業務受託機関（CRO）に対応した当社の専門ランゲージ・コンテンツソリューションおよびCOAを利用することで、プロセスの効率化、翻訳コストの削減、市場投入期間の短縮を実現できます。

法務

電子情報開示、M＆A申告、IPドキュメント、契約書、マーケティング資料など、急速に拡大する翻訳作業に対応できるよう、あらゆる法律業務における多言語コンテンツの課題を解決します。

政府機関向けソリューション

公共・情報・防衛・法執行機関向けのプロフェッショナルランゲージ・コンテンツ管理ソリューションが、政府の多言語コンテンツ要件に対応します。

金融サービス

RWSのコンテンツおよび言語ソリューションは、金融サービス機関の特定のニーズをサポートし、世界中のあらゆる言語でお客様と最高の関係を築くことができます。

マネージドケア

言語と能力の両方の壁を越え、自信を持ってコミュニケーションを行えます。RWSはソリューションと専門性を活用して、Annual Enrollment Period（AEP）の期間中に限らず、年間を通してお客様の翻訳とコンプライアンスのニーズに対応しています。

航空宇宙・防衛

S1000D向けのパブリッシングスイートは、民間航空機と防衛機器での厳しい要求に対応し、製品ライフサイクル全体（納品後の維持を含む）の生産性と効率性を向上させます。

工業生産

RWSの包括的な翻訳・コンテンツソリューションを利用すると、コストの削減と効率性の向上を図りながら、成熟した俊敏なソフトウェアプラクティスを採用することで、バリューチェーン全体のニーズに対応できます。

ハイテクソフトウェア

企業向けソフトウェアやハードウェア、ITサービス、ソーシャルメディア、ゲーム、オンラインアプリケーション、マルチメディア、生産性向上アプリケーション、クラウドコンピューティング、モバイルデバイスなどに特化した言語・コンテンツソリューションを提供することで、市場の需要や商品速度の短縮に対応できます。

小売・eコマース

RWSの翻訳サービスと翻訳テクノロジーは、ターゲットオーディエンスのニーズに合わせたeコマースのローカリゼーション戦略により、小売業者のグローバルな成功をサポートします。

観光・レジャー・接客

サプライヤ、流通業者、小売業者を問わず、エンド・ツー・エンドの多言語コンテンツソリューションを提供することで、コスト削減、消費者満足度の維持、消費者データ保護規制への対応を実現しながら、大規模なコンテンツのデータベースを作成、翻訳、配信することができます。

自動車

見込み客、顧客、コネクテッドビークル、グローバルに分散したアフターセールス組織を対象に、すべてのデジタルチャネルにわたって多言語のマーケティング、製品、サービスコンテンツを管理します。

化学グローバリゼーションサービス

RWSの高度な専門性を備えたリンギストと、業界固有の知識と国際的な規格や規制に詳しい技術エキスパートによる翻訳サービス、通訳サービス、知的財産サービスは、化学産業のお客様から高く評価されています。

エネルギー業界向け多言語翻訳

エネルギー業界でのビジネスは、急増するグローバル需要と、新興企業の登場により激化する市場競争に直面しています。グローバルな知的財産サポートとわかりやすく一貫性のある多言語コミュニケーションが鍵となります。

メディアローカリゼーションサービス

RWSでは、グローバルコンテンツ、ローカリゼーション、テクノロジーに対する包括的なアプローチでお客様がデジタル世界での存在感を保つためのお手伝いをします。

保険業界向けの翻訳サービス

RWSは保険に関する専門知識を活かして、情報から確実に価値を生み出せるようにします。RWSでは豊富な専門知識を備えた翻訳者と通訳者のみを採用しています。保険外交員、ブローカー、保険引受人、リスクマネージャー、英国勅許保険協会会員の経歴を持つメンバーも多数在籍しています。

テレコムローカリゼーションサービス

今日のテレコム業界は厳しい競争が繰り広げられ、事業の規模や範囲を広げるだけでなく、グローバルな進出も視野に入れなければならなくなっています。
お探しの情報が見つかりませんか？
お問い合わせ