The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the English language homepage.

","callToAction":{"url":"/","text":"English homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 1"},{"message":{"title":"Unfortunately this page is not available in English","body":"

You can return to your previous page or go to the English language homepage.

","callToAction":{"url":"/","text":"English homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 2"}],"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in English","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the English language homepage.

","callToAction":{"url":"/","text":"English homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/de/industries/resources/","text":"Deutsch","isExternal":true,"selected":false,"lang":"de","isAvailable":true,"messages":[{"message":{"title":"Diese Seite ist leider nicht auf Deutsch verfügbar.","body":"

Es gibt die Seite jedoch auf English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Sie können auch zu Ihrer vorherigen Seite zurückkehren oder zur deutschen Homepage gehen.

","callToAction":{"url":"/de/","text":"Deutsche Homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 1"},{"message":{"title":"Diese Seite ist leider nicht auf Deutsch verfügbar.","body":"

Sie stattdessen auch zu Ihrer vorherigen Seite zurückkehren oder zur deutschen Homepage gehen.

","callToAction":{"url":"/de/","text":"Deutsche Homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 2"}],"noContentMessage":{"title":"Diese Seite ist leider nicht auf Deutsch verfügbar.","body":"

Es gibt die Seite jedoch auf English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Sie können auch zu Ihrer vorherigen Seite zurückkehren oder zur deutschen Homepage gehen.

","callToAction":{"url":"/de/","text":"Deutsche Homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/fr/industries/resources/","text":"Français","isExternal":true,"selected":false,"lang":"fr","isAvailable":true,"messages":[{"message":{"title":"Malheureusement, cette page n'est pas disponible en français.","body":"

La page est toutefois disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Vous pouvez également revenir à la page précédente ou accéder à la page d'accueil en français.

","callToAction":{"url":"/fr/","text":"Français homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 1"},{"message":{"title":"Malheureusement, cette page n'est pas disponible en français.","body":"

Vous pouvez également revenir à la page précédente ou accéder à la page d'accueil en français.

","callToAction":{"url":"/fr/","text":"Français homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 2"}],"noContentMessage":{"title":"Malheureusement, cette page n'est pas disponible en français.","body":"

La page est toutefois disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Vous pouvez également revenir à la page précédente ou accéder à la page d'accueil en français.

","callToAction":{"url":"/fr/","text":"Français homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/es/industries/resources/","text":"Español","isExternal":true,"selected":false,"lang":"es","isAvailable":true,"messages":[{"message":{"title":"Lamentablemente, esta página no está disponible en español.","body":"

Sin embargo, la página está disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

También puedes volver a la página anterior o ir a la página de inicio en español.

","callToAction":{"url":"/es/","text":"Español homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 1"},{"message":{"title":"Lamentablemente, esta página no está disponible en español.","body":"

También puedes volver a la página anterior o ir a la página de inicio en español.

","callToAction":{"url":"/es/","text":"Español homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 2"}],"noContentMessage":{"title":"Lamentablemente, esta página no está disponible en español.","body":"

Sin embargo, la página está disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

También puedes volver a la página anterior o ir a la página de inicio en español.

","callToAction":{"url":"/es/","text":"Español homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/it/industries/resources/","text":"Italiano","isExternal":true,"selected":false,"lang":"it","isAvailable":true,"messages":[{"message":{"title":"Siamo spiacenti, questa pagina non è disponibile in italiano.","body":"

Tuttavia, la pagina è disponibile in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

È possibile tornare alla pagina precedenteo andare nella homepage in lingua italiana.

","callToAction":{"url":"/it/","text":"Italiana homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 1"},{"message":{"title":"Siamo spiacenti, questa pagina non è disponibile in italiano.","body":"

È possibile tornare alla pagina precedenteo andare nella homepage in lingua italiana.

\n\t","callToAction":{"url":"/it/","text":"Italiana homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 2"}],"noContentMessage":{"title":"Siamo spiacenti, questa pagina non è disponibile in italiano.","body":"

Tuttavia, la pagina è disponibile in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

È possibile tornare alla pagina precedenteo andare nella homepage in lingua italiana.

","callToAction":{"url":"/it/","text":"Italiana homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/cn/industries/resources/","text":"简体中文","isExternal":true,"selected":false,"lang":"cn","isAvailable":true,"messages":[{"message":{"title":"Unfortunately this page is not available in Chinese.","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Chinese language homepage.

","callToAction":{"url":"/cn/","text":"Chinese homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 1"},{"message":{"title":"Unfortunately this page is not available in Chinese","body":"

You can return to your previous page or go to the Chinese language homepage.

\n\n","callToAction":{"url":"/cn/","text":"Chinese homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 2"}],"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Chinese.","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Chinese language homepage.

","callToAction":{"url":"/cn/","text":"Chinese homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/jp/industries/resources/","text":"日本語","isExternal":true,"selected":true,"lang":"jp","isAvailable":true,"messages":[{"message":{"title":"Unfortunately this page is not available in Japanese","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Japanese language homepage.

","callToAction":{"url":"/jp/","text":"Japanese homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 1"},{"message":{"title":"Unfortunately this page is not available in Japanese","body":"

You can return to your previous page or go to the Japanese language homepage.

","callToAction":{"url":"/jp/","text":"Japanese homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 2"}],"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Japanese","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Japanese language homepage.

","callToAction":{"url":"/jp/","text":"Japanese homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/kr/industries/resources/","text":"한국어","isExternal":true,"selected":false,"lang":"kr","isAvailable":true,"messages":[{"message":{"title":"Unfortunately this page is not available in Korean","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Korean language homepage.

","callToAction":{"url":"/kr/","text":"Korean homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 1"},{"message":{"title":"Unfortunately this page is not available in Korean","body":"

You can return to your previous page or go to the Korean language homepage.

","callToAction":{"url":"/kr/","text":"Korean homepage","isExternal":false,"isVideo":false}},"variant":"variant 2"}],"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Korean","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Korean language homepage.

","callToAction":{"url":"/kr/","text":"Korean homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}}]},"template":{"content":{},"id":"LanguageSelectorHeader","extendedProperties":{}},"id":"201691","extendedProperties":{}},{"content":{"url":"/jp/","internalLink":{},"text":"The Logo","icon":{"desktopImage":{"title":"SDL - Part of the RWS Group","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"2 KB","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Artboard-1_tcm220-187294.svg","fileSize":1113,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"SDL - Part of the RWS Group","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"2 KB","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Artboard-1_tcm220-187294.svg","fileSize":1113,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"SDL - Part of the RWS Group","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"2 KB","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Artboard-1_tcm220-187294.svg","fileSize":1113,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"isExternal":false,"isVideo":false},"template":{"content":{},"id":"SiteLogo","extendedProperties":{}},"id":"153375","extendedProperties":{}},{"content":{"visible":true,"title":"Main Navigation","linkType":"","links":[{"visible":true,"title":"ローカリゼーション","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Localization","alternateText":"002 Localization","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"関心のある内容","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 I'm interested in","alternateText":"001 I'm interested in","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"コンテンツのローカライズと翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/translation/","text":"コンテンツのローカライズと翻訳","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"翻訳品質の向上","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/language-quality-assurance/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"翻訳プロジェクトの管理","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/trados-enterprise/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"eラーニングコンテンツの翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/training-and-elearning/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"動画字幕の翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/global-marketing/video-subtitling/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"ローカリゼーションの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Services","alternateText":"002 Services","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"翻訳サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"翻訳サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/translation/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"eラーニング ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/training-and-elearning/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"グローバリゼーションテスト","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/localization-testing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"言語品質","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/language-quality-assurance/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"通訳サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/interpretation/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"ローカリゼーションリソーシング","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/localization-resourcing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービスの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/services/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Products","alternateText":"003 Products","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"Trados Enterprise","description":"エンドツーエンドの翻訳管理","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/trados-enterprise/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Trados Team","description":"翻訳における共同作業","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/trados-team/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Trados Studio","description":"翻訳支援ソフトウェア","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/trados-studio/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Passolo","description":"ソフトウェアローカリゼーション","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/passolo/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品の詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/products/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"その他","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Find out more","alternateText":"004 Find out more","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"言語の最新トレンド","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/localization/leaders-in-language/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"当社エキスパートにご相談ください","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"デモをリクエスト","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Tradosストア","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://www.trados.com/store/","text":"","alternateText":"","target":{"key":"_blank","title":"New Window","description":"New Window"},"linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RWSのパートナー","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/partners/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Campus","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/careers/rws-campus/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"コンテンツ","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Content","alternateText":"003 Content","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"関心のある内容","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 I'm interested in (content)","alternateText":"001 I'm interested in (content)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"顧客体験の向上","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"コンテンツ管理のためのAI","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/semantic-ai/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Tridionのクラウドへの移行","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/cloud/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"テクニカルコミュニケーション","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/technical-communication/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"S1000D向けのテクニカルコンテンツのパブリッシング","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contenta/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"コンテンツの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Services (content)","alternateText":"002 Services (content)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"コンテンツサプライチェーンのアドバイザリ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/support/professional-services/content-supply-chain/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"コンテンツ戦略","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/global-marketing/content-strategy/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"メディア制作","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/global-marketing/content-creation-multimedia/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"トランスクリエーション","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content/services/transcreation/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"グローバルマーケティングサービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/global-marketing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービスの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content/services/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Products (content)","alternateText":"003 Products (content)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"Tridion","description":"インテリジェントコンテンツプラットフォーム","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Tridion Docs","description":"構造化コンテンツ管理システム（CCMS）","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/docs/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Tridion Sites","description":"ウェブコンテンツ管理（WCM）","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/tridion/sites/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Fonto","description":"構造化コンテンツ制作","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/fonto/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Contenta Publishing Suite","description":"S1000Dに関する技術文書","linkType":"","link":{"url":"/jp/contenta/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"XPP","description":"XMLパブリッシャー","linkType":"","link":{"url":"/jp/xpp/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品の詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"その他","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Find out more (content)","alternateText":"004 Find out more (content)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"当社エキスパートにご相談ください","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"デモをリクエスト","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RWSのパートナー","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/partners/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"CMSとは？","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/content-management/what-is-a-cms/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"AI","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 AI","alternateText":"004 AI","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"関心のある内容","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 I'm interested in (AI)","alternateText":"001 I'm interested in (AI)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"ニューラル機械翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"多言語コンテンツインテリジェンス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/government-solutions/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"カスタマーサポートの多言語化 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/global-enterprise/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"多言語による電子情報開示","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/legal-and-compliance/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"データサイエンスソリューションの導入","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/digital-technology-services/data-science/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"AIの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/artificial-intelligence/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Products (AI)","alternateText":"002 Products (AI)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"Language Weaver","description":"強力な翻訳プラットフォーム","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Language Weaver Edge","description":"オンプレミス型プラットフォーム","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/edge/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品の詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Services (AI)","alternateText":"003 Services (AI)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"AI向けデータサービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/artificial-intelligence/data-services-for-ai/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"データサイエンス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/digital-technology-services/data-science/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IoTサービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/digital-technology-services/iot/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービスの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/artificial-intelligence/services/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"その他","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Find out more (AI)","alternateText":"004 Find out more (AI)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"当社エキスパートにご相談ください","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/language-weaver/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"AIの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/artificial-intelligence/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"始める","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://portal.languageweaver.com/","text":"","alternateText":"","target":{"key":"_blank","title":"New Window","description":"New Window"},"linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IPサービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"005 IP Services","alternateText":"005 IP Services","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"関心のある内容","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 I'm interested in (IP)","alternateText":"001 I'm interested in (IP)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"知的財産サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"高品質な特許翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"外国特許出願の効率化","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/foreign-filing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"訴訟や情報収集に関する知財翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/translations-litigation-information-purposes/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IP調査","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/research/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IPサービスの詳細","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Services (IP)","alternateText":"002 Services (IP)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"特許翻訳","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/patent-translations/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"外国特許出願","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/foreign-filing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"知的財産調査","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/research/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"テクノロジー","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 Technology (IP)","alternateText":"003 Technology (IP)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"inovia","description":"オンラインの外国特許出願","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/patents/inovia/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"AOP Connect ","description":"オンラインIP調査プラットフォーム","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/technology/aop-connect/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"PatBase","description":"グローバルな特許データベース","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/technology/patbase/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"その他","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Find out more (IP)","alternateText":"004 Find out more (IP)","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"当社エキスパートにご相談ください","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RWSのグローバルな代理人ネットワーク","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"IPリソース","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/intellectual-property-services/resources/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"業界別ソリューション","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"006 Industries","alternateText":"006 Industries","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"規制業界","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 Regulated","alternateText":"001 Regulated","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"ライフサイエンス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/life-sciences/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"法務","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/legal/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"金融サービス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/financial-services/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"マネージドケア","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/managed-care/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false},{"visible":true,"title":"政府機関","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 Government","alternateText":"002 Government","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"政府機関 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/government/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"航空宇宙・防衛","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/aerospace-and-defense/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"テレコム ","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false},{"visible":true,"title":"ハイテク","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 High-Tech","alternateText":"003 High-Tech","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"ハイテクソフトウェア","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/high-tech-software/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"小売・eコマース ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/retail-and-ecommerce/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"メディア","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"観光・レジャー・接客 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/hospitality/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false},{"visible":true,"title":"産業","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Industrial","alternateText":"004 Industrial","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"工業生産 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/industrial-manufacturing/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"自動車","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/industries/automotive/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"エネルギー ","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"化学グローバリゼーションサービス","description":"","linkType":"","link":{"text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"会社情報","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"007 About","alternateText":"007 About","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"お問い合わせ","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"001 Talk to...","alternateText":"001 Talk to...","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"セールス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"製品サポート","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/support/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"採用","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/careers/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"パートナー","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/partners/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"RWS","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"002 RWS","alternateText":"002 RWS","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"会社情報 ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"お客様事例","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/customers/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"持続可能性","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/corporate-sustainability/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"オフィス","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/offices/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"ニュースとイベント","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"003 News and Events","alternateText":"003 News and Events","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"プレスリリース","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/news/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"ニュース","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/product-news/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"ブログ","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://www.rws.com/blog/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"イベント","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/events/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"Globally Speaking Podcast","description":"","linkType":"","link":{"url":"https://www.globallyspeakingradio.com/","text":"","alternateText":"","target":{"key":"_blank","title":"New Window","description":"New Window"},"linkType":"","isExternal":true},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"投資家情報","description":"","linkType":"","link":{"url":"","text":"004 Investor relations","alternateText":"004 Investor relations","linkType":"","isExternal":false},"links":[{"visible":true,"title":"投資家向け情報","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/investors/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"エグゼクティブチーム","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/about/executive-team/","text":"","alternateText":"","linkType":"","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true},{"visible":true,"title":"お問い合わせ","description":"","linkType":"","link":{"url":"/jp/contact/","text":"","alternateText":"","linkType":"Button","isExternal":false},"links":[],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":true}],"noIndex":false,"addToSitemap":false,"excludeFromBreadcrumbs":false,"showTitle":false,"resources":{"close":"閉じる"}},"template":{"content":{},"id":"MainNavigation","extendedProperties":{}},"id":"153338","extendedProperties":{}},{"content":{"title":"Cookies!!","description":"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat."},"template":{"content":{},"id":"CookieCompliance","extendedProperties":{}},"id":"153358","extendedProperties":{}}],"id":"Header","extendedProperties":{}}],"fragments":[],"id":"Header","extendedProperties":{}},{"regions":[],"fragments":[{"content":{"links":[{"url":"/jp/","text":"ホーム","alternateText":"ホーム","isExternal":false},{"url":"/jp/industries/","text":"RWS業界別ソリューション","alternateText":"RWS業界別ソリューション","isExternal":false},{"url":"/jp/industries/resources/","text":"リソース","alternateText":"リソース","isExternal":false}]},"template":{"content":{},"id":"Breadcrumb","extendedProperties":{}},"id":"153341","extendedProperties":{}},{"content":{"id":"166665"},"template":{"content":{},"id":"NonRenderingComponentLink","extendedProperties":{}},"id":"166665","extendedProperties":{}},{"content":{"slides":[{"title":"RWS業界別ソリューション |","description":"リソース","showMask":false,"encryptTitle":false}],"autoChange":true,"delay":5000,"fullBleedBackground":false},"template":{"content":{"variant":"a"},"id":"Hero","extendedProperties":{}},"id":"166664","extendedProperties":{}},{"content":{"overrideContentType":{"translatedTitle":"リソース","title":"リソース","description":"","key":"resource"},"overrideIndustry":[{"translatedTitle":"航空宇宙・防衛","title":"航空宇宙・防衛","description":"航空宇宙・防衛","key":"AerospaceandDefense"},{"translatedTitle":"自動車","title":"自動車","description":"自動車","key":"Automotive"},{"translatedTitle":"金融","title":"金融","description":"金融","key":"Finance"},{"translatedTitle":"政府機関","title":"政府機関","description":"政府機関","key":"Government"},{"translatedTitle":"医療","title":"医療","description":"医療","key":"Healthcare"},{"translatedTitle":"法務","title":"法務","description":"法務","key":"Legal"},{"translatedTitle":"ライフサイエンス","title":"ライフサイエンス","description":"ライフサイエンス","key":"LifeSciences"},{"translatedTitle":"ローカリゼーション","title":"ローカリゼーション","description":"ローカリゼーション","key":"Localization"},{"translatedTitle":"製造","title":"製造","description":"製造","key":"Manufacturing"},{"translatedTitle":"小売","title":"小売","description":"小売","key":"Retail"},{"translatedTitle":"ハイテクソフトウェア","title":"ソフトウェア","description":"ソフトウェア","key":"Software"},{"translatedTitle":"旅行","title":"旅行、レジャー","description":"旅行、レジャー","key":"travel-leisure"}],"labels":{"searchResourcePlaceholder":"リソースを検索...","ctaLoadMore":"さらに結果を読み込む","productsCategoryFilter":"製品／サービス","resourceTypeCategoryFilter":"リソースの種類","ctaResourceListingCard":"リソースの表示","filterBy":"フィルタリング条件：","resourceListingNoResult":"リソースが見つかりませんでした","filtersClearAll":"すべてをクリア","filtersApply":"適用済み","industryCategoryFilter":"業種"},"filters":{"resource_type_facet":[{"translatedTitle":"ホワイトペーパー","title":"White Paper","description":"White Paper","key":"white-paper","taxonomyId":"tcm:220-164679-1024","count":0},{"translatedTitle":"パンフレット","title":"Brochure","description":"Brochure","key":"Brochure","taxonomyId":"tcm:220-165720-1024","count":0},{"translatedTitle":"ソリューション概要","title":"ソリューション概要","description":"ソリューション概要","key":"SolutionBrief","taxonomyId":"tcm:220-166178-1024","count":0},{"translatedTitle":"ケーススタディ","title":"Case Study - Long","description":"Case Study - Long","key":"case-study-long","taxonomyId":"tcm:220-195891-1024","count":0},{"translatedTitle":"デジタルパンフレット","title":"Digital Flyer","description":"Digital Flyer","key":"digital-flyer","taxonomyId":"tcm:220-195894-1024","count":0},{"translatedTitle":"ウェビナー（録画）","title":"Webinar Recording","description":"Webinar Recording","key":"webinar-recording","taxonomyId":"tcm:220-195903-1024","count":0}],"product_solution_facet":[{"translatedTitle":"Trados Studio","title":"Trados Studio","description":"Trados Studio","key":"TradosStudio","taxonomyId":"tcm:220-161810-1024","count":0},{"translatedTitle":"Trados GroupShare","title":"Trados GroupShare","description":"Trados GroupShare","key":"TradosGroupShare","taxonomyId":"tcm:220-165558-1024","count":0},{"translatedTitle":"Tridion Sites","title":"Tridion Sites","description":"Tridion Sites","key":"TridionSites","taxonomyId":"tcm:220-165561-1024","count":0},{"translatedTitle":"Tridion Docs","title":"Tridion Docs","description":"Tridion Docs","key":"TridionDocs","taxonomyId":"tcm:220-165562-1024","count":0},{"translatedTitle":"Contenta Publishing Suite","title":"Contenta Publishing Suite","description":"Contenta Publishing Suite","key":"ContentaPublishingSuite","taxonomyId":"tcm:220-165563-1024","count":0},{"translatedTitle":"Trados Enterprise","title":"Trados Enterprise","description":"Trados Enterprise","key":"TradosEnterprise","taxonomyId":"tcm:220-165694-1024","count":0},{"translatedTitle":"Language Weaver","title":"Language Weaver","description":"Language Weaver","key":"LanguageWeaver","taxonomyId":"tcm:220-165695-1024","count":0},{"translatedTitle":"翻訳管理","title":"翻訳管理","description":"翻訳管理","key":"TranslationManagement","taxonomyId":"tcm:220-165696-1024","count":0},{"translatedTitle":"RWSの翻訳サービス","title":"RWSの翻訳サービス","description":"RWSの翻訳サービス","key":"RWSTranslationServices","taxonomyId":"tcm:220-165704-1024","count":0},{"translatedTitle":"Tridion","title":"Tridion","description":"Tridion","key":"Tridion","taxonomyId":"tcm:220-165705-1024","count":0},{"translatedTitle":"用語集管理","title":"用語集管理","description":"用語集管理","key":"terminology-management","taxonomyId":"tcm:220-173211-1024","count":0},{"translatedTitle":"翻訳生産性テクノロジー","title":"翻訳生産性テクノロジー","description":"翻訳生産性テクノロジー","key":"translation-productivity","taxonomyId":"tcm:220-173212-1024","count":0}],"industry_facet":[{"translatedTitle":"小売","title":"小売","description":"小売","key":"Retail","taxonomyId":"tcm:220-161798-1024","count":0},{"translatedTitle":"製造","title":"製造","description":"製造","key":"Manufacturing","taxonomyId":"tcm:220-165708-1024","count":0},{"translatedTitle":"ローカリゼーション","title":"ローカリゼーション","description":"ローカリゼーション","key":"Localization","taxonomyId":"tcm:220-165709-1024","count":0},{"translatedTitle":"ライフサイエンス","title":"ライフサイエンス","description":"ライフサイエンス","key":"LifeSciences","taxonomyId":"tcm:220-165710-1024","count":0},{"translatedTitle":"法務","title":"法務","description":"法務","key":"Legal","taxonomyId":"tcm:220-165711-1024","count":0},{"translatedTitle":"ハイテクソフトウェア","title":"ソフトウェア","description":"ソフトウェア","key":"Software","taxonomyId":"tcm:220-165712-1024","count":0},{"translatedTitle":"医療","title":"医療","description":"医療","key":"Healthcare","taxonomyId":"tcm:220-165713-1024","count":0},{"translatedTitle":"政府機関","title":"政府機関","description":"政府機関","key":"Government","taxonomyId":"tcm:220-165714-1024","count":0},{"translatedTitle":"金融","title":"金融","description":"金融","key":"Finance","taxonomyId":"tcm:220-165715-1024","count":0},{"translatedTitle":"自動車","title":"自動車","description":"自動車","key":"Automotive","taxonomyId":"tcm:220-165716-1024","count":0},{"translatedTitle":"航空宇宙・防衛","title":"航空宇宙・防衛","description":"航空宇宙・防衛","key":"AerospaceandDefense","taxonomyId":"tcm:220-165717-1024","count":0}]},"dynamicResources":{"totalItems":31,"take":9,"currentPage":0,"numberOfPages":4,"results":[{"shortTitle":"翻訳プロセスはどこまで効率化できるのか？","subTitle":"～RWS最新の翻訳管理ソリューション、 Trados Enterprise～","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-enterprise-jp_tcm220-209034.png","fileSize":0,"id":"209034"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-enterprise-jp_tcm220-209034.png","fileSize":0,"id":"209034"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-enterprise-jp_tcm220-209034.png","fileSize":0,"id":"209034"},"isVideo":false},"productSolution":"TradosEnterprise","topic":"eventsAndWebinars","buyingCentre":"Localization","industry":"Localization","resourceType":"ウェビナー（録画）","date":"09/02/2022","dateMonth":"9","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-209046-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/products/resources/trados-enterprise-translation-process/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-09-02T09:16:10.858Z","title":"Trados Enterprise (JP) Recorded Webinar","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Jaguar Land Rover社、RWSとの密接な連携により、ブランドコンテンツをグローバルに展開","subTitle":"Jaguar Land Rover社は、RWSと密接に連携し、ワークフローとプロセスを効率化してスケジュールの短縮とローカリゼーションコストの削減を実現しています。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/jlr_tcm220-205769.jpg","fileSize":0,"id":"205769"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/jlr_tcm220-205769.jpg","fileSize":0,"id":"205769"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/jlr_tcm220-205769.jpg","fileSize":0,"id":"205769"},"isVideo":false},"productSolution":"","topic":"languageServices","buyingCentre":"","industry":"Automotive","resourceType":"ケーススタディ","date":"07/22/2022","dateMonth":"7","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-205773-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/services/resources/jaguar-land-rover/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-08-31T10:15:21.887Z","title":"Jaguar Land Rover Case Study","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Xiaomi社、最新テクノロジーを活用したコンテンツ管理により、作業日数を2,000日短縮 ","subTitle":"Xiaomi社は、Tridion Docsを使用して、100を超える市場を対象に70以上の言語で高品質なコンテンツを制作しています。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/xiaomi-web-image-1_tcm220-199495.png","fileSize":0,"id":"199495"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/xiaomi-web-image-1_tcm220-199495.png","fileSize":0,"id":"199495"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/xiaomi-web-image-1_tcm220-199495.png","fileSize":0,"id":"199495"},"isVideo":false},"productSolution":"","topic":"","buyingCentre":"","industry":"Software","resourceType":"ケーススタディ","date":"07/22/2022","dateMonth":"7","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-199500-64","linkUrl":{"url":"/jp/content-management/tridion/resources/xiaomi-case-study/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-12-19T12:18:10.705Z","title":"Xiaomi case study","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Philips社がドキュメントプロセスを効率化し、翻訳コストを削減","subTitle":"Philips社は、既存スタッフがTridion Docsと翻訳管理ソフトウェアを使用することで、より多くのコンテンツを翻訳しています。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/philips-img-640x320_tcm220-195372.png","fileSize":0,"id":"195372"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/philips-img-640x320_tcm220-195372.png","fileSize":0,"id":"195372"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/philips-img-640x320_tcm220-195372.png","fileSize":0,"id":"195372"},"isVideo":false},"productSolution":"TridionDocs","topic":"","buyingCentre":"","industry":"Healthcare","resourceType":"ケーススタディ","date":"06/22/2022","dateMonth":"6","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-195470-64","linkUrl":{"url":"/jp/content-management/tridion/resources/philips-case-study/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-12-19T12:17:08.959Z","title":"Philips Case Study","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"United Imaging Healthcare社、Tridion Docsを使用して作業の重複を排除","subTitle":"United Imaging Healthcare社は、構造化コンテンツを採用し、効率性とコンテンツの一貫性を向上させています。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/united_tcm220-195373.jpg","fileSize":0,"id":"195373"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/united_tcm220-195373.jpg","fileSize":0,"id":"195373"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/united_tcm220-195373.jpg","fileSize":0,"id":"195373"},"isVideo":false},"productSolution":"Tridion","topic":"","buyingCentre":"","industry":"LifeSciences","resourceType":"ケーススタディ","date":"05/30/2022","dateMonth":"5","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-195471-64","linkUrl":{"url":"/jp/content-management/tridion/resources/united-imaging-case-study/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-12-19T12:17:09.478Z","title":"United Imaging Case Study","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"コロナ禍にこそ必要とされるグローバル展開力強化とは？～経営企画・DX部門担当者向け～","subTitle":"本ウェビナーでは、海外との取引を展開している企業の経営企画・DX部門の担当者の皆様に、DX（デジタルトランスフォーメンション）の観点から、ドキュメントを効率的かつ正確にローカライズする手法についてご紹介します。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/value-of-centralized-1000x500_tcm220-168207.jpg","fileSize":0,"id":"168207"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/value-of-centralized-1000x500_tcm220-168207.jpg","fileSize":0,"id":"168207"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/value-of-centralized-1000x500_tcm220-168207.jpg","fileSize":0,"id":"168207"},"isVideo":false},"productSolution":"TradosStudio","topic":"eventsAndWebinars","buyingCentre":"Localization","industry":"Localization","resourceType":"ウェビナー（録画）","date":"02/28/2022","dateMonth":"2","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-202102-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/products/resources/how-to-strengthen-your-global-business-during-a-pandemic/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-05-13T14:20:45.784Z","title":"JP - How to strengthen your global business during a pandemic - Recorded Webinar","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Morae社、機械翻訳を活用して複雑な法的紛争で勝訴","subTitle":"Morae社は、RWSの安全性の高い機械翻訳（MT）を使用し、英国高等法院における複雑かつ重要な訴訟でグローバルな法律事務所をサポートしています。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Morae-3_tcm220-197287.jpg","fileSize":0,"id":"197287"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Morae-3_tcm220-197287.jpg","fileSize":0,"id":"197287"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Morae-3_tcm220-197287.jpg","fileSize":0,"id":"197287"},"isVideo":false},"productSolution":"LanguageWeaver","topic":"","buyingCentre":"","industry":"Legal","resourceType":"ケーススタディ","date":"11/05/2021","dateMonth":"11","dateYear":"2021","gatedFormId":"","id":"tcm:220-197299-64","linkUrl":{"url":"/jp/language-weaver/resources/morae/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-08-12T11:41:20.906Z","title":"Web Case Study - Morae","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"アイルランド政府向けにアイルランド語機械翻訳ソリューションをカスタマイズ","subTitle":"機械翻訳（MT）に携わるRWSの科学者とエンジニアが、ダブリンシティ大学の有名なMT研究開発グループと協力し、英語-アイルランド語翻訳に対応する拡張性の高いソリューションを開発しています。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/translation-management-system-abstract-hero-web-sdl-en-1444x440-c_tcm220-197284.png","fileSize":0,"id":"197284"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/translation-management-system-abstract-hero-web-sdl-en-1444x440-c_tcm220-197284.png","fileSize":0,"id":"197284"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/translation-management-system-abstract-hero-web-sdl-en-1444x440-c_tcm220-197284.png","fileSize":0,"id":"197284"},"isVideo":false},"productSolution":"LanguageWeaver","topic":"","buyingCentre":"","industry":"Government","resourceType":"ケーススタディ","date":"11/05/2021","dateMonth":"11","dateYear":"2021","gatedFormId":"","id":"tcm:220-197300-64","linkUrl":{"url":"/jp/language-weaver/resources/government-of-ireland/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-08-12T11:41:21.431Z","title":"Web Case Study - Government of Ireland","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Best Buy Canada社、大量のコンテンツを迅速に翻訳して成長を加速","subTitle":"コスト削減と翻訳量拡大の両立は、どうすれば容易に実現できるでしょうか？その鍵は、高品質のニューラル機械翻訳とポストエディットサービスにあります。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/BestBuy-2_tcm220-175224.jpg","fileSize":0,"id":"175224"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/BestBuy-2_tcm220-175224.jpg","fileSize":0,"id":"175224"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/BestBuy-2_tcm220-175224.jpg","fileSize":0,"id":"175224"},"isVideo":false},"productSolution":"LanguageWeaver","topic":"","buyingCentre":"","industry":"Retail","resourceType":"ケーススタディ","date":"11/05/2021","dateMonth":"11","dateYear":"2021","gatedFormId":"","id":"tcm:220-197301-64","linkUrl":{"url":"/jp/language-weaver/resources/best-buy-canada/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-08-12T11:41:22.008Z","title":"Web Case Study - Best Buy Canada","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"}]},"searchEndpoint":"https://siteapi.rws.com/api/search/v1.0/query/jp"},"template":{"content":{},"id":"FilteredResourceList","extendedProperties":{}},"id":"166663","extendedProperties":{}}],"id":"Main","extendedProperties":{}},{"regions":[{"regions":[],"fragments":[{"content":{"linkList":[{"title":"RWS","description":"\n

\n ","links":[{"url":"/jp/about/careers/","internalLink":{},"text":"採用情報","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/contact/","internalLink":{},"text":"お問い合わせ","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/offices/","internalLink":{},"text":"オフィス","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/","internalLink":{},"text":"会社情報","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/corporate-sustainability/","internalLink":{},"text":"持続可能性","isExternal":false,"isVideo":false}]},{"title":"投資家情報","links":[{"url":"/jp/about/investors/","internalLink":{},"text":"Overview","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/investors/investment-proposition/","internalLink":{},"text":"投資のご提案","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/investors/our-board/","internalLink":{},"text":"取締役","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/executive-team/","internalLink":{},"text":"エグゼクティブチーム","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/investors/rns-announcements/","internalLink":{},"text":"RNSの発表","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/investors/results-and-reports/","internalLink":{},"text":"業績、報告、プレゼンテーション","isExternal":false,"isVideo":false}]},{"title":"業務内容","links":[{"url":"/jp/localization/","internalLink":{},"text":"ローカリゼーション","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/content/","internalLink":{},"text":"コンテンツ","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/artificial-intelligence/","internalLink":{},"text":"AI","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/intellectual-property-services/","internalLink":{},"text":"IPサービス","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/industries/","internalLink":{},"text":"業界別ソリューション","isExternal":false,"isVideo":false}]}],"promo":{"title":"マーケティング情報の受信設定","description":"RWSに関する詳細情報をお求めの場合は、RWSのPreference Centerにご登録ください。受信を希望されるマーケティング情報の種類も設定できます。","link":{"url":"/jp/about/preference-centre/","internalLink":{},"text":"サインアップ ","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},"isBackgroundVideo":false,"showImageInOverlay":false},"socialLinks":{"title":"Follow us","links":[{"url":"https://twitter.com/RWSGroup","text":"Twitter","icon":{"desktopImage":{"title":"Twitter icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"499 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"Twitter icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"499 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImageValue":{"title":"Twitter icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"499 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"Twitter icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"499 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":true},"isExternal":true,"isVideo":false},{"url":"https://www.linkedin.com/company/rws-group","text":"LinkedIn","icon":{"desktopImage":{"title":"Linkedin icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"491 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"Linkedin icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"491 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImageValue":{"title":"Linkedin icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"491 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"Linkedin icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"491 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":true},"isExternal":true,"isVideo":false},{"url":"https://www.facebook.com/TheRWSGroup","text":"Facebook","icon":{"desktopImage":{"title":"facebook icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"357 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"facebook icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"357 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"facebook icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"357 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"isExternal":true,"isVideo":false},{"url":"https://www.youtube.com/c/RWSGroupPLC","text":"YouTube","icon":{"desktopImage":{"title":"Youtube icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"405 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"Youtube icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"405 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"Youtube icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"405 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"isExternal":true,"isVideo":false},{"url":"https://www.instagram.com/RWS.group/","icon":{"desktopImage":{"isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"784 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/instagram_tcm220-197748.svg","fileSize":784,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"784 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/instagram_tcm220-197748.svg","fileSize":784,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"784 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/instagram_tcm220-197748.svg","fileSize":784,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"isExternal":true,"isVideo":false}]},"utilityLinks":{"links":[{"url":"/jp/legal/terms-and-conditions/","internalLink":{},"text":"利用規約","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/copyright/","internalLink":{},"text":"Copyright（著作権） ","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/privacy/","internalLink":{},"text":"プライバシー","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/security/","internalLink":{},"text":"セキュリティ","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/modern-slavery-statement/","internalLink":{},"text":"英国現代奴隷法に関する声明","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/privacy/cookie-notice/","internalLink":{},"text":"Cookieに関する通知","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false}]},"cookiePreferencesCta":"Cookie設定"},"template":{"content":{},"id":"OneTrustSiteFooter","extendedProperties":{}},"id":"153373","extendedProperties":{}}],"id":"Footer","extendedProperties":{}}],"fragments":[],"id":"Footer","extendedProperties":{}},{"regions":[{"regions":[],"fragments":[{"content":{"headScripts":[{"codeText":"","id":"178027"}],"bodyScripts":[{"codeText":"","id":"204655"},{"codeText":"","id":"204698"},{"codeText":" \n","id":"190221"}]},"template":{"content":{},"id":"GlobalScripts","extendedProperties":{}},"id":"178028","extendedProperties":{}}],"id":"Scripts","extendedProperties":{}}],"fragments":[],"id":"Scripts","extendedProperties":{}}],"template":{"content":{"params":null},"id":"FullWidth","extendedProperties":{}},"id":"186412","extendedProperties":{"resources":{"marketoAccountId":"689-LLU-525","alphavantageId":"A3Q2SUJ7HYI4N3A3","portalId":"147991","gtmTagId":"GTM-WGXQM6"},"rootPath":"jp","configs":{"textDirection":"ltr","language":"ja-JP","culture":"日本語","oneTrustScriptId":"0829f7a9-9cc9-475a-bac1-3acee089735b"}}}