SDL Life Sciences

생명과학

생명과학, 의료 연구, 임상시험수탁기관(CRO) 전반에 대한 RWS의 전문 언어, COA 및 콘텐츠 솔루션으로 프로세스 효율성 향상, 번역 비용 절감, 시장 출시 기간 단축을 경험할 수 있습니다. 

이제 팀과 에코시스템 파트너를 위한 실제 가치를 창출하여 과학자, 의료 담당자, 전문가 및 환자에게 더 나은 결과를 선사할 수 있습니다.

전문가에게 문의하기

RWS를 선택해야 하는 이유

신뢰할 수 있는 기관과 함께 가치 체인 전체에서 확장성, 정확성, 품질 및 규정 준수 문제를 해결할 수 있습니다.
Test tubes
상위 20개 제약 회사 중 19개 회사에 서비스 제공
Medical Device
상위 20개 의료기기 회사 중 19개 회사 지원
Certification
10대 임상시험수탁기관 중 8개 기관과 협력
Person access
1,400명 이상의 사내 번역가
Calendar
전 세계에서 연중무휴 지원

전문 분야

생명과학 산업에 대한 종합적인 콘텐츠 및 언어 솔루션을 지원합니다.

임상 시험 관리

임상 시험 문서에 대한 번역이 필요한 고객은 임상 시험 번역 서비스에 있어 선도적이고 신뢰할 수 있는 기업인 RWS를 통해 처음부터 끝까지 올바른 번역을 유지할 수 있습니다.

언어 검증

RWS는 언어 검증 및 임상 결과 평가(COA) 관리에 있어 선호되고 신뢰할 수 있는 기관입니다.

규제 관리/제출

제품 자료를 정확하게 번역하는 것이 RWS의 최우선 과제입니다. RWS의 산업 전문성, 규제 관련 지식 및 용어 전문 지식을 통해 항상 적시에 정확하게 업무를 수행할 수 있습니다.

의료 및 체외 장치 서비스

생명과학 산업에 초점을 맞춘 것 외에도, RWS는 의료 기기 프로젝트의 고유한 뉘앙스를 관리하는 전문 번역가와 링귀스트 팀을 보유하고 있습니다.

솔루션

Document charts outward arrows

다국어 규제 라벨링 및 제출 관리

복잡한 라벨링 요구 사항을 간소화하고 전 세계적으로 제품 정보를 정확하게 유지합니다. 

RWS의 솔루션을 통해 라벨 변경을 확인하고 추적할 수 있으며, 규제 기관 승인 번역을 재사용할 수 있고, 리뷰 프로세스를 간소화하며, 번역 작업 비용을 절감할 수 있습니다.

다국어 규제 라벨링 및 제출 관리
글로벌 임상시험 문서 번역
번역 공급망 보호
규정 준수 문서 요구사항 관리
Agfa Healthcare
"이전에는 최초 번역의 평균 품질이 75%였는데 현재 멀티텀을 사용하면서 95%의 번역 품질을 기록하고 있습니다. 덕분에 브랜드 인지도와 생산성이 향상되었습니다."

한스 피어스(방사선 및 임상 정보 시스템 문서화 및 로컬라이제이션 매니저)