SDL과 Women in Localization, 코로나19 시기의 정신 건강을 장려하기 위한 캠페인 시작

SDL(LSE: SDL)은 지능형 언어 및 콘텐츠 기업으로, Women in Localization과 협력하여 코로나19로 인한 정신 건강 문제에 대한 인식을 넓히고 원격으로 근무하는 사람들의 정신 및 육체적 웰빙을 장려합니다. 이 캠페인은 SDL 자체 이니셔티브뿐만 아니라 Women in Localization에서 조직한 이벤트 전반에 걸쳐 제공됩니다.

코로나19 팬데믹 기간에 미국 인력의 42%가 풀타임으로 재택근무 중이며 유럽 전역에서는 40%에 달하는 근로자가 재택근무로 전환한 것으로 추정됩니다. 이러한 새로운 근무 방식은 고립된 환경과 불안정한 정치 및 재정 상황과 맞물려 사람들의 정신 건장에 악영향을 미쳤고 2020년 6월 이후 40% 이상의 사람들이 정신 건강에 영향을 받았다고 답했습니다.

"정신 건강 문제를 겪는 사람들은 종종 남에게 알리지 못한 채 고통받게 됩니다"라고 SDL의 글로벌 인재 개발 담당 부사장인 Virginia Clark는 설명합니다. "우리의 목표는 우리의 동료와 Women in Localization 회원들이 모두 안전하게 느끼고, 자신의 감정뿐 아니라 자신이 받은 영향의 개인적인 경험을 솔직하게 표현할 수 있는 분출구를 제공하는 여러 이벤트를 개최하여 이를 변화시키는 것입니다. 팬데믹으로 인해 야기된 여러 가지 문제를 극복하는 데 도움이 될 교육과 지침이 제공될 예정입니다."

Women in Localization 플래티넘 스폰서십을 통해 SDL은 Women in Localization의 자체 이벤트 및 현지 국가 내 Chapter와 손을 잡고 SDL 여성 포럼의 다양한 이벤트를 개최합니다. 이를 통해 동료 및 커뮤니티 구성원이 자신의 감정을 공유하고 재택근무에 영구적으로 적응할 수 있는 방법을 공유하도록 장려하고자 합니다. '디지털 시대의 웰빙' 외에도 가상 요가, 피트니스 교실과 같은 이니셔티브에 초점을 맞춘 지속적인 워크숍과 교육이 4,500명의 모든 SDL 직원에게 제공됩니다.

"코로나19 시기에 정신 건강과 관련된 중요한 문제를 해결하기 위해 노력하는 SDL에 정말 감사드립니다"라고 Women in Localization의 사장인 Loy Searle은 말합니다. "매우 힘든 시기에 상당히 의미가 있는 노력이며 이는 중대한 영향을 미칠 수 있습니다."

2008년에 설립된 Women in Localization은 멘토십과 지도 프로그램, 현지의 Chapter 이벤트, 교육 이니셔티브, 리소스를 통해 여성을 지원하는 글로벌 커뮤니티입니다. Women in Localization은 회원과 로컬라이제이션 업계 전반에서 평등을 장려하고 지지하는 것을 목표로 합니다.

Women in Localization 정보

2008년 Silvia Avary-Silveira, Eva Klaudinyova, Anna N. Schlegel이 설립한 Women in Localization(W.L.)은 전 세계에 5,000명 이상의 회원을 보유한 로컬라이제이션 업계를 선도하는 여성 전문가 조직입니다. Women in Localization의 사명은 여성과 로컬라이제이션 업계의 발전을 도모하는 글로벌 커뮤니티를 육성하는 것입니다. 또한 개방적인 협업 포럼을 제공하여 여성들이 전문성과 경험을 공유하고 서로의 경력을 발전시킬 수 있도록 돕는 것을 목표로 합니다. 샌프란시스코 베이 지역에서 시작된 W.L.은 다른 지역의 회원과 서로 교류하도록 장려하기 위해 회원 자격을 전 세계 여성으로 확대했습니다. 자세한 내용은 www.womeninlocalization.com에서 확인하세요. 또한 LinkedIn, Facebook 및 Twitter에서 W.L.을 팔로우할 수 있습니다.