SDL Translation Management - Group of people working in an office

翻訳管理システムを一元化、管理、自動化

法規制コンプライアンスに対応できる、クラス最高の翻訳管理システムを導入しましょう。モジュール式の翻訳管理システムを導入した安全性の高い環境で、翻訳ワークフローの一元化と自動化を実現できます。 

翻訳メモリを有効利用し、用語を統一することで、正確で高品質の翻訳が可能になり、作業効率がアップします。 

MultiTransは、かつてないレベルのセキュリティ機能と管理機能を備え、完全な監査証跡を作成します。規制のある業界や機密性の高いコンテンツに最適なTMSとして選ばれています。

お問い合わせ

主なメリット

あらゆるローカリゼーションニーズに適応する柔軟の高いモジュール式ソリューションを用いて翻訳プロジェクトを管理できます。
Shield padlock

セキュリティと制御
Cog rotate arrows

プロセスの管理と自動化
Screen Heart Text

直感的な編集環境
Bar chart increase

ビジネスレポートの作成
MultiTransを使用して翻訳プロセスを管理。

言語能力

Cog translation cursor

TextBase

TextBaseは、RWSが開発した翻訳メモリ(TM)ツールです。当社独自の画期的な「Advanced Leveraging Translation Memory(ALTM)」ソリューションにより、1つまたは複数の言語に翻訳されたすべての参照ドキュメントを収集し、インデックス付けを行います。
TextBase
TermBase
XLIFFエディター