Workfront와의 협력을 통해 기업 작업 관리에 지능형 번역을 도입한 SDL

SDL(LSE: SDL)은 오늘 최초의 현대적인 작업 관리 애플리케이션 플랫폼인 Workfront와 협업하게 되었다고 발표했습니다. 이 협력 관계를 통해 SDL의 번역 관리 솔루션은 Workfront 플랫폼과 긴밀하게 연결될 예정이며, 이에 따라 사용자들은 180개 이상의 언어로 콘텐츠를 빠르게 번역할 수 있게 됩니다. 

"오늘날의 브랜드는 시장, 지역, 언어에 구애받지 않고 고객과 빠르게 소통해야 합니다."라고 SDL의 CEO인 Adolfo Hernandez는 설명합니다. "이번 Workfront와의 통합에 힘입어 SDL은 회사의 비전을 강화하고 더 많은 직원에게 보다 간편하게 언어를 활용하여 현지화된 경험을 글로벌 규모로 제공하는 데 더욱 집중할 수 있게 되었습니다. 특히, 로컬라이제이션이 비즈니스의 핵심적인 부분으로 자리매김하고 있는 상황에서 이는 큰 의미를 갖습니다." 

27년 넘게 쌓아 온 번역 전문성과 고객 콘텐츠 공급망의 간소화 지원에 관한 풍부한 경험을 바탕으로 하는 SDL의 커넥터는 Workfront 사용자에게 지능형 보안 번역 관리에 대한 액세스를 제공합니다. 이를 통해 사용자는 사용하기 쉬운 인터페이스와 단순한 프로세스를 통해 모든 프로젝트와 작업에 대한 콘텐츠를 고객의 언어로 번역할 수 있습니다. 따라서 프로젝트 관리자가 콘텐츠 번역을 위해 별도의 시스템을 관리할 필요가 없습니다. 

SDL의 번역 관리 솔루션과의 통합으로 Workfront 고객은 다음과 같은 이점을 누리게 됩니다.

• 번역 프로세스 간소화: 모든 번역 프로젝트를 Workfront에서 직접 제출 및 관리할 수 있습니다. 참조 파일과 함께 모든 유형의 콘텐츠 자산을 선택하여 번역을 위해 제출할 수 있습니다. 사용하기 쉬운 인터페이스에서 번역, 단어 수, 단어 일치, 비용 및 인증을 모두 검토할 수 있습니다. 
• 번역 프로젝트를 빠르게 생성: 동적 검색 기능이 있는 풍부한 프로젝트 생성 화면을 통해 사용자는 각 프로젝트에 필요한 여러 개의 구성 요소, 소스 언어와 타겟 언어를 선택할 수 있습니다. 
• 적시에 이루어지는 글로벌 출시: 내장 감사 추적을 통한 프로젝트 추적 및 승인 프로세스와 더불어, 프로젝트 범위 설정, 결과물, 일정 관리, 비용 정보 및 프로젝트 승인 기능까지 내장되어 있어 기업 고객은 프로젝트 상태를 더욱 철저하게 제어할 수 있고 결과적으로 빠듯한 마감 기한을 준수할 수 있습니다. 
• 향상된 번역 품질과 효율성: SDL 번역 관리(번역 메모리와 용어집 관리 활용)는 번역 품질을 높여주고 브랜드 용어집에 따라 일관된 번역을 제공하며 번역 시간도 줄여줍니다. 

SDL 번역 관리 솔루션에 대해 자세히 알아보세요.