新年のご挨拶~123の彩りをそえて~

新年のご挨拶~123の彩りをそえて~

新年のご挨拶~123の彩りをそえて~

[日本語]

あけまして おめでとう

ございます

[英語]

Happy New Year

 

皆様におかれましては、お健やかに新春をお迎えのことと存じます
旧年中は格別の御高配を賜り、誠にありがとうございました
本年も皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますので、
変わらぬお引き立ての程よろしくお願いいたします
皆様に益々ご繁栄がありますよう心よりお祈り申し上げます
平成二十九年一月吉日

 ...。oо○ ○оo。...

2016年9月にスタートしたMoraviaブログ日本語版。2017年が皆様にとって飛躍の1年となるよう、願いをこめて新年第1弾をお届けします。1、2の3で大きくジャンプ!ということで、123言語で新年のご挨拶を申し上げます。

[アイスランド語] Gleðilegt nýtt ár
[アイルランド・ゲール語] Athbhliain faoi mhaise daoibh
[アゼルバイジャン語] Yeni iliniz mübarək
[アフリカーンズ語] Gelukkige Nuwe Jaar
[アムハラ語] መልካም አዲስ ዓመት 
[アラビア語] عام سعيد 
[アルバニア語] Gëzuar Vitin e Ri
[アルメニア語] Շնորհավոր Նոր Տարի
[イタリア語] Felice anno nuovo
[イディッシュ語] א גוט געבענטשט יאר
[イボ語] Ezi afọ ọhụrụ
[インドネシア語] Selamat Tahun Baru
[ウェールズ語] Blwyddyn Newydd Dda
[ウクライナ語] З Новим роком
[ウズベク語] Yangi yilingiz bilan
[ウルドゥー語] نیا سال مبارک ہو
[エストニア語] Head uut aastat
[オック語] Bon annada
[オランダ語] Gelukkig nieuwjaar
[カザフ語] Жаңа жыл құтты болсын
[カタロニア語] Feliç any nou
[ガリシア語] Feliz aninovo
[韓国語] 새해 복 많이 받으세요
[カンナダ語] ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
[ギリシャ語] Ευτυχές το νέο έτος
[キルギス語] Жаны жылыңар менен
[キルンディ語] Umwaka mwiza
[グジャラート語] સાલ મુબારક
[クメール語] រីករាយឆ្នាំថ្មីક
[クルド語] Sersala ve mibarek be
[クロアチア語] Sretna Nova godina
[クワンガリ語] Mvhura zompe zongwa
[コサ語] Nyak'omtsha
[コルシカ語] Bon annu
[コーンウォール語] Bledhen nowedh da
[サーミ語(北部)] Lihkolaš ođđa jagi
[サモア語] Manuia le tausaga fou
[サルディーニャ語] Bonu annu nou
[ジャワ語] Sugeng warsa enggal
[ジョージア語] გილოცავთ ახალ წელს
[ショナ語] Goredzva rakanaka
[シンド語] نئون سال مبارڪ
[シンハラ語] සුභ නව වසරක්
[スウェーデン語] Gott nytt år
[ズールー語] Jabulela unyaka omusha
[スコットランド・ゲール語] Bliadhna Mhath Ùr
[スペイン語] Feliz año nuevo
[スラナン語] Wan bun nyun yari
[スロバキア語] Šťastný nový rok
[スロベニア語] Srečno novo leto
[スワヒリ語] Heri ya mwaka mpya
[スンダ語] Wilujeng taun énggal
[セブアノ語] Malipayong Bag-ong Tuig
[セルビア語] Срећна Нова година
[ソマリ語] Sanadka cusub faraxsan
[タイ語] สวัสดีปีใหม่
[タガログ語] Maligayang Bagong Taon
[タジク語] Соли Нав Муборак
[タタール語] Yaña yıl belän
[タヒチ語] Ia orana i te matahiti api
[タミル語] புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
[チェコ語] Šťastný nový rok
[チルバ語] Tshidimu tshilenga
[中国語(簡体)] 新年快乐
[中国語(繁体)] 新年快樂
[ツワナ語] Itumelele ngwaga o mosha
[テルグ語] నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు
[デンマーク語] Godt nytår
[ドイツ語] Frohes neues Jahr
[ドゥアラ語] Mbu mwa bwam
[トルコ語] Yeni yılınız kutlu olsun
[西フリジア語] Lokkich nijjier
[ニャンジャ語] Chaka chabwino chatsopano
[ネパール語] नयाँ बर्षको शुभकामना
[ノルウェー語] Godt nytt år
[ノルマン語] Boune anna
[ハイチ語] Bòn ane
[ハウサ語] Barka da sabon shekara
[パシュトゥー語] نوې کال دمبارک شه
[バスク語] Urte berri on
[ハワイ語] Hauʻoli makahiki hou
[ハンガリー語] Boldog új évet
[パンジャブ語] ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ
[バンバラ語] Aw ni san'kura
[ヒンディー語] हैप्पी न्यू ईयर
[フィンランド語] Hyvää uutta vuotta
[フランス語] Bonne année
[フランダース語] Gelukkig nieuwjaar
[ブルガリア語] Честита Нова Година
[ブルトン語] Bloavezh mat
[ベティ語] Mbembe mbu
[ベトナム語] Chúc mừng năm mới
[ヘブライ語] שנה טובה
[ベラルーシ語] З Новым годам
[ペルシア語] سال نو مبارک
[ベンガル語] শুভ নব বর্ষ
[ポーランド語] Szczęśliwego Nowego Roku
[ボスニア語] Sretna Nova godina
[ポルトガル語] Feliz ano novo
[マオリ語] Tau Hou hari
[マケドニア語] Среќна Нова година
[マダガスカル語] Tratry ny taona
[マラーティー語] नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा
[マラヤーラム語] പുതുവത്സരാശംസകൾ
[マルタ語] Is-Sena t-Tajba
[マレー語] Selamat tahun Baru
[モンゴル語] Шинэ жилийн мэнд хүргэе
[モン語] Nyob zoo xyoo tshiab
[ヨルバ語] E ku odun, eku iyedun
[ラオ語] ສະບາຍດີປີໃຫມ່
[ラテン語] Felix sit annus novus
[ラトビア語] Laimīgu Jauno gadu
[リトアニア語] Laimingų Naujųjų metų
[リンガラ語] Mbúla ya sika elámu na tombelí yɔ̌
[ルーマニア語] An Nou Fericit
[ルガンダ語] Omwaka omulungi
[ルクセンブルク語] Schéint Neit Joer
[ロシア語] С Новым Годом
[ロマンシュ語] Bun di bun onn
[ワロン語] Boune anéye
[ンデベレ語] Umyaka omucha omuhle

  • これは世界の言語のほんの一部です。Ethnologueによると、7,097もの言語が存在します。
  • 言語によっては、ここに記載したものとは別の言い回しがあることもあります。
  • 昔から日本では「A Happy New Year」というフレーズが使われていますが、「Have a happy new year.」や「A happy new year to you!」のような文章形式でない限り、不定冠詞の「A」は不要です。
  • 西暦(2017年)や和暦(平成29年)は1月1日から始まりますが、歴法によって1年の始まりの日は異なります 。たとえば、イスラム暦(1438年)では1月中旬、ユダヤ暦(5777年)では4月、タイ佛暦(2560年)では10月、インド国定暦(1938年)では11月になります。
  • アジアで広く祝われる旧正月(Chinese New Year)は、今年は1月27日 からです。

 

Moraviaの年末年始ビデオ、「Happy Holidays from Moravia」 は、(昨年)流行ったマネキンチャレンジでした。Moravia公式ブログMoravia公式FacebookMoravia Japan Facebook Page でもご覧になれます。

 

 


著者: ダグラス マクゴワン  編集: MLS [i/i]

 

Comments