NETGEAR社、ローカリゼーションサービスとテクノロジーでグローバルな成長を実現

コンピュータネットワーキングを手掛ける多国籍企業のNETGEAR社は、世界中にネットワークソリューションを提供しています。同社は長年にわたり、わずか3名のローカリゼーションチームで、増加し続ける各種コンテンツに対応しています。1案件につき10～25言語への翻訳は年間で最大700万ワードにものぼり、従来の作業方法では対応しきれなくなっていました。 

NETGEAR社は、同じリソースでより多くのコンテンツを管理するために、RWSの翻訳テクノロジーとコンテンツ管理テクノロジーがどのように役立つのかを検討していました。