The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the English language homepage.

","callToAction":{"url":"/","text":"English homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/de/localization/products/resources/","text":"Deutsch","isExternal":true,"selected":false,"lang":"de","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Diese Seite ist leider nicht auf Deutsch verfügbar.","body":"

Es gibt die Seite jedoch auf English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Sie können auch zu Ihrer vorherigen Seite zurückkehren oder zur deutschen Homepage gehen.

","callToAction":{"url":"/de/","text":"Deutsche Homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/fr/localization/products/resources/","text":"Français","isExternal":true,"selected":false,"lang":"fr","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Malheureusement, cette page n'est pas disponible en français.","body":"

La page est toutefois disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

Vous pouvez également revenir à la page précédente ou accéder à la page d'accueil en français.

","callToAction":{"url":"/fr/","text":"Français homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/es/localization/products/resources/","text":"Español","isExternal":true,"selected":false,"lang":"es","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Lamentablemente, esta página no está disponible en español.","body":"

Sin embargo, la página está disponible en English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

También puedes volver a la página anterior o ir a la página de inicio en español.

","callToAction":{"url":"/es/","text":"Español homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/it/localization/products/resources/","text":"Italiano","isExternal":true,"selected":false,"lang":"it","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Siamo spiacenti, questa pagina non è disponibile in italiano.","body":"

Tuttavia, la pagina è disponibile in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

È possibile tornare alla pagina precedenteo andare nella homepage in lingua italiana.

","callToAction":{"url":"/it/","text":"Italiana homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/cn/localization/products/resources/","text":"简体中文","isExternal":true,"selected":false,"lang":"cn","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Chinese.","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Chinese language homepage.

","callToAction":{"url":"/cn/","text":"Chinese homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/jp/localization/products/resources/","text":"日本語","isExternal":true,"selected":true,"lang":"jp","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Japanese","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Japanese language homepage.

","callToAction":{"url":"/jp/","text":"Japanese homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}},{"url":"/kr/localization/products/resources/","text":"한국어","isExternal":true,"selected":false,"lang":"kr","isAvailable":true,"noContentMessage":{"title":"Unfortunately this page is not available in Korean","body":"

The page is however available in English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 简体中文, 日本語, 한국어.

You can also return to your previous page or go to the Korean language homepage.

","callToAction":{"url":"/kr/","text":"Korean homepage","isExternal":false,"isVideo":false}}}]},"menuFragments":[{"title":"ログイン","icon":{"desktopImage":{"title":"User","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"376 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/single-neutral_tcm220-153335.svg","fileSize":376,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"User","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"376 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/single-neutral_tcm220-153335.svg","fileSize":376,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"User","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"376 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/single-neutral_tcm220-153335.svg","fileSize":376,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"links":[{"url":"https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/default.asp?","text":"RWS ID","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true,"isVideo":false}]}],"id":"201996"},"template":{"content":{},"id":"CustomNavigation","extendedProperties":{}},"id":"201996","extendedProperties":{}},{"content":{"links":[{"url":"/jp/","text":"ホーム","alternateText":"ホーム","isExternal":false},{"url":"/jp/localization/","text":"ローカリゼーション","alternateText":"ローカリゼーション","isExternal":false},{"url":"/jp/localization/products/","text":"製品","alternateText":"製品","isExternal":false},{"url":"/jp/localization/products/resources/","text":"リソースハブ","alternateText":"リソースハブ","isExternal":false}]},"template":{"content":{},"id":"Breadcrumb","extendedProperties":{}},"id":"153341","extendedProperties":{}},{"content":{"id":"170606"},"template":{"content":{},"id":"NonRenderingComponentLink","extendedProperties":{}},"id":"170606","extendedProperties":{}},{"content":{"slides":[{"title":"翻訳ソフトウェアに関するリソースハブ","showMask":false,"encryptTitle":false}],"autoChange":true,"delay":5000,"fullBleedBackground":false},"template":{"content":{"variant":"a"},"id":"Hero","extendedProperties":{}},"id":"170608","extendedProperties":{}},{"content":{"overrideContentType":{"translatedTitle":"リソース","title":"リソース","description":"","key":"resource"},"overrideProductSolution":[{"translatedTitle":"MultiTerm","title":"MultiTerm","description":"MultiTerm","key":"MultiTerm"},{"translatedTitle":"Passolo","title":"Passolo","description":"Passolo","key":"Passolo"},{"translatedTitle":"用語集管理","title":"用語集管理","description":"用語集管理","key":"terminology-management"},{"translatedTitle":"Trados Business Manager","title":"Trados Business Manager","description":"Trados Business Manager","key":"TradosBusinessManager"},{"translatedTitle":"Trados Enterprise","title":"Trados Enterprise","description":"Trados Enterprise","key":"TradosEnterprise"},{"translatedTitle":"Trados GroupShare","title":"Trados GroupShare","description":"Trados GroupShare","key":"TradosGroupShare"},{"translatedTitle":"Trados Live","title":"Trados Live","description":"Trados Live","key":"trados-live"},{"translatedTitle":"Trados Live Team","title":"Trados Live Team","description":"Trados Live Team","key":"trados-team"},{"translatedTitle":"Trados Studio","title":"Trados Studio","description":"Trados Studio","key":"TradosStudio"},{"translatedTitle":"翻訳生産性テクノロジー","title":"翻訳生産性テクノロジー","description":"翻訳生産性テクノロジー","key":"translation-productivity"}],"labels":{"searchResourcePlaceholder":"リソースを検索...","ctaLoadMore":"さらに結果を読み込む","productsCategoryFilter":"製品／サービス","resourceTypeCategoryFilter":"リソースの種類","ctaResourceListingCard":"リソースの表示","filterBy":"フィルタリング条件：","resourceListingNoResult":"リソースが見つかりませんでした","filtersClearAll":"すべてをクリア","filtersApply":"適用済み","industryCategoryFilter":"業種"},"filters":{"resource_type_facet":[{"translatedTitle":"ホワイトペーパー","title":"White Paper","description":"White Paper","key":"white-paper","taxonomyId":"tcm:220-164679-1024","count":0},{"translatedTitle":"eBook","title":"eBook","description":"eBook","key":"ebook","taxonomyId":"tcm:220-165718-1024","count":0},{"translatedTitle":"パンフレット","title":"Brochure","description":"Brochure","key":"Brochure","taxonomyId":"tcm:220-165720-1024","count":0},{"translatedTitle":"動画","title":"動画","description":"動画","key":"Video","taxonomyId":"tcm:220-165723-1024","count":0},{"translatedTitle":"データシート","title":"Data Sheet","description":"Data Sheet","key":"data-sheet","taxonomyId":"tcm:220-165724-1024","count":0},{"translatedTitle":"インフォグラフィック","title":"Infographic","description":"Infographic","key":"infographic","taxonomyId":"tcm:220-171944-1024","count":0},{"translatedTitle":"eラーニング ","title":"elearning","description":"elearning","key":"elearning","taxonomyId":"tcm:220-175831-1024","count":0},{"translatedTitle":"認定","title":"Certification","description":"Certification","key":"Certification","taxonomyId":"tcm:220-195123-1024","count":0},{"translatedTitle":"ケーススタディ","title":"Case Study - Long","description":"Case Study - Long","key":"case-study-long","taxonomyId":"tcm:220-195891-1024","count":0},{"translatedTitle":"デジタルパンフレット","title":"Digital Flyer","description":"Digital Flyer","key":"digital-flyer","taxonomyId":"tcm:220-195894-1024","count":0},{"translatedTitle":"ビデオ（製品）","title":"Video - Product","description":"Video - Product","key":"video-product","taxonomyId":"tcm:220-195902-1024","count":0},{"translatedTitle":"ウェビナー（録画）","title":"Webinar Recording","description":"Webinar Recording","key":"webinar-recording","taxonomyId":"tcm:220-195903-1024","count":0},{"translatedTitle":"eBook","title":"ebooks","description":"ebooks","key":"ebooks","taxonomyId":"tcm:220-195926-1024","count":0},{"translatedTitle":"トレーニングコース","title":"Training Course","description":"Training Course","key":"training-course","taxonomyId":"tcm:220-196043-1024","count":0}],"product_solution_facet":[{"translatedTitle":"MultiTerm","title":"MultiTerm","description":"MultiTerm","key":"MultiTerm","count":0},{"translatedTitle":"Passolo","title":"Passolo","description":"Passolo","key":"Passolo","count":0},{"translatedTitle":"用語集管理","title":"用語集管理","description":"用語集管理","key":"terminology-management","count":0},{"translatedTitle":"Trados Business Manager","title":"Trados Business Manager","description":"Trados Business Manager","key":"TradosBusinessManager","count":0},{"translatedTitle":"Trados Enterprise","title":"Trados Enterprise","description":"Trados Enterprise","key":"TradosEnterprise","count":0},{"translatedTitle":"Trados GroupShare","title":"Trados GroupShare","description":"Trados GroupShare","key":"TradosGroupShare","count":0},{"translatedTitle":"Trados Studio","title":"Trados Studio","description":"Trados Studio","key":"TradosStudio","count":0},{"translatedTitle":"翻訳生産性テクノロジー","title":"翻訳生産性テクノロジー","description":"翻訳生産性テクノロジー","key":"translation-productivity","count":0}],"industry_facet":[{"translatedTitle":"小売","title":"小売","description":"小売","key":"Retail","taxonomyId":"tcm:220-161798-1024","count":0},{"translatedTitle":"ローカリゼーション","title":"ローカリゼーション","description":"ローカリゼーション","key":"Localization","taxonomyId":"tcm:220-165709-1024","count":0},{"translatedTitle":"法務","title":"法務","description":"法務","key":"Legal","taxonomyId":"tcm:220-165711-1024","count":0}]},"dynamicResources":{"totalItems":75,"take":9,"currentPage":0,"numberOfPages":9,"results":[{"shortTitle":"Trados Studio 2022 Professional","subTitle":"Trados Studio 2022 Professionalの詳細","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-studio-professiona-c_tcm220-173095.jpg","fileSize":0,"id":"173095"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-studio-professiona-c_tcm220-173095.jpg","fileSize":0,"id":"173095"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-studio-professiona-c_tcm220-173095.jpg","fileSize":0,"id":"173095"},"isVideo":false},"productSolution":"TradosStudio","topic":"","buyingCentre":"","industry":"","resourceType":"パンフレット","resourceDownload":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-studio-2022-professional-brochure-rws-ja-a4_tcm220-173125.pdf","date":"07/21/2031","dateMonth":"7","dateYear":"2031","gatedFormId":"","id":"tcm:220-186165-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/products/resources/trados-studio-professional-product-brief/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-05-26T15:13:47.337Z","title":"Trados Studio 2022 Professional Product Brief","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"MultiTerm 2022","subTitle":"MultiTerm 2022を使用すると、あらゆるブランドの用語集プロジェクトを柔軟に管理し、コンテンツの正確性と一貫性を維持することができます。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/multiterm-2021-brochure_tcm220-173082.jpg","fileSize":0,"id":"173082"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/multiterm-2021-brochure_tcm220-173082.jpg","fileSize":0,"id":"173082"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/multiterm-2021-brochure_tcm220-173082.jpg","fileSize":0,"id":"173082"},"isVideo":false},"productSolution":"MultiTerm","topic":"","buyingCentre":"","industry":"","resourceType":"パンフレット","resourceDownload":"https://webassets.rws.com/jp/Images/multiterm-2022-brochure-rws-ja-a4_tcm220-173110.pdf","date":"07/15/2030","dateMonth":"7","dateYear":"2030","gatedFormId":"","id":"tcm:220-186160-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/products/resources/multiterm-product-brief/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-05-26T15:10:44.514Z","title":"MultiTerm 2022 Product Brief","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Trados Studio 2019からTrados Studio 2022へのアップグレードをお勧めする理由","subTitle":"最新バージョンのTrados Studioにアップグレードすることでメリットを得られる理由をご確認ください。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-2021_tcm220-173100.jpg","fileSize":0,"id":"173100"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-2021_tcm220-173100.jpg","fileSize":0,"id":"173100"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-2021_tcm220-173100.jpg","fileSize":0,"id":"173100"},"isVideo":false},"productSolution":"TradosStudio","topic":"","buyingCentre":"","industry":"","resourceType":"パンフレット","resourceDownload":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-why-upgrade-2019-2022-brochure-rws-ja-a4_tcm220-173152.pdf","date":"07/01/2030","dateMonth":"7","dateYear":"2030","gatedFormId":"","id":"tcm:220-186161-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/products/resources/trados-studio-why-upgrade-product-brief/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-06-08T12:20:15.84Z","title":"Why upgrade from Studio 2019 to 2022 Product Brief","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"RWS Campusのパンフレット","subTitle":"RWS Campusは、大学と提携し、学生がローカリゼーション業界のあらゆる専門キャリアについて学ぶためのサポートを提供するグローバルプログラムです。 ","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/gender-pay-gap-report-1000x500_tcm220-166699.jpg","fileSize":0,"id":"166699"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/gender-pay-gap-report-1000x500_tcm220-166699.jpg","fileSize":0,"id":"166699"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/gender-pay-gap-report-1000x500_tcm220-166699.jpg","fileSize":0,"id":"166699"},"isVideo":false},"productSolution":"TradosStudio","topic":"","buyingCentre":"","industry":"","resourceType":"パンフレット","resourceDownload":"https://webassets.rws.com/jp/Images/rws-campus-brochure-rws-ja-a4_tcm220-204102.pdf","date":"04/25/2022","dateMonth":"4","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-204101-64","linkUrl":{"url":"/jp/about/careers/rws-campus/rws-campus-brochure/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-07-04T09:59:23.395Z","title":"RWS Campus brochure","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Linde社、ドキュメントの品質とライターの生産性を新たなレベルへと向上","subTitle":"Linde MH社は、一元的なアプローチを採用して言語とコンテンツの管理を統合しました。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Linde-1_tcm220-178684.jpg","fileSize":0,"id":"178684"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Linde-1_tcm220-178684.jpg","fileSize":0,"id":"178684"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/Linde-1_tcm220-178684.jpg","fileSize":0,"id":"178684"},"isVideo":false},"productSolution":"MultiTerm","topic":"","buyingCentre":"","industry":"","resourceType":"ケーススタディ","date":"04/25/2022","dateMonth":"4","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-186319-64","linkUrl":{"url":"/jp/content-management/tridion/resources/linde-case-study/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-06-30T15:28:30.401Z","title":"Linde Case Study","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Passolo - Getting started","subTitle":"This 180 minutes eLearning course provides an overview of the fundamental concepts of Passolo 2022.","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/passolo-elearning_tcm220-202625.png","fileSize":0,"id":"202625"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/passolo-elearning_tcm220-202625.png","fileSize":0,"id":"202625"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/passolo-elearning_tcm220-202625.png","fileSize":0,"id":"202625"},"isVideo":false},"productSolution":"Passolo","topic":"","buyingCentre":"","industry":"","resourceType":"eラーニング ","resourceDownload":"https://webassets.rws.com/jp/Images/passolo-2022-getting-started-elearning_tcm220-202493.pdf","date":"03/15/2022","dateMonth":"3","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-202498-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/products/resources/passolo-getting-started-elearning/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-05-26T10:58:29.979Z","title":"Training - Passolo Getting Started eLearning","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"コロナ禍にこそ必要とされるグローバル展開力強化とは？～経営企画・DX部門担当者向け～","subTitle":"本ウェビナーでは、海外との取引を展開している企業の経営企画・DX部門の担当者の皆様に、DX（デジタルトランスフォーメンション）の観点から、ドキュメントを効率的かつ正確にローカライズする手法についてご紹介します。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/value-of-centralized-1000x500_tcm220-168207.jpg","fileSize":0,"id":"168207"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/value-of-centralized-1000x500_tcm220-168207.jpg","fileSize":0,"id":"168207"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/value-of-centralized-1000x500_tcm220-168207.jpg","fileSize":0,"id":"168207"},"isVideo":false},"productSolution":"TradosStudio","topic":"eventsAndWebinars","buyingCentre":"Localization","industry":"Localization","resourceType":"ウェビナー（録画）","date":"02/28/2022","dateMonth":"2","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-202102-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/products/resources/how-to-strengthen-your-global-business-during-a-pandemic/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-05-13T14:20:45.784Z","title":"JP - How to strengthen your global business during a pandemic - Recorded Webinar","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Trados Terminologyの製品概要","subTitle":"Trados Terminologyは、クラウドで簡単かつ安全に用語集を管理できる次世代の用語集管理ソリューションです。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/tms-1000x500_tcm220-168210.jpg","fileSize":0,"id":"168210"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/tms-1000x500_tcm220-168210.jpg","fileSize":0,"id":"168210"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/tms-1000x500_tcm220-168210.jpg","fileSize":0,"id":"168210"},"isVideo":false},"productSolution":"TradosStudio","topic":"","buyingCentre":"","industry":"","resourceType":"パンフレット","resourceDownload":"https://webassets.rws.com/jp/Images/trados-terminology-rws-data-sheet-a4-ja_tcm220-196092.pdf","date":"01/01/2022","dateMonth":"1","dateYear":"2022","gatedFormId":"","id":"tcm:220-195879-64","linkUrl":{"url":"/jp/localization/products/resources/trados-terminology-product-brief/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-05-26T10:56:16.899Z","title":"Trados Terminology Product Brief","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"},{"shortTitle":"Xiaomi社、コンテンツ管理テクノロジーを活用し、2,000日の作業日数削減を実現","subTitle":"Xiaomi社は、1つのみだった市場参入を5～6年のうちに100以上にまで拡大し、数百もの製品ラインを擁するまでに至りました。この急成長に対応するため、Xiaomi社がコンテンツ管理とローカリゼーションの再構築をいかにして行ったのか、こちらのケーススタディでご確認ください。","asset":{"desktopImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/xiaomi-web-image-1_tcm220-199495.png","fileSize":0,"id":"199495"},"desktopImagePortrait":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/xiaomi-web-image-1_tcm220-199495.png","fileSize":0,"id":"199495"},"mobileImage":{"url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/xiaomi-web-image-1_tcm220-199495.png","fileSize":0,"id":"199495"},"isVideo":false},"productSolution":"TradosStudio","topic":"","buyingCentre":"","industry":"","resourceType":"ケーススタディ","resourceDownload":"https://webassets.rws.com/jp/Images/xiaomi-case-study-rws-ja-a4_tcm220-199498.pdf","date":"12/23/2021","dateMonth":"12","dateYear":"2021","gatedFormId":"","id":"tcm:220-199500-64","linkUrl":{"url":"/jp/content-management/tridion/resources/xiaomi-case-study/","isExternal":false,"isVideo":false},"publicationDate":"2022-06-30T15:29:22.223Z","title":"Xiaomi case study","publicationId":"220","itemType":"resource","itemTypeTranslation":"リソース"}]},"searchEndpoint":"https://siteapi.rws.com/api/search/v1.0/query/jp"},"template":{"content":{},"id":"FilteredResourceList","extendedProperties":{}},"id":"170607","extendedProperties":{}}],"id":"Main","extendedProperties":{}},{"regions":[{"regions":[],"fragments":[],"id":"Header","extendedProperties":{}}],"fragments":[],"id":"Header","extendedProperties":{}},{"regions":[{"regions":[],"fragments":[{"content":{"linkList":[{"title":"RWS","description":"\n

\n ","links":[{"url":"/jp/about/careers/","internalLink":{},"text":"採用","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/contact/","internalLink":{},"text":"お問い合わせ","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/offices/","internalLink":{},"text":"オフィス","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/","internalLink":{},"text":"会社情報","isExternal":false,"isVideo":false}]},{"title":"投資家情報","links":[{"url":"/jp/about/investors/","internalLink":{},"text":"Overview","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/investors/investment-proposition/","internalLink":{},"text":"投資のご提案","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/investors/directors/","internalLink":{},"text":"取締役","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/executive-team/","internalLink":{},"text":"エグゼクティブチーム","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/investors/rns-announcements/","internalLink":{},"text":"RNSの発表","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/about/investors/results-and-reports/","internalLink":{},"text":"業績、報告、プレゼンテーション","isExternal":false,"isVideo":false}]},{"title":"業務内容","links":[{"url":"/jp/localization/","internalLink":{},"text":"ローカリゼーション","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/content/","internalLink":{},"text":"コンテンツ","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/artificial-intelligence/","internalLink":{},"text":"AI","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/intellectual-property-services/","internalLink":{},"text":"IPサービス","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/industries/","internalLink":{},"text":"業界別ソリューション","isExternal":false,"isVideo":false}]}],"promo":{"title":"マーケティング情報の受信設定","description":"RWSに関する詳細情報をお求めの場合は、RWSのPreference Centerにご登録ください。受信を希望されるマーケティング情報の種類も設定できます。","link":{"url":"/jp/about/preference-centre/","internalLink":{},"text":"サインアップ ","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false}},"socialLinks":{"title":"RWSの声","links":[{"url":"https://twitter.com/RWSGroup","text":"Twitter","icon":{"desktopImage":{"title":"Twitter icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"499 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"Twitter icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"499 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImageValue":{"title":"Twitter icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"499 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"Twitter icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"499 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/twitter_tcm220-153337.svg","fileSize":499,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":true},"target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true,"isVideo":false},{"url":"https://www.linkedin.com/company/rws-group","text":"LinkedIn","icon":{"desktopImage":{"title":"Linkedin icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"491 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"Linkedin icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"491 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImageValue":{"title":"Linkedin icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"491 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"Linkedin icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"491 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/linkedin_tcm220-153329.svg","fileSize":491,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":true},"target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true,"isVideo":false},{"url":"https://www.facebook.com/TheRWSGroup","text":"Facebook","icon":{"desktopImage":{"title":"facebook icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"357 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"facebook icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"357 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"facebook icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"357 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/facebook_tcm220-153331.svg","fileSize":357,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true,"isVideo":false},{"url":"https://www.youtube.com/c/RWSGroupPLC","text":"YouTube","icon":{"desktopImage":{"title":"Youtube icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"405 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"desktopImagePortrait":{"title":"Youtube icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"405 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"mobileImage":{"title":"Youtube icon","isSVG":false,"mediaType":"Image","friendlyFileSize":"405 B","url":"https://webassets.rws.com/jp/Images/youtube_tcm220-153328.svg","fileSize":405,"mimeType":"image/svg+xml"},"isVideo":false,"hasMobileImage":false},"target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":true,"isVideo":false}]},"utilityLinks":{"links":[{"url":"/jp/legal/terms-and-conditions/","internalLink":{},"text":"利用規約","isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/copyright/","internalLink":{},"text":"Copyright（著作権） ","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/privacy/","internalLink":{},"text":"プライバシー","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/security/","internalLink":{},"text":"セキュリティ","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/modern-slavery-statement/","internalLink":{},"text":"英国現代奴隷法に関する声明","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false},{"url":"/jp/legal/privacy/cookie-notice/","internalLink":{},"text":"Cookieに関する通知","target":{"title":"New Window","description":"New Window","key":"_blank"},"isExternal":false,"isVideo":false}]},"cookiePreferencesCta":"Cookie設定"},"template":{"content":{},"id":"OneTrustSiteFooter","extendedProperties":{}},"id":"153373","extendedProperties":{}}],"id":"Footer","extendedProperties":{}}],"fragments":[],"id":"Footer","extendedProperties":{}},{"regions":[{"regions":[],"fragments":[{"content":{"headScripts":[{"codeText":"","id":"178027"}],"bodyScripts":[{"codeText":" \n","id":"190221"}]},"template":{"content":{},"id":"GlobalScripts","extendedProperties":{}},"id":"178028","extendedProperties":{}}],"id":"Scripts","extendedProperties":{}}],"fragments":[],"id":"Scripts","extendedProperties":{}}],"template":{"content":{"params":null},"id":"ResourceDetail","extendedProperties":{}},"id":"186170","extendedProperties":{"resources":{"marketoAccountId":"689-LLU-525","alphavantageId":"A3Q2SUJ7HYI4N3A3","portalId":"147991","gtmTagId":"GTM-WGXQM6"},"rootPath":"jp","configs":{"textDirection":"ltr","language":"ja-JP","culture":"日本語","oneTrustScriptId":"0829f7a9-9cc9-475a-bac1-3acee089735b"}}}