そのまま出願できる、信頼の特許翻訳

Genuine Intelligence™と呼ばれる当社のアプローチは、人間の優れた専門知識と、IPに関するトレーニングを実施した高度なAIテクノロジーを組み合わせたものです。

当社には、バイオテクノロジー、自動車工学、コンピューティングなどの分野の専門知識を持つ社内特許翻訳者が200名以上在籍しており、特許用語に関する幅広い知識を持つネイティブスピーカーとして、世界中の特許庁の要件を把握しています。

そして、こうした翻訳者の作業を、特許に関するトレーニングを実施した機械翻訳エンジンと翻訳メモリ（TM）テクノロジーがサポートします。

翻訳メモリは、翻訳済みコンテンツを再利用可能な分節に保存することで、最大35%のコスト削減を実現します。また、納期の短縮と文書間での一貫性の向上というメリットも得られます。お任せいただく翻訳の量が増えればそれだけ、コストも削減できます。

テキストはすべて当社の専門家がレビューを行い、完全性、正確性、各国の出願要件への準拠について確認します。