SDL, 글로벌 브랜드에 강력한 클라우드 기반 인공신경망 기계 번역 제공

SDL(LSE: SDL)은 글로벌 콘텐츠 제작, 번역, 관리, 전달의 선두 기업으로서, 오늘 자사의 기계 번역(MT) 서비스에 대한 주요 개선 사항을 발표했습니다. 이제 SDL의 최첨단 인공신경망 기계 번역(NMT) 2.0이 안전한 클라우드 환경에서 실행됩니다. 또한, NMT 2.0은 Edge-Cloud 기능을 통해 온프레미스 솔루션과 원활하게 통합하여 Hai가 지원하는 언어 전문 AI 기능을 통해 브랜드의 클라우드 구축 옵션을 위한 안전한 기반을 제공합니다. 

SDL의 차세대 NMT 2.0 솔루션은 다양한 사용 사례와 시나리오 전반에서 전 세계 소비자들에게 대량의 다국어 콘텐츠를 신속하게 처리하기 위해 구축 유연성이 필요한 기업을 위해 해당 기업들과 함께 개발한 솔루션입니다. 예를 들어, 즉각적인 대응을 필요로 하는 소셜 미디어 게시물에 클라우드의 즉각적인 번역을 활용하며, 내부 법률 문서, 특허 애플리케이션, eDiscovery 및 기타 민감한 콘텐츠를 사내에서 처리할 때도 동일한 기술을 사용합니다. 

SDL의 클라우드 기반 인공신경망 기계 번역의 이점은 다음과 같습니다. 

• 더 많은 언어 및 시장에 액세스: 가장 까다로운 언어(러시아어, 중국어, 한국어)를 포함하여 100개 이상의 언어 쌍에 대한 즉각적인 액세스를 제공합니다. 즉, 이제 브랜드들은 기존에 진출하기 어려웠던 시장에서 고객이 원하는 언어로 사업을 개발할 수 있습니다. 
• 어디에서나 안전하고 즉각적인 액세스: 번역 공급망 전반에 속한 누구나 연결된 모든 기기로 프로젝트, 작업 및 번역에 안전하게 액세스할 수 있습니다. 데이터가 안전하게 보존되며 지역 데이터 거버넌스 규정을 준수합니다. 
• 간편한 사용: 문서를 번역하기가 더욱 쉬워졌습니다. 사용자는 일반적으로 사용되는 애플리케이션 안에 파일을 끌어다 놓거나 사전에 설치된 플러그인을 사용하기만 하면 되며, 이로써 수 초 내에 원하는 언어로 설정된 형식의 번역물을 받을 수 있습니다. 

"SDL은 인공신경망 기계 번역 기술을 통해 브랜드들이 전 세계 고객들을 이해하고 유치하는 방식을 혁신하고 있습니다"라고 SDL의 머신 러닝 및 AI 부문 부회장인 Mihai Vlad가 말합니다. "Edge-Cloud 아키텍처를 지원하는 SDL의 향상된 기계 번역 솔루션은 콘텐츠 공급망 전반에 걸쳐 강력한 데이터 거버넌스와 개인 정보 보호 기능으로 규모와 속도를 제공하며 다양한 언어 전문 AI 솔루션을 위한 토대를 마련합니다." 

SDL의 우수한 NMT 엔진은 다양한 산업 분야 및 도메인에 속한 MT 개발자, MT 전문 링귀스트, 전문 번역가 간의 긴밀한 협업을 통해 개발되었으며, 더 빠르고 높은 품질의 번역을 위해 안전한 환경에서 엔진을 세부조정합니다.