뉴스

SDL, 지능형 언어 솔루션을 통해 알테릭스의 비즈니스 전반에 걸친 모든 콘텐츠 유형 관리 및 번역 지원

SDL은 알테릭스의 번역 전략 솔루션을 지원합니다

영국 메이든헤드

11일 목요일 2월 2021년

RWS Holdings plc에 속한 SDL은 분석 프로세스 자동화 분야의 리더인 알테릭스가 비즈니스 전반에 걸친 모든 콘텐츠 유형을 중앙에서 관리하고 손쉽게 번역하는 로컬라이제이션 목표를 달성하도록 지원하기 위해 업계 유일의 포괄적 지능형 번역 관리 솔루션을 제공한다고 발표했습니다.
 
SDL의 번역 관리 시스템, 기계 번역 기술언어 서비스를 결합한 SDL 지능형 언어 솔루션은 새로운 소프트웨어 및 제품 릴리스부터 디지털 및 기존 마케팅 자료와 판매 후 지원 문서까지 기업의 모든 콘텐츠를 빠르고, 효율적이고, 합리적인 비용으로 번역할 수 있는 기능을 제공합니다. 
 
알테릭스의 글로벌 로컬라이제이션 책임자인 스테파니 카드웰은 "알테릭스가 계속해서 전 세계로 확장해 나감에 따라 빠르게 변화하는 비즈니스 요구 사항을 놓치지 않는 것이 가장 중요합니다. SDL은 알테릭스의 해외 사업 성장을 지속하기 위한 장기적인 혁신 목표를 지원할 것입니다"라고 말했습니다.
 
알테릭스의 모든 팀은 이제 번역을 위해 콘텐츠를 SDL에 직접 보낼 수 있으며, 현지화된 콘텐츠는 최종 리뷰를 위해 내부 리뷰어 또는 분야별 전문가에게 공유됩니다. 그런 다음 콘텐츠는 회사의 웹사이트 및 온라인 리소스 라이브러리 등 해당하는 채널에 빠르게 게시됩니다.
 
RWS의 언어 서비스 및 기술 부서 사장인 토마스 라바데는 "알테릭스와 같은 업계 리더는 최신 콘텐츠와 경험을 전 세계 고객의 언어로 제공해야 합니다. 이러한 과정은 비즈니스가 성장하고 해외 사업으로 확장됨에 따라 매우 복잡해질 수 있습니다. SDL의 포괄적 지능형 번역 솔루션은 제품 출시 및 고객과의 소통에 필요한 전체 프로세스를 간소화합니다"라고 말했습니다.
 
SDL의 현지 기반 번역 팀을 통해 알테릭스는 특정 시장에 대한 콘텐츠를 번역할 때 현지 지식 및 전문성을 활용할 수 있습니다. 이를 통해 제품 및 서비스를 새로운 시장에 빠르고 쉽게 출시할 수 있으며, 기존 고객은 고품질의 콘텐츠와 경험을 지속적으로 누릴 수 있습니다.
문의하기

RWS 회사 소개

RWS Holdings plc는 세계를 선도하는 기술 지원 언어, 콘텐츠 관리 및 지적 재산권 서비스 제공업체입니다. 기업의 콘텐츠 규모에 맞게 정보를 전달하고 콘텐츠의 철저한 보안과 사업 전략을 실현하도록 도움으로써 전 세계의 글로벌 고객들과 원활하게 소통하여 최신 정보를 제공하도록 도와드립니다. 


RWS의 비전은 글로벌 조직의 통합된 지성, 심층적인 전문 지식 및 스마트 기술을 통해 기업이 언어, 콘텐츠 및 해외 시장으로 확장하며 겪는 도전과제를 해결하여 원활하게 소통할 수 있도록 지원합니다. 


RWS는 전 세계 100대 브랜드 중 90개, 10대 제약 회사 및 세계 20대 특허 출원자 중 18개 이상의 기업 고객사와 협업하고 있습니다. RWS의 고객 기반은 유럽, 아시아 태평양, 북남미의 기술, 제약, 의료, 법률, 화학, 자동차, 정부 및 통신 분야에 걸쳐 있으며, 5개 대륙에 지사를 두고 서비스를 제공하고 있습니다. 


1958년에 설립된 RWS는 영국에 본사를 두고 있으며 런던증권거래소 규제 시장(RWS.L)인 AIM에 공개 상장된 기업입니다. 


자세한 내용은 www.rws.com/kr을 확인하시기 바랍니다.