SDL Trados GroupShare - Four people in a work meeting

Trados GroupShare

チームの共同作業に革新をもたらす、RWSの使いやすい翻訳プロジェクト管理ソリューション。

オンプレミスにインストールできるサーバーソリューションのTrados GroupShareは、Trados Studioとシームレスに連動します。作業の効率化、手作業の削減、プロジェクトや用語集、翻訳メモリへのリアルタイムアクセスが可能で、チームによる高品質の翻訳を迅速に行うことができます。

製品概要のダウンロード

主なメリット

拡大する翻訳チームの連携を強化して、生産性を向上。
Fast stopwatch

同時アクセスで作業を加速。
Shield padlock

制御とセキュリティを強化。
Screen translate

翻訳とレビューをオンラインで実行。
Duplicate documents

品質と一貫性が向上。
Document rotate arrows

手作業を自動化。

Tradosのすべてを知っていますか?

Tradosブランドには、多言語コンテンツの作成に関わるすべての人々の生産性を向上させる革新的なソリューションが幅広く用意されています。

主な特徴

Mixer slider magnifying glass

リアルタイムでのプロジェクトの可視化と管理が可能なダッシュボート

プロジェクトの進捗確認に追われることがなくなります。Trados GroupShareのプロジェクトダッシュボートを使用すれば、すべてのプロジェクト、納期、主要な指標を完全に可視化して、全体を管理できます。プロジェクトの進行管理が容易になり、更新や進捗に関する統計情報も瞬時に確認することが可能です。

無料トライアル版のリクエスト

リアルタイムでのプロジェクトの可視化と管理が可能なダッシュボート
オンラインとオフラインでの作業
一元管理された翻訳メモリと用語ベース
セキュリティも安心なプロジェクト管理

Trados GroupShareの無料トライアルを開始するには、当社までお問い合わせください。

Canacom

「Trados GroupShareの採用によって、プロジェクトマネージャーが社内外の複数のリソース間で、より簡単に翻訳作業を受け渡しできるようになりました。Trados GroupShareは当社のビジネスに非常に良い影響をもたらしています。コーディネート側の作業では、生産性が約25%向上しました。最近の大規模なプロジェクトでは、40%の向上を実現しています」

Isabelle Jenkins氏、General Manager