SDL High-Tech Software Solutions

하이테크 소프트웨어 솔루션

시장 수요 및 증가한 제품 속도에 대해 기업 소프트웨어 및 하드웨어, IT 서비스, 소셜 미디어, 게임, 온라인 애플리케이션, 멀티미디어, 생산성 애플리케이션, 클라우드 컴퓨팅, 모바일 기기에 관한 당사의 전문 언어 및 콘텐츠 솔루션으로 대응할 수 있습니다. 

다양해지는 고객의 요구 사항을 충족하고, 지속적으로 코드와 콘텐츠에 대한 소프트웨어 업데이트 및 제품 및 마케팅 마이크로 업데이트를 제공하며, 개인 정보 및 특별 데이터를 보호하여 데이터 기밀성 위험을 완화합니다.

문의

RWS를 파트너로 선택하세요.

신뢰할 수 있는 기관을 통해 디지털 산업 소프트웨어를 구축하세요.
IT software

TOP 14개 IT 및 소프트웨어 기업으로부터 신뢰받는 기업
Consumer electronics

TOP 11개 전자제품 기업과 협력
People

1,400명 이상의 사내 번역가
Cog rotate arrows

통합 솔루션 스택
Secure multilingual content management

보안 강화된 다국어 콘텐츠 관리

전문 분야

하이테크 산업에 대한 콘텐츠 및 언어 솔루션
SDL High-Tech Software Solutions - Consumer software

소비자 소프트웨어

시기적절한 제품 및 마케팅 마이크로 업데이트의 꾸준한 흐름으로 최신 정보를 유지하고, 지속적인 로컬라이제이션 모델을 통해 고객 서비스 반응 속도를 개선합니다. 일일 순 이용자(DAU), 월간 순 이용자(MAU) 및 이용자당 평균 수익(ARPU)을 개선합니다.
SDL High-Tech Software Solutions - Enterprise software

기업 소프트웨어

여러 플랫폼에서 캠페인, 시장 및 언어 전반에 대한 복잡한 대량 콘텐츠를 쉽게 생성하고, 출판하고, 유지하고, 관리하고, 동기화하고, 볼륨을 줄일 수 있습니다. 빠르게 진화하는 코드 업데이트 및 콘텐츠 마이크로 프로젝트에 대한 최신 정보를 유지하여 시기적절한 워크플로 및 프로세스를 통해 최종 사용자에게 실시간으로 정보를 전달할 수 있습니다.
SDL High-Tech Software Solutions - IT hardware & electronics

IT 하드웨어 및 전자

제품 설명서 작업 기한을 지키고, 펌웨어 및 소프트웨어에 대한 고품질 테스팅 서비스의 혜택을 누릴 수 있습니다. 안정적이고 높은 보안 수준을 갖춘 솔루션을 통해 제품 릴리스에 대한 글로벌 콘텐츠 수요를 관리하고, 글로벌 출시일을 정확히 지키는 동시에 위험을 완화하고, 진화하는 디지털 전략을 강화할 수 있습니다.
SDL High-Tech Software Solutions - IT services

IT 서비스

VPN, LAN, WAN 또는 VoIP 서비스에 걸쳐 고객 경험을 향상시킬 수 있는 다국어 콘텐츠 솔루션을 통해 고객과 직원에게 더 나은 서비스를 제공할 수 있습니다.
SDL High-Tech Software Solutions - Telecom services

통신 서비스

강력한 콘텐츠 관리 및 번역 기능을 통해 클라우드 컴퓨팅, SDN(Software-Defined Networking), 빅 데이터 및 IoT(Internet of Things)의 기능을 최대한 활용할 수 있습니다. IT 및 개발 팀에 의존하지 않고 프로젝트 전반에 걸쳐 소프트웨어 개발 팀, 사내 기술 문서 작성자 및 번역가를 조율하여 일정에 맞춰 납품할 수 있습니다.
SDL High-Tech Software Solutions - Media

미디어

멀티미디어 제작 프로세스를 중앙 집중화하고 관리하여 전 세계적으로 일관성 있고 현지의 특성을 반영한 메시지를 신속하게 제공합니다. 당사의 테스트 엔지니어는 테스팅 프로젝트의 꾸준한 흐름을 지원하고, 번역가에게 품질 표준 피드백을 즉시 제공하여 릴리스 일정을 맞출 수 있으며, 전자 상거래 및 고객 참여 유도를 확장할 수 있습니다.

솔루션

Tick cog arrows

국제화 지원 소프트웨어 개발

테스트를 완전히 마친 일관적인 사용자 인터페이스 및 문서를 모든 언어로 제공합니다. 

세계화 서비스를 통해 시장 준비 상태에 대한 코드를 분석할 수 있으며, 편의성, 호환성, 기능성 및 언어 품질 보장에 대해 소프트웨어를 테스트할 수 있습니다.

국제화 지원 소프트웨어 개발
번역 관리
기계 번역
멀티사이트, 멀티 채널 콘텐츠 관리
TomTom
"우리는 로컬라이제이션 프로젝트를 일관되게 관리하며, 명확하게 정해진 책임과 목표하에 작업합니다. 꽤 많은 초기 투자가 필요했지만, 그 이상의 효과를 충분히 보았습니다. 가장 대표적인 성과는 품질 개선과 비용 절감입니다. 2012년 한 해만 번역 비용을 80% 절감했습니다."

안토넬라 오네스티, 로컬라이제이션 및 사용자 문서 담당 프로젝트 매니저