임원진

글로벌 팀의 경험과 전문 지식을 통해 전 세계 고객의 다양한 요구 사항을 충족하는
최고 품질의 솔루션을 제공합니다.
이안 엘 모카뎀

이안 엘 모카뎀

최고 경영자(CEO)
최고 경영자(CEO)

이안 엘 모카뎀

닫기

이안은 2021년 7월 RWS 그룹의 CEO로 합류하였습니다. 그는 대규모 다국적 서비스 조직에서 리더로서의 풍부한 경력과 조직 개편 또는 인수를 통해 성장을 이룬 탁월한 실적을 보유하고 있습니다. 이안은 또한 전략 개발 및 기술 기반 비즈니스 혁신 지도 등의 광범위한 경험도 보유하고 있습니다. 

그는 영국 상장 및 사모투자 기반 비즈니스에서 최고 책임자, 이사 및 고위 임원직을 역임했습니다. 

이전에 그는 세계 선도적인 선박 관리 및 해양 지원 서비스 기업인 V.Group의 CEO로서 방대한 디지털 혁신 프로그램을 감독했습니다. 그는 또한 글로벌 재료 시험 및 조정 서비스 제공업체인 엑소바 그룹(Exova Group plc)의 CEO로서 2014년에 IPO를 조정하였으며, 조직 개편 및 18개 기업 인수를 통해 매출 및 수익 지속 가능성을 높였습니다. 이안은 경력 초기에 컴퍼스 그룹(Compass Group plc) 및 센트리카(Centrica plc)에서의 부서장급 리더 및 액센츄어(Accenture)와의 전략 컨설팅 역할을 맡았습니다. 

이안은 유니버시티 칼리지 런던(University College London)에서 경제학 및 통계학 BSc(우등학위), INSEAD에서 MBA를 취득했습니다. 

RWS 그룹 외적으로, 이안은 써코 그룹(Serco Group plc)의 비상임 이사 겸 로게이트 컨설팅(Roegate Consulting Ltd)의 이사를 역임하고 있습니다. 

그의 취미는 가족과 함께 시간 보내거나, 보트를 타거나, 달리기를 하거나, 영화를 감상하는 것입니다.

닫기
로드 데이

로드 데이

임시 최고 재무 책임자(CFO)
임시 최고 재무 책임자(CFO)

로드 데이

닫기

로드는 2022년 1월에 RWS에 합류했으며 그룹 재무 부서의 모든 측면을 책임지고 있습니다. 로드는 2022년 4월에 최고 재무 책임자로 임시 임명되었습니다. 

로드는 비즈니스 서비스, 온라인, 리테일 분야에서 30년 이상 금융, 리더십, 전략 경험을 쌓아 왔습니다. Iron Mountain Inc., AOL Europe의 그룹 CFO, Kingfisher Plc.의 그룹 전략 매니저 등을 역임했습니다. 최근에는 Cobham Group 및 V.Group의 임시 최고 재무 책임자를 담당하며 글로벌 재무 운영과 M&A 활동을 감독했습니다. 

로드의 커리어는 글로벌 재무 전략을 개발 및 구현하고, 강력한 성과 관리를 통해 상위 및 하위 라인의 균형을 맞추는 결과를 이끌어내는 데 있습니다. 또한 로드는 선진시장과 신흥시장에서 여러 건의 인수를 주도했습니다. 로드는 유능한 커뮤니케이터로서 부채 및 주식 투자자와의 관계 관리, 사업부 및 지역에 걸쳐 고성과 재무 팀을 구축한 경험이 있습니다. 

로드는 런던 비즈니스 스쿨에서 MBA 학위를 받았습니다. 로드는 자격을 갖춘 회계사로서 케임브리지대학교에서 경제학 석사 학위를 취득했습니다.

닫기
에머 돌란

에머 돌란

엔터프라이즈 서비스 담당 사장
엔터프라이즈 서비스 담당 사장

에머 돌란

닫기

에머는 엔터프라이즈 서비스 담당 사장으로서 솔루션 아키텍처, 파트너십, 데이터 서비스, 딜리버리 및 커머셜 운영 등을 포함한 RWS 엔터프라이즈 서비스의 매출 성장을 책임지고 있습니다. 

글로벌라이제이션 및 엔터프라이즈 소프트웨어 서비스 분야에서 25년 이상의 경험을 쌓은 에머는 1995년 세계 최대 기술 기업 중 하나에 합류하면서 로컬라이제이션 업계에서 경력을 쌓기 시작했습니다. 에머는 해당 기업 내에서 여러 제품 관련 시니어 포지션을 역임했습니다. 글로벌 시장 활성화에서 언어가 가지는 역할에 집중한 에머는 로컬라이제이션 업계에 복귀하여 2015년 Moravia IT(RWS가 인수)의 프로그램 디렉터를 맡았고 이후 최고 클라이언트 서비스 책임자가 되었습니다. 에머는 RWS 내에서 여러 리더십 직책을 맡아 왔습니다. 

에머는 항상 고객에게 초점을 맞추고 있으며, 고객과 협력하여 현재 및 미래의 요구 사항에 맞는 동급 최강의 솔루션을 구축하고 개척함으로써 탁월한 서비스 품질을 제공하는 데 열중하고 있습니다.

원래 아일랜드 더블린에서 근무했던 에머는 2008년 미국으로 이주하여 그 이후 지금까지 거주해 왔습니다. 여가 시간에는 요리를 즐기고, 와인에 대한 건강한 호기심을 가지고 있으며, 열정적인 헤어스타일러입니다.

닫기
존 하트

존 하트

규제 산업 담당 사장
규제 산업 담당 사장

존 하트

닫기

존은 규제 산업 사업부 사장으로, 사업부의 전반적인 매출 성장 및 수익 운영, 글로벌 영업 담당자입니다. 

그는 특히 글로벌 비즈니스 성장, 고객 중심, 협동심이 아주 뛰어난 팀 개발, 리더십 및 직원 동기 부여에 뛰어난 기술을 갖추고 있습니다. 

존은 미국, 인도, 중국, 한국, 유럽에서 영업 및 운영 부문의 책임자로 20년 이상의 업계 경험을 쌓았습니다. 존은 1997년에 대형 언어 서비스 제공업체에서 로컬라이제이션 관련 경력을 시작하였고, 비즈니스 개발 책임자에서 결국은 회사의 글로벌 엔지니어링 서비스 담당 부사장 겸 총괄 매니저로 승진했습니다. 

뉴욕주 오네온타 Hartwick College에서 학사 학위를 취득하고, MIT Sloan Executive Education에서 AI 및 디지털 혁신을 위한 조직 설계 및 비즈니스 전략 과정을 수료했습니다. 

존은 여가시간에 가족과 함께 시간을 보내고, 보트 타기, 낚시, 사이클링을 합니다. 존은 고향 팀인 Boston Bruins을 응원하는 하키 팬입니다.

닫기
토마스 라바스

토마스 라바스

언어 서비스 및 기술 담당 사장
언어 서비스 및 기술 담당 사장

토마스 라바스

닫기

토마스는 언어 서비스 및 기술 사업부 사장으로 부서의 주요 시장 전략을 이끌고 개발하는 담당자이며 솔루션 아키텍처, 영업, 파트너십, 서비스 제공 및 상업 운영도 담당합니다. 

기업 소프트웨어 및 서비스 시장에서 20년 이상의 경력을 보유한 토마스는 알카텔-루슨트(Alcatel-Lucent), 룩아웃(Lookout), SDL(2020년 RWS에서 인수)에서 여러 가지 리더직을 맡았습니다. 

토마스의 우선순위는 항상 고객입니다. 고객의 당면 과제와 RWS의 언어 및 콘텐츠 솔루션을 통해 고객의 현재와 미래의 요구 사항을 충족할 방법을 파악하고자 노력합니다. 그의 열정은 두 가지, 바로, ‘사람’과 ‘기술’입니다. 그는 인재를 양성하고 높은 성과를 내는 팀을 꾸리는 것을 매우 즐깁니다. 

포르투갈에 거주하는 토마스는 영어, 프랑스어, 스페인어 및 포르투갈어에 능통하며 이탈리아어 실력도 수준급입니다.

닫기
크리스토퍼 르위

크리스토퍼 르위

그룹 기업 개발 이사
그룹 기업 개발 이사

크리스토퍼 르위

닫기

크리스토퍼는 그룹 기업 개발 이사이며 M&A와 마케팅, 법무 등 운영 전반에 걸친 여러 지원 서비스를 담당하고 있습니다. 

크리스토퍼는 20년간 여러 기업에서 전략적 프로젝트, M&A, 통합을 담당하는 팀의 관리자로 경력을 쌓아 왔습니다. 

과거에 크리스토퍼는 투자 은행가로서 팀을 이끌었고 다양한 업종의 고객에게 국내외 M&A에 대한 자문을 제공했습니다. 또한 벳페어(Betfair)에서 15억 파운드의 IPO 등을 담당하며 4년을 근무하는 등 여러 기업에서 기업 개발직을 맡았습니다. 

크리스토퍼는 캠브리지 대학에서 경제학 학사 학위, 잉글랜드 및 웨일즈 회계사협회에서 ACA를 취득했습니다. 

헌신적이고 가정적인 가장이자 열정적인 스포츠 팬인 크리스토퍼의 취미는 크리켓과 골프입니다.

닫기
짐 맥휴

짐 맥휴

최고 인사 책임자
최고 인사 책임자

짐 맥휴

닫기
짐은 RWS의 최고 인사 책임자(CPO)이며 2022년 초 RWS에 합류했습니다. 짐은 다국적 지사를 보유한 기술 기반 비즈니스의 다양한 인적 자원을 아우르는 HR 리더십 분야에서 풍부한 경험을 보유하고 있습니다. 
 
짐은 상장 및 민간 주식 지원 기업 모두에서 경력을 쌓았습니다. 최근에는 세계 최고의 선박 관리 및 해양 지원 서비스 사업인 V.Group의 최고 인사부 책임자로 근무했습니다. 이전에는 Exova Group plc의 HR 책임자였습니다. 두 곳 모두에서 짐은 조직 역량 및 문화 개발에 대한 상당한 전문성을 입증해 왔습니다. 짐은 앞서 모토롤라에서 반도체 업계 경력을 상당 부분 쌓아왔습니다. 
 
짐은 사람들이 자신 그대로의 모습으로 있을 수 있는, 진정한 다양성을 갖춘 포용적인 환경을 조성하도록 돕는 것이 역할의 기본이라고 믿습니다. 짐은 공동체를 우선시하는 가족과 자라 공감 능력을 함양하고 사람의 중요성을 배웠으며, 이러한 가치를 기반으로 커리어를 쌓아 왔습니다.  
 
짐은 스코틀랜드에 위치한 글래스고 대학교(University of Glasgow)에서 심리학 석사(MA, Hons) 학위를 받았으며 스트래스클라이드대학교(University of Strathclyde)에서 HR 매니지먼트 석사(M.Sc.) 학위를 받았습니다.
 
업무 외적으로는 달리기, 여행, 요리, 골프를 즐깁니다.
닫기
아자드 우탐

아자드 우탐

최고 기술 책임자(CTO)
최고 기술 책임자(CTO)

아자드 우탐

닫기

아자드는 최고기술책임자이며 RWS 그룹 전체의 혁신, 자동화, 효율성, 보안 감독자입니다. 그는 RWS의 제품 포트폴리오를 지속적으로 개선하여 고객의 요구에 민첩하고 탁월하게 대응하는데 초점을 맞추고 있습니다. 

그의 전략 및 주요 운영 역할을 비롯한 대규모 혁신 역할에서 주로 경력을 쌓았고, 조직 재설계, 급격한 비용 절감, 상당한 프로세스 및 기술 업그레이드를 다루는 주요 프로그램을 진행했습니다. 이 역할 중 다수는 정치와 언론의 관심이 높은 분야였으며, 그는 세밀한 조사를 통해 조직을 성공적으로 탐색하여 상당한 변화를 이뤄냈습니다. 

과거 SDL(RWS가 2020년에 인수) 최고 기술 책임자였던 아자드는 회사의 디지털 혁신 전략을 이끌었고 최근에는 RWS와 SDL의 통합을 이끌었습니다. 그는 또한 로열 메일(Royal Mail)의 CIO 직원 책임자 , UKBA의 상업 이사, 액센츄어(Accenture)의 파트너를 역임했습니다. 

아자드는 맨체스터 대학교에서 컴퓨터 공학 학사 학위를 취득했습니다. 

가정적인 가장이자 여행 마니아인 아자드는 악기를 연주하고 음악을 듣는 것과 친구들과 시간을 보내는 것을 좋아합니다.

닫기
마리아 슈넬

마리아 슈넬

언어 제공 담당 EVP
언어 제공 담당 EVP

마리아 슈넬

닫기

마리아는 언어 제공 담당자이며, 전 세계 30개 이상의 지역에서 로컬라이제이션 및 제작 프로세스 전체와 1,600명의 사내 번역가, 37,000명의 프리랜서 번역가를 감독하고 있습니다. 

마리아는 로컬라이제이션 분야에서 15년 이상 축적한 경험을 바탕으로 최고의 전문성을 보유하고 있습니다. 그녀는 RWS의 언어 제공팀에서의 일상 업무 외에도 데이터 중심, 기계 중심, 인간 중심의 로컬라이제이션 프로세스로의 혁신을 이끌고 있습니다. 

마리아는 대학을 졸업한 후 SDL(2020년 RWS에서 인수)에 로컬라이제이션 프로젝트 매니저로 합류했습니다. 그녀의 첫 번째 리더십 역할은 2010년 독일에서 SDL의 운영 및 상업팀을 이끄는 것이었습니다. 5년 후 마리아는 운영팀으로 옮겨서 유럽 전역에서 프로덕션 팀을 이끌었고, 이후 전 세계 프로덕션 팀을 담당하게 되었습니다. 

마리아는 하이델베르그 대학교에서 Diplom Übersetzer 학위를 받았습니다. 여가시간에 마리아는 요리하고 가족과 함께 시간을 보내는 것을 즐깁니다.

닫기
닐 심킨

닐 심킨

IP 서비스 담당 사장
IP 서비스 담당 사장

닐 심킨

닫기

닐은 IP 서비스 사업부 사장이며 특허 번역, 출원, 갱신, IP 조사 연구 및 당사의 글로벌 특허 데이터베이스인 펫베이스(PatBase) 등 회사의 전체 지적 자산 서비스 관리를 담당하고 있습니다. 

닐은 광범위한 시장 및 산업 지식을 갖춘 경험이 풍부한 리더로서 30년 동안 RWS와 함께 해왔습니다. 주요 고객을 위한 번역가로 시작하여 기술 디렉터와 RWS의 특허 정보 사업부 상업 이사로 승진했으며 2017년에는 RWS IP 서비스 사업부 사장으로 임명되었습니다. 그는 중국과 일본에서 10년간 근무하면서 동아시아 시장에 대한 깊은 이해와 글로벌 비즈니스 프로세스와 전략적 이니셔티브를 조화시키는 능력을 갖게 되었습니다. 

오랫동안 아이노비아(inovia) 및 펫베이스(PatBase)와 같은 고객 대면 기술 플랫폼 관련 업무를 맡으면서 내부 효율성과 최종 사용자 환경을 개선하는 데 중요한 인재임을 입증했습니다. 

닐은 브래드퍼드 대학교에서 현대 언어학 학사(BA (Hons)) 학위를 받았습니다. 

리버풀 FC 팬인 닐은 소파에서 안락하게 축구 경기를 관람하기도 하지만 달리기와 펠로톤 사이클링도 합니다. 또한 어디로 출장을 가든지 시간을 내서 새로운 도시의 문화를 알고 관광지를 구경하려고 노력합니다.

닫기