SDL Enterprise Translation Server, AWS Marketplace에 출시

대규모 번역 작업을 위한 엔터프라이즈 기계 번역 환경

SAN JOSE, Calif.
10/25/2017 4:00:00 PM

글로벌 콘텐츠 제작, 관리, 번역 및 납품 분야의 선두 주자 SDL이 오늘부터 AWS Marketplace를 통해 SDL Enterprise Translation Server(SDL ETS)를 이용할 수 있다고 발표했습니다. AWS Marketplace 고객은 이제 프로젝트에 기계 번역 기능을 간편하게 적용하여 단기간에 대량 콘텐츠를 번역할 수 있게 되었습니다.

SDL ETS를 사용하면 시장 조사 분석, eDiscovery, 대용량 고객 피드백과 데이터 등 시간에 민감한 프로젝트를 사용하기 쉬운 포털을 통해서 또는 기존 애플리케이션에 통합하여 규모에 맞게 안전한 방식으로, 신속하게 번역할 수 있습니다.

SDL은 AWS Marketplace 고객에게 다양한 언어 쌍을 제공하기 위해 6가지 AMI(Amazon Machine Image)를 릴리스합니다. AMI 옵션에는 영어-스페인어, 스페인어-영어, 영어-프랑스어, 프랑스어-영어, 영어-독일어, 독일어-영어 등 6개의 언어 쌍이 포함됩니다.

SDL ETS가 AWS Marketplace에 출시됨에 따라 사용자들은 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다.

사람이 번역하기에는 시간이 너무 많이 걸리는 대량 콘텐츠가 포함된 프로젝트에 기계 번역 적용
AMI에서 필요에 맞게 원하는 옵션을 선택하여 Amazon Web Services(AWS) 환경 최적화
보다 안전한 방식으로 데이터를 관리하여 민감한 데이터가 노출되지 않도록 보호
API를 이용하여 AMI 이미지를 다른 프로세스나 워크플로우에 통합

"SDL Enterprise Translation Server는 단기간에 대량 콘텐츠를 안전하게 번역할 수 있도록 설계된 강력하고 확장성 있는 기계 번역 엔진입니다"라고 SDL 비즈니스 및 기업 개발 수석 부사장인 Thomas Labarthe가 설명했습니다. "이제 AWS 고객은 언제든지 ETS의 기능에 간편하게 액세스하여 시간이 오래 걸리는 프로젝트를 완료할 수 있게 되었습니다."

"SDL Enterprise Translation Server를 AWS Marketplace에 선보이게 되어 기쁩니다. AWS 고객은 효과적인 머신 러닝(ML) 솔루션을 요구해 왔는데, 이제 AWS Marketplace를 통해 AWS 워크로드에 강력한 기계 번역 엔진을 적용할 수 있게 되었습니다"라고 Amazon Web Services, Inc. AWS Marketplace 및 서비스 카탈로그 사업부의 WW 비즈니스 개발 및 운영 총괄 책임자인 Barry Russell가 전했습니다.

문의하기

문의

회사 소개

RWS는 기술과 인적 전문성을 기반으로 하는 콘텐츠 솔루션 기업입니다. 고객의 아이디어와 데이터, 콘텐츠를 어디서든 정확하게 전달될 수 있도록 하여 그 가치를 높입니다.

RWS의 독자적인 기술, 45건 이상의 AI 특허, 그리고 전문가들의 역량을 바탕으로, 기업이 아이디어를 더 빠르게 시장에 출시하고, 국경과 문화를 초월해 더 깊은 관계를 형성하며, 새로운 시장에 자신 있게 진출할 수 있도록 돕습니다. 이로써 고객의 비즈니스 성장을 가속화하고, 전 세계의 기회와 연결해 드립니다.

이러한 이유로 글로벌 100대 브랜드 중 80개 이상이 RWS를 신뢰하여 혁신을 주도하고, 전략적 의사결정을 내리며, 차별화된 브랜드 경험을 만들어가고 있습니다.

RWS는 5개 대륙, 60개 이상의 글로벌 지사를 통해 거의 모든 산업의 기업들과 협력하고 있습니다. 1958년부터 혁신을 이어온 RWS는 영국에 본사를 두고 있으며, 런던증권거래소의 AIM 시장(RWS.L)에 상장되어 있습니다.

자세한 내용은 rws.com/kr에서 확인하세요.