ケーススタディ

ポーラチョイス社、Trados Enterpriseをわずか2日で導入して急成長

RWSのソリューションは、ポーラチョイス社が言語の壁をなくし、急速な成長と拡大を実現できるよう支援しています。
ポーラチョイス社、Trados Enterpriseをわずか2日で導入して急成長

世界的なスキンケアブランドであるポーラチョイス社は、ビジネス急成長に伴い、グローバル展開において早くも窮地に陥っていました。ヨーロッパでの急成長に伴い、新たなコンテンツを新たな言語で配信してほしいとのニーズが高まる中、拡大し続けるコマースウェブサイトでの対応に苦慮していたのです。 

新市場への迅速な展開を続けるため、同社はより効率的でスマートなソリューションを切望していました。

企業規模:

200人

会社所在地:

全世界
Paula’s Choice Web Case Study - RWS
「Trados Enterpriseは、当社の成長を支えるために不可欠です。このソリューションがなければ成し遂げられなかったでしょう」
Jesse Hanse氏、Ecommerce Manager、ポーラチョイス社

課題

  • 手作業で時間がかかり、エラーが発生しやすいプロセス 
  • すべての言語を網羅した社内リンギストリソースが存在しない 
  • アクセス制御の問題によって、バックエンドのテクノロジーインフラストラクチャにリスクが発生

解決策

結果

  • デンマーク語のパイロットプロジェクトが、開始から終了まで2日以内で完了 
  • デンマーク語ウェブサイトの公開により、デンマーク国内での売上が急増 
  • 現在では、迅速な拡大と急成長を国際的に実現できる能力を獲得